Примеры использования Remarquablement similaires на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les réponses étaient remarquablement similaires.
The answers were remarkably similar.Alors que les traditions de la danse varient à travers le monde, les expériences de ces danseurs etécrivains sont remarquablement similaires.
While the dance traditions vary across the world, the experiences of these dancers andwriters are strikingly similar.Ils étaient, cependant, remarquablement similaires.
But they were remarkably similar.Alors que nous sommes tous différents,nos sentiments à l'égard du chez-soi sont remarquablement similaires.
Different as we are,our feelings of home are strikingly similar.Les deux listes sont remarquablement similaires.
The two lists are remarkably similar.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
un produit similairedéfis similairessituation est similairedonnées similairesprocessus est similairerésultats sont similairessymptômes sont similairesmarchandises similaires au canada
jeu est similairepays aux vues similaires
Больше
Par conséquent, les deux méthodes d'estimation produisent des chiffres remarquablement similaires.
Thus, both estimation methods yield remarkably similar figures.Sakae Naa- Produit des effets remarquablement similaires au Kratom.
Sakae Naa- Produces effects remarkably similar to Kratom.Deux groupes différents dans deux situations différentes, mais des résultats remarquablement similaires.
Different people, different contexts-- but strikingly similar outcomes.Les dessins sont remarquablement similaires et sont repris ci-dessous.
The drawings are remarkably similar and are shown below.Les réponses que j'ai entendues sont remarquablement similaires.
The answers I've heard are remarkably similar.Les histoires sont remarquablement similaires et se sont presque produites en même temps.
The stories are strikingly similar and happened roughly at the same time.Les symptômes de chacun sont remarquablement similaires.
The symptoms of each are remarkably similar.Ces constatations étaient remarquablement similaires à celles de l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes(ESCC), qui mesurait l'état de santé autoévalué chez la population canadienne générale Statistique Canada, 2010.
These findings were strikingly similar to those of the Canadian Community Health Survey, which measured self-rated health in the general Canadian population Statistics Canada, 2010.Les réponses étaient remarquablement similaires.
The questions were remarkably similar.En parcourant les sites Web remarquablement similaires de ces fonds israéliens de capital-risque et des sociétés de leur portefeuille, on ne peut s'empêcher de remarquer que les principaux acteurs de l'”équipe” ont un profil commun et sont souvent d'anciens membres du“Corps des renseignements israéliens” et des vétérans du département R.
Reading through the strikingly similar websites of these Israeli“VC” funds and their portfolio companies, one can't help but notice that the key“team” players share a common profile and are often former members of“Israel's Intelligence Corps” and veterans of the R.Leurs faiblesses sont aussi remarquablement similaires.
Their weaknesses are remarkably similar, too.En parcourant les sites Web remarquablement similaires de ces fonds israéliens de capital- risque et des sociétés de leur portefeuille, on ne peut s'empêcher de remarquer que les principaux acteurs de l'”équipe” ont un profil commun et sont souvent d'anciens membres du“Corps des renseignements israéliens” et des vétérans du département R.
Reading through the strikingly similar websites of these Israeli“VC” funds and their portfolio companies, one can't help but notice that the key“team” players share a common profile and are often former members of“Israel's Intelligence Corps” and veterans of the R.Les réponses que j'ai entendues sont remarquablement similaires.
The answers that I got were remarkably similar.Cependant, ces symptômes sont remarquablement similaires à ceux des patients présentant une acidose D-lactique.
However, these symptoms are strikingly similar to those of patients presented with D-lactic acidosis.A l'âge adulte, ils ont tendance à être remarquablement similaires.
As adults, they tend to be remarkably similar.Les deux entreprises sont remarquablement similaires et sont en concurrence frontale.
The companies are very similar and competing fiercely.D'un pays à l'autre, les réponses étaient remarquablement similaires.
Across countries the answers were strikingly similar.Ces îles carrées sont remarquablement similaires à des formes géométriques.
These square islands are remarkably similar and geometric in shape.Les cerveaux des garçons etdes filles sont remarquablement similaires.
The brains of baby boys andgirls are remarkably similar.Bien que les gènes soient remarquablement similaires, leur expression ne l'est pas.
Though the genes are remarkably similar, their expression isn't.Les opérations d'abus passées etprésentes sont remarquablement similaires.
The operations of abuse past andpresent are remarkably similar.Bien que les caractéristiques soient remarquablement similaires, les chercheurs ont pu les distinguer en fonction de leurs formes détaillées.
Although the features are strikingly similar, researchers were able to distinguish between them based on their detailed shapes.Les réponses que j'ai entendues sont remarquablement similaires.
The responses they received were remarkably similar.Ces valeurs(en excluant le rumen)sont remarquablement similaires à celles obtenues chez l'homme.
These values(excluding rumen)are strikingly similar to those obtained in man.La forme etla taille des feuilles sont remarquablement similaires.
The weight andfeel of the guns are remarkably similar.
