Примеры использования Regarde de plus près на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Regarde de plus près.
And look closer.Non Peter, regarde de plus près.
No, Peter… look closer.Le portrait change toutefois lorsqu'on y regarde de plus près.
The picture changes dramatically when we look more closely.Mais regarde de plus près.
But look closer.Du moins jusqu'à ce qu'on y regarde de plus près.
At least, until you look closer.
Люди также переводят
Alors regarde de plus près.
Then look closer.Mais tout change quand on y regarde de plus près.
Everything changes when you look more closely though.Je regarde de plus près le corps.
I look closer at the body.Calme toi et regarde de plus près.
Stay calm and look more closely.Je regarde de plus près tout cela.
I look more closely at it all.Elle se penche en avant et regarde de plus près les fleurs.
She leans forward and looks more closely at the flowers.Elle regarde de plus près, plissant des yeux.
She looks closer at the portal, squinting.Toutefois, des différences apparaissent lorsqu'on y regarde de plus près.
Yet here too, several differences emerge if one looks more closely.Et quand on y regarde de plus près, c'est bien ça.
Until you look closer, that is.Le dessin n'a rien de très surprenant sauf si on regarde de plus près.
The drawing is not very surprising unless we look more closely.Maintenant, je regarde de plus près ce texte.
I now look more closely at this letter.Rien de superflu… maistellement de détails quand on regarde de plus près.
Nothing superfluous… butso many details when you look closer.Allez, on regarde de plus près malgré tout.
Come on, we look closer despite everything.Les deux espèces sont cousines maiselles sont reconnaissables si on regarde de plus près.
The two species are related butthey are recognizable if you look more closely.J'y regarde de plus près et qu'est-ce que j'aperçois?
I look more closely and what do I see?Mais quand on y regarde de plus près, il y a aussi(….
But when you look closer, there are too[….Je regarde de plus près et je réalise que c'est une chauve-souris!
I look closer and realize it is a BAT!Dès que l'on regarde de plus près, le sentiment de. .
As we look closer, the feeling of.Il regarde de plus près les détails des fleurs de son jardin.
He looks more closely at the details of the flowers in his garden.Pourtant si on y regarde de plus près, il est l'ombre.
But when you look closer, there is darkness.Lorsqu'on regarde de plus près, l'activisme transnational garde un enracinement national.
When we look more closely, transnational activism remains nationally rooted.Mais si l'on y regarde de plus près, que constate-t-on?
But when you look closer, what is there to see?Si l'on y regarde de plus près, quelques différences se font remarquer.
If you look more closely, you will notice subtle differences.Pourtant, si on les regarde de plus près, c'est rarement le cas.
But if we look closer, that is rarely the case.Mais si l'on regarde de plus près, les oies volantes deviennent minces et transparentes.
But if one looks closer, the flying geese grow thin and transparent.
