Примеры использования Remblaiement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pour le remblaiement.
For the filling.Le remblaiement avec du GNT 0/31.5.
Backfilling with GNT 0/ 31.5.Supporte la pression d'un remblaiement inégal.
Stands up against the pressure of uneven backfilling.Achever le remblaiement jusqu'au terrain naturel.
Complete the filling to the natural ground.Les différentes étapes prévues pour l'excavation et le remblaiement;
Stages of excavation and backfilling;Remblaiement de tranchées ou fossés de fondation.
Back-filling of foundation trenches or ditches.Le littoral est plus touché par le remblaiement que par l'érosion.
The coastline is touched more by the embankment than by erosion.Avant le remblaiement de la terre autour de la maison.
Before the backfilling of the earth around the house.La qualité du travail réalisé est améliorée par rapport au remblaiement.
The quality of the work carried out is improved in comparison with filling.Remblaiement du pourtour de la piscine en graviers roulés.
Embankment of the swimming pool surroundings with pebbles.Le projet débuta avec le remblaiement de la zone pour Maasvlakte 2.
The project began with land reclamation by hydraulic filling for Maasvlakte 2.Le remblaiement des plages et la poldérisation constituent le second débouché du sable.
The backfilling of beaches and poldering make up the second use of sand.La réalisation de la tranchée et le remblaiement dépendent des paramètres suivants.
Trench excavation and backfilling depend on the following parameters.La plus grande partie du territoire a été gagné sur la mer par drainage et remblaiement.
Much of the county's land has been reclaimed through draining and filling.Les travaux de remblaiement ont débuté le 26 août 2008, sans que les riverains en aient été avertis.
The filling of the lake began on 26 August 2008, without notice to the residents.D'autres directives sont proposées dans des domaines tels que l'incinération et le remblaiement.
More Directives are proposed on matters such as incineration and landfill.Le premier remblaiement devrait ainsi couvrir le drain perforé situé derrière la première rangée.
The first backfill should cover the perforated drain located just behind the first row.Chaque installation a pris moins d'une journée,y compris le montage et le remblaiement.
Each installation took less than a day to complete,including the assembly and backfill.Pour faire des terre-pleins; pour le remblaiement combinés avec des excavateurs de tranchée E02F5/12.
For making embankments; for back-filling in combination with trench excavators E02F5/12.Une grande partie de la terre sur laquelle se trouve le quartier est le produit du remblaiement.
Much of the A l'intérieur du mur est un remblaiement de terre qui a aidé les armées khmères à observer les ennemis à l'extérieur.
Inside the wall is an earth embankment that helped the Khmer armies to observe the enemies outside.Le procédé selon ce premier mode de réalisation comprend ensuite une étape de remblaiement illustrée sur la figure 2c.
The method according to this first embodiment then comprised a step of filling illustrated on FIG. 2 c.Remblaiement par des décharges, par l'extension des zones urbanisées ou des infrastructures de transport et d'énergie;
Backfilling through landfills, the extension of urban areas or transport and energy infrastructures;Aucune contamination radiologique n'a été détectée à la suitede l'effondrement ou pendant les travaux de remblaiement.
No radiological contamination was detected as a result of the tunnel collapse or during the filling of the hole.Remblaiement de part et d'autre des culées ainsi qu'au-dessus du tablier et rétablissement des voies de circulation.
Backfilling of both sides of the abutments as well as above the deck and reestablishment of the traffic ways.Déstabilisation du sol de pose des canalisations lors de travaux,terrassements, remblaiement ou compactage du terrain.
Destabilisation of the soil in which the pipes are laid during works,earthworks, backfilling or compacting of the land.A l'intérieur du mur est un remblaiement de terre qui a aidé les armées khmères à observer les ennemis à l'extérieur.
To the inside of the wall is an earth embankment, which allowed the Khmer good views of approaching enemy armies.Imaginez les conséquences d'une coupe forestière pour le développement d'un nouveau quartier d'habitations, ou du remblaiement d'un marais pour y faire passer une route.
Imagine the impacts of clear cutting on the development of a new residential area or those of filling a swamp in order to build a road.Le dragage et le remblaiement des sédiments propres ont finalement été choisis pour l'assainissement final de cette zone chaude de sédiments.
Dredging and clean sediment backfill were ultimately selected for final remediation of this sediment hotspot area.Le programme SEDiGEST(Gestion des Sédiments de dragages des ports)envisage notamment un scénario de remblaiement des cavités terrestres par des sédiments traités.
The SEDiGEST program(Management of the dredging sediments of ports)intends a scenario of filling terrestrial cavities with treated sediments.
