Примеры использования Renonceraient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
O 44% renonceraient au chocolat.
Would give up chocolate.Certaines Autorités centrales pour leur part renonceraient à l'utilisation de la liaison vidéo.
For their part, some cantonal Central Authorities would abandon the use of video-link.O 36% renonceraient à la télévision.
Another 28% would give up television.Ceux qui ont mené à ces pressions et tentations renonceraient à leur chance d'entrer le royaume.
Those who gave way to these pressures and temptations would forfeit their chance to enter the Kingdom.Combien renonceraient au privilège de porter les enfants de leur dieu?
How many would renounce the privilige of carrying the children of their God,?En cas de refus après l'un des tirages au sort,les gagnants renonceraient expressément au bénéfice de leur dotation.
In case of rejection after one of the draws,the winners expressly renounce the benefit of their endowment.Des employés renonceraient à une augmentation de salaire pour voir leur dirigeant congédié.
Of US workers would forgo a raise to see their boss fired.Israël a imaginé qu'une fois la génération qui a connu la Nakba disparue,les jeunes renonceraient à notre rêve de retour.
Israel assumed that once the generation who experienced the Nakba died,the youth would relinquish our dream of return.Des donneurs renonceraient si l'anonymat était levé.
Of donors would renounce if the anonymity L'économie de marché comprend nécessairement des hauts et des bas: si ces fluctuations étaient éliminées,les pays renonceraient à créer des richesses.
The market economy entailed ups and downs: if they were eliminated,countries would forgo wealth creation.Des employés renonceraient à une augmentation de salaire pour voir leur dirigeant congédié.
Of employees would forgo a pay raise to see their leader fired.Nous espérons qu'elle acceptera, comme premier pas,de publier une déclaration conjointe avec le Pakistan par laquelle les deux pays renonceraient aux armes nucléaires.
We hope it will agree,as a first step, to issue a joint declaration with Pakistan renouncing nuclear weapons.Ils renonceraient à tout droit sur leurs terres, leur argent, leurs chevaux et leurs armes.
They would abandon all claims over their land, money, horses and arms.S'ils savaient comment c'était, ils renonceraient à toutes les procédures médicales et s'en iraient.
If they knew how it was, they would forego all medical procedures and check out.On nous dit aussi que si les États-Unis décidaient de ralentir le rythme de l'automatisation de manière unilatérale, ils renonceraient à leur position dominante sur la scène mondiale.
We are also told that if the United States were to slow the pace of automation unilaterally, it would forfeit its dominant position on the world stage.Des employés renonceraient à une augmentation de salaire pour voir leur dirigeant congédié.
And 65% of employees would forego a pay raise to see their leaders fired.Si les deux classes agissaient stratégiquement,selon les keynésiens, elles renonceraient à leur bataille à propos de la distribution de la richesse.
If both classes were acting strategically,according to the Keynesians, they would give up their battle over the distribution of wealth.Des employés renonceraient à 5000$ par année en salaire pour être plus heureux au travail.
One out of every three employees would give up $5,000 in salary to be happier at work.Les États-Unis et la République populaire démocratique de Corée ont déclaré respectivement qu'ils renonceraient aux engagements pris dans le cadre de l'accord du 29 février;
Both the United States and the Democratic People's Republic of Korea stated respectively they would withdraw from their undertakings under the deal of 29 February.Les familles renonceraient aux informations du soir à la télévision au profit d'émissions de la maison.
Families would forgo the nightly news on TV in favor of broadcasts from home.
Synonyms are shown for the word 
