Примеры использования Relents на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Relents de socialisme.
Smacks of socialism.L'arc du temps, les relents du sexe.
The arc of time, the stench of sex.Ces relents de tabac.
This reeks of tobacco.Finale: longue sur des relents fruités.
Finish: long with fruity overtones.Des relents de vieilles poubelles.
The stench of old rubbish.Des concepts aux forts relents de New Age!
Concepts with strong hints of New Age!Les relents de la vie du désespoir.
Life reeks of hopelessness.Fines notes boisées et d'agréables relents de moisi.
Nice peppery notes and a touch of wood.Des relents d'anciennes guerres saintes.
Smacks of past holy wars.En plus, la ville a des espèces de relents d'ordures.
Plus the city sort of smells like trash.Ça a des relents de désespoir.
Reeks of desperation. It's a deal breaker.Relents de réglisse et soupçons d'herbe coupée.
Touches of liquorice and cut grass.Ça avait des relents d'obsession, de délire.
Had a whiff of obsession, delusion.Le nez est marqué par de forts relents d'alcool.
The nose is marked by strong whiff of alcohol.Des relents de tourbe grasse, et une légère fumée.
Hints of oily peat and a light smoke.Il y a plus que des relents de fascisme dans ceci.
There is more than a whiff of fascism here.Des relents de fumée discrets, une belle complexité.
Discrete hints of smoke, nice complexity.Au bout de quelques instants, des relents de foin apparaissent.
After a while some hay touches appear.Des relents d'éther et de picotement dus à l'alcool.
Hints of ether and tingling due to alcohol.Un bon whisky avec des relents de malt et un goût salé.
A good whisky with malt hints and a salted taste.
