Примеры использования Relativement transparente на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'eau doit être relativement transparente(turbidité faible.
The water has to be relatively transparent(low turbidity.Habituellement, la musique sur image doit être relativement transparente.
Normally, music that's written to image must be relatively transparent.Elle est relativement transparente et tient des consultations avec les partis politiques et la société civile.
It is relatively transparent and holds consultations with political parties and civil society.L'activation est conçue pour être relativement transparente aux utilisateurs.
Activation is designed to be relatively transparent to users.Des informations relativement transparentes à cet égard sont fournies par certaines entreprises européennes adhérentes de la sphère de sécurité.
Relatively transparent information in this respect is provided by some European companies in Safe Harbour.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fond transparentcouvercle transparentprocessus transparentfilm transparentun fond transparentmatériau transparentacrylique transparentprocessus ouvert et transparentcouche transparentematériaux transparents
Больше
Les lobbyistes l'effectuent de façon honnête et relativement transparente.
Good procurement is conducted in a fair and relatively transparent manner.La couche de protection est de préférence relativement transparente à la lumière, aux longueurs d'ondes de détection du capteur 101.
The protection layer is preferably relatively transparent to light, at the detection wavelength of sensor 101.Bien que la part du CH4 présent dans la troposphère soit réduite(5%) par rapport à celle de CO2, le méthane représente 12% environ de la hausse de la température mondiale,du fait qu'il est fortement absorbé dans une partie relativement transparente de l'infrarouge.
Although the tropospheric CH4 concentration is a small fraction(5 percent) of that of CO2, CH4 accounts for about 12 percent ofthe global temperature rise, due to strong absorption in a relatively transparent part of the infrared.Les feuilles diagonales de pp sont relativement transparentes et brillamment colorées.
Diagonal PP sheets are relatively transparent and brilliantly colored.C'est une forme relativement transparente d'intervention des pouvoirs publics, dans la mesure où les dépenses et les bénéficiaires sont enregistrés dans le budget de l'État.
They represent a relatively transparent form of government intervention, to the extent that expenses and recipients are reported in the government's budget.Comme on le voit l'atmosphère est relativement transparente au rayonnement solaire.
Consequently, the atmosphere is relatively transparent to solar radiation.Nous faisons néanmoins observer que l'imposition d'un droit ad valorem de 100 pour cent sur les importations de certaines marchandises en provenance des États-Unis, comme l'ont proposé les parties requérantes dans le cadre d'autres arbitrages,serait une manière relativement transparente de répondre à la préoccupation exprimée plus haut.
We nonetheless note that the imposition of a 100 per cent ad valorem duty on imports of certain goods from the United States, as proposed by requesting parties in other arbitrations,would be a relatively transparent way of addressing the concern expressed above.Les motivations matérielles sont relativement transparentes et d'application générale.
The tangible motives are relatively transparent, and apply across the board.L'atmosphère martienne étant relativement transparente aux longueurs d'onde de la lumière visible(comme celle de la Terre, tout en étant nettement plus fine), des météores peuvent être observés.
Since Mars has an atmosphere that is relatively transparent at optical wavelengths(just like Earth, albeit much thinner), meteors will occasionally be seen.Comme dans d'autres industries qui utilisent des matières premières brutes etdes procédés de transformation relativement simples, la détermination des prix des produits semifinis à base de cacao est relativement transparente le prix de ces produits est lié au cours du terme des fèves de cacao par le biais des ratios produit/prix.
As with other industries that use basic raw materials andrelatively simply processing, the pricing of semi-finished cocoa products is fairly transparent price of semi-finished cocoa products are related to futures prices of cocoa beans via product price ratios.La composition de l'atmosphère terrestre la rend relativement transparente aux rayonnements électromagnétiques dans le domaine du spectre visible.
The composition of the atmosphere makes it relatively transparent to electromagnetic radiation in the visible spectrum.L'incubation dure 9 mois et commel'enveloppe est relativement transparente on peut suivre la croissance de l'embryon relié au vitellus.
The incubation lasts 9 months, andseen that the theca is fairly transparent, the growth of the embryo, attached to the yolk, can be followed.Les recettes fiscales sur les carburants constituent une source de financement relativement transparente, que le fournisseur de carburant peut aisément percevoir et dont il est possible de rendre compte de façon simple et transparente. .
Fuel funds offer a relatively transparent source of financing, which is easy for the fuel supplier to collect and is easily and transparently accounted for.Le processus de préparation a été relativement transparent et les intéressés y ont participé.
The preparation process was relatively transparent and has involved relevant stakeholders.Leurs prix sont relativement transparents et les produits dérivés sont négociables.
The pricing of those derivatives is relatively transparent and the derivatives are marketable.
