Примеры использования Remarcher на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pouvoir remarcher.
Could notice.Une femme paralysée pourrait remarcher.
A paralyzed woman may walk again.Peux-tu remarcher?
Could you notice?Elle ne pourra probablement jamais remarcher..
Hell probably never notice..Tu veux remarcher, n'est-ce pas?
You want to walk again, don't you?De chances de remarcher?
Chance of walking?Il faut remarcher avant de pouvoir patiner.
You have to walk before you can glide.Si je peux pas remarcher.
If you cannot notice.Tu veux remarcher, mais tu sais quoi?
I get you want to walk again but guess what?Que je vais remarcher?.
What will I notice?>Il a dû le le mordre, se le réinsérer et remarcher.
He had to take a bite of it, reinsert it and walk again.C'est bon de remarcher sur ses deux pieds!
It feels good to walk on two feet again!Vous pourriez même remarcher.
You may even walk again.Ma soeur a fini par remarcher, plus tard dans la journée.
My family stopped by again, later on in the day.Elle pense pouvoir remarcher.
He thought she might notice.Et je voulais… remarcher, autant pour toi que pour moi.
And I wanted to… um, walk again as much for you as for me.Est-ce que je vais remarcher?
Am I going to be walking again?Remarcher après une paralysie: vers des essais cliniques sur des patients.
Walking after paralysis: clinical trials on patients.Il pourrait ne plus jamais remarcher.
He may never walk again.Elle a décidé de remarcher et de tout faire pour y parvenir.
She decided to walk again and do everything Je t'ai dit que tu allais remarcher.
I told you they would notice.D'autres ont pu remarcher sans l'aide d'appareils orthopédiques, de béquilles, etc.
Others regained the ability to walk without the aid of braces, crutches, etc.Ils espèrent qu'elle pourra remarcher un jour.
They hope she can walk someday.Après avoir récupéré le portable volé de chez Joy… on a décidé de le faire remarcher.
After we picked up the stolen laptop from Joy's, we tried to get it working again.Et si il pouvait un jour remarcher, jouer, danser?
What if, one day, he could walk, play, dance again?Le patient est stable, même s'il risque de ne jamais remarcher.
Now this patient is stable, he may never walk.Si ce gamin a une chance de remarcher, on doit bouger vite.
If this kid has any chance of walking again, we got to move fast.Le vétérinaire était formel:Chloé ne pourrait jamais remarcher.
The vet was formal:Chloe could never walk again.Je voulais que les gens me voient remarcher, j'étais indépendant!.
I wanted people to see me walking again, I was independent!.Mais que grâce à son courage,il a réussit à remarcher.
But thanks to his courage,he has succeeded in walking again.
