Примеры использования Remette на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il faut que j'en remette?
Should I put some more on?Que je remette ça entre ses mains?
Should I put it in his hands?Il va falloir qu'on remette ça.
We're gonna have to do this again.Qu'il le remette à sa place une bonne fois pour toutes.
Put him in his place, once and for all.Tu veux que je remette sur elle?
Do you want me to get back on her?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
remise en état
remis en question
remise des prix
remise en forme
remise à zéro
remise en cause
vente remiseremise des diplômes
remise des gaz
remise des clés
Больше
Использование с наречиями
remis lors
remis annuellement
remis directement
également remisensuite remispuis remettezremet également
officiellement remisdéjà remisremettre ensemble
Больше
Использование с глаголами
tenu de remettrerefuse de remettreinvités à remettredécidé de remettreomet de remettrepriés de remettre
Больше
Tu veux toujours que je la remette.
Still want me to bring it back.Il faudra qu'on remette ça bientôt!.
We will be having this again soon!.Larry a insisté pour que je vous remette ça.
Larry insisted that I deliver this to you personally.Impossible qu'il remette le tableau là.
He can't return the painting to that room.Elle a dit que c'était important qu'elle le remette.
She said it was important that she deliver it.Tu veux que je remette des highlights?
Would you like me to post the highlights again?J'aimerai vraiment qu'on remette ça.
I would really like to take you out again sometime.Oulala faut que je remette les choses au point la.
Isaella, I have to put things in order.Remette le dossier de siège arrière à sa position originale.
Return the rear seatback to its original position.Je veux pas qu'elle te remette dehors.
I don't want her throwing you out again.Il faudra que l'on remette ça un autre jour, c'était très amusant.
We have to do that again sometime, that was fun.Vajda: faut que tu nous le remette à neuf.
Taya: You have to make it back to us.Il faudra que je vous remette un exemplaire plus tard au cours de.
We will have to give you a copy later.J'attendrai jusqu'à ce qu'il me remette mes livres.
I'll stay until they give me my papers.Il a fallu que je le remette à sa place à plusieurs reprises.
I've had to put him in his place several times.Veuillez venir ici, qu'on vous remette vos dues.
Please come so we can return you your purse.Remette le dossier de siège de la troisième rangée à sa position originale.
Return the third-row seatback to its original position.Il était temps que je me remette sur les rails.
It was time for me to get back on the rods.Et vous voulez que je l'intercepte et que je vous le remette.
And you want me to intercept him and deliver him to you.Il a fallu que je le remette à sa place plus d'une fois.
I put him in his place more than once.L'homme qui est dehors a insisté pour que je vous remette ceci.
I'm sorry. The man outside insisted that I give this to you.Il va falloir que je la remette en place…" dit-elle.
I will have to move it back in place." she said.Le Président Micheletti a d'abord demandé que le Brésil remette M.
De facto President Micheletti initially demanded that Brazil hand over Mr.Ils exigèrent que je leur remette tout mon argent.
They demanded I surrender to them all of my money.Remette une feuille de papier où figurent les renseignements liés à 7 l'identité du témoin.
Put a sheet of paper with the personal details to the witness.
