Примеры использования Rendais на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il me rendais faible.
It made me weak.Rendais vers une penderie.
Went to a closet.Je les rendais nerveux.
I made them nervous.Et inexplicablement, ça me rendais heureux.
Inexplicably, it made me happy.Il la rendais courageuse!
He made her brave!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rendre visite
rend hommage
rendre compte
nous rendre visite
services renduscomptes rendusme rends compte
me suis rendu compte
décision renduerend la vie
Больше
Использование с наречиями
comment rendrerend plus
rend très
rend également
rend encore
les rend plus
rend particulièrement
le rend très
rendant ainsi
rend aussi
Больше
Использование с глаголами
vise à rendrecontribue à rendreaider à rendrepermet de rendreconçu pour rendreconsiste à rendrenécessité de rendreessaie de rendreutilisé pour rendretend à rendre
Больше
Tu disais que je te rendais heureux.
You said I made you happy.Tu me rendais si nerveuse.
You made me so nervous.Il disait que je le rendais nerveux.
He said I made him nervous.Je rendais fière mes ancêtres.
I made my ancestors proud.Toi, tu la rendais calme.
You make her calm.Je rendais mes parents très fier.
I made my parents very proud.L'amour NOUS rendais faibles.
Love makes us weak.Qui rendais le monde plus beau?*.
Who makes the world beautiful?.Tu lui as dit que tu me rendais nerveuse?
You told him you made me nervous?Je rendais mes parents tellement fiers.
You made my parents so proud.Si tu le rendais jaloux?
What if you make him jealous?Je rendais donc ma décision en conséquence.
I therefore gave my decision accordingly.Et si je ne la rendais pas heureuse?
What if I couldn't make her happy?Mais après j'ai vu à quel point tu le rendais heureux.
But then I saw how happy you make him.Et si je rendais mon fils malheureux?
What if I make my family unhappy?La Luncheonette, ça te rendais heureux.
The Luncheonette, that made you happy.Je me rendais utile comme je le pouvais.
I made myself as useful as I could.Est-ce que tu sais combien tu me rendais heureuse?
Do you know how happy you made Me?Si tu la rendais à ces types?
You can't take it back to the guys you got it from?Et je le pensais quand j'ai dit que tu me rendais malade.
And I meant it when I said that you make me sick.Mais tu ne le rendais qu'à une seule.
But you gave it to only one person.Aussitôt que ta santé te le permettait tu te rendais à l'école.
Whenever your health allowed, you went to school.Et tu rendais les courses de Nascar excitantes.
And you made NASCAR racing exciting.D'une certaines façon ça me rendais heureuse moi aussi.
In a way it also made me happy.Tu te rendais malade par tes propres actions.
You make yourself sick from your own actions.
