Примеры использования Remplacèrent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils remplacèrent l'évêque.
They replaced their bishop.En 1943 les Allemands remplacèrent les Italiens.
The Germans replaced Italians in 1943.Ils remplacèrent l'objet perdu.
They replaced the lost object.Quatre enseignants laïques les remplacèrent temporairement.
Four lay teachers replaced them temporarily.Ils remplacèrent progressivement les moniteurs autrichiens.
Gradually they replaced the Austrian instructors.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rien ne remplaceremplacer les mots
temps de remplacerrien ne peut remplacerremplacés par les mots
remplacez les piles
remplacer la batterie
besoin de remplacerpossibilité de remplacerremplacer le texte
Больше
Использование с наречиями
comment remplacerégalement remplacerremplacer si
facilement remplacerremplacer immédiatement
comme remplaçantremplacer complètement
remplacé comme
aussi remplacernon remplacer
Больше
Использование с глаголами
propose de remplacerdestiné à remplacerconsiste à remplacerutilisé pour remplacerconçu pour remplacerpermet de remplacernécessité de remplacerdécidé de remplacervise à remplaceressayez de remplacer
Больше
Des trolleybus remplacèrent les trams.
Trolleybuses replaced the trams.Ils remplacèrent les« duchés» desquels le Khanat tirait son origine.
They replaced the"duchies" that the khanate originated from.Les pièces plates remplacèrent les Pod Duang.
The flat pieces replaced the Pod Duang.Ils le remplacèrent par Elizabeth, une des filles de Pierre.
They replaced him with Elizabeth, one of Peter's daughters.Plus tard des grottes artificielles remplacèrent les grottes naturelles.
Artificial caves later replaced natural caves.Les autres remplacèrent les unités de la 4e escadre du vice-amiral Schmidt.
The others replaced the units of 4 Wing Vice-Admiral Schmidt.Plus tard, deux quais en acier et en béton remplacèrent les quais en bois.
Two steel and concrete docks later replaced the wooden docks.Les Wellington remplacèrent les Whitley(date inconnue.
The Wellingtons replaced Whitleys(unknown date.Finalement, les nouvelles entités sont sélectionnées et remplacèrent les anciennes.
Finally, new Entities are selected and replace the old ones.Les larmes remplacèrent la sueur.
Tears replaced the sweat.Une fois que les cinq singes furent conditionnés à éviter l'échelle,les chercheurs remplacèrent un des singes par un nouveau singe.
Once all five monkeys were conditioned to avoid the ladder,the researchers substituted in a new monkey.Les larmes remplacèrent la sueur.
Tears were replaced by sweat.Lapaix de Ryswick, signée en septembre 1697, stipulait que le sud de la baie devait revenir à la France et le fort York à la Hudson's Bay Company, mais Albany resta aux mains des Anglais et les Français conservèrent le fort Bourbon jusqu'en 1713. À cette date,les conditions du traité d'Utrecht remplacèrent celles du traité de Ryswick et l'Angleterre entra en possession de toute la région du bassin de la baie d'Hudson.
The peace of Ryswick, signed in September1697, had stipulated that the Bottom of the Bay should revert to France, and York Fort to the Hudson's Bay Company, but Albany remained in British hands, and Bourbon remained French until 1713,when the Ryswick terms were superseded by those of Utrecht, and England Les Allemands remplacèrent les Italiens en 1943.
The Germans replaced the Italians in 1943.La paix de Ryswick, signée en septembre 1697, stipulait que le sud de la baie devait revenir à la France et le fort York à la Hudson's Bay Company, mais Albany resta aux mains des Anglais et les Français conservèrent le fort Bourbon jusqu'en 1713. À cette date,les conditions du traité d'Utrecht remplacèrent celles du traité de Ryswick et l'Angleterre entra en possession de toute la région du bassin de la baie d'Hudson.
The peace of Ryswick, signed in September 1697, had stipulated that the Bottom of the Bay should revert to France, and York Fort to the Hudson's Bay Company, but Albany remained in British hands, and Bourbon remained French until 1713,when the Ryswick terms were superseded by those of Utrecht, and England Les chiffres arabes remplacèrent la numération romaine.
Arabic numerals replaced roman numerals.Plus tard, ils enlevèrent notre épave et remplacèrent certains des leurs.
Later, they cleared out our wreckage and substituted some of our their own.Les mulets les remplacèrent; on attela même des vaches.
The mules replaced them; we even harnessed cows.Des supports d'acier remplacèrent les supports de fer.
Iron supports were replaced by steel ones.Les romains remplacèrent les installations tribales par de nouvelles exploitations agricoles.
The Romans were replacing the Iberian tribal settlements by new agrarian exploitations.La base des hommes qui les remplacèrent était bien différente.
The bases of the men who replaced them were much different.Les conseils de comté remplacèrent les conseils de district en 1850, et Bell, qui était alors président du conseil municipal de Beckwith, fut élu préfet des comtés unis de Lanark et de Renfrew.
In 1850, when such councils were superseded by county councils, Bell, then reeve of Beckwith, Paul, Jean et leurs Églises le remplacèrent par le Christ de la foi.
Paul, John and their churches replaced him by the otherworldy Christ of faith.Les camions remplacèrent les chevaux pour les livraisons.
Automobiles have replaced horses for transportation.Les instruments plus modernes remplacèrent les instruments traditionnels.
Instruments that can replace the traditional instruments.
