Примеры использования Renoncerait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il renoncerait.
He would surrender.Un libéral qui renoncerait?
Liberals giving Up?Et qui renoncerait au paradis?
Who would give up heaven?Toute clause par laquelle le consomateur renoncerait à ce droit est nulle.
Any clause whereby the consumer would waive this right is void.À défaut, il renoncerait à tout recours contre MOOVEE CLEAN.
Otherwise, he would waive any recourse against MOOVEE CLEAN.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
renoncé à son droit
renoncer au confort
droit de renoncerrenoncer à la violence
renoncer à quelque chose
décision de renoncerrenoncer au contrôle
renoncer au droit
parties renoncentrenoncé au monde
Больше
Использование с наречиями
renoncent expressément
jamais renoncerdéjà renoncévolontairement renoncénous ne renoncerons jamais
pourquoi renoncervous renoncez expressément
je ne renoncerai jamais
il ne renonce jamais
renoncer maintenant
Больше
Использование с глаголами
décidé de renoncerrenoncé à chercher
choisir de renonceraccepte de renoncerrenoncer à utiliser
refusait de renoncercontraints de renoncerrenoncer à fumer
Больше
Sans recherche de l'unité,la foi chrétienne renoncerait à elle-même.
Without the search for unity,the Christian faith would abandon itself..Mais il renoncerait alors aux millions qui lui sont garantis par contrat.
He would be giving up millions on his contract.Il est probable qu'avec une telle contrainte, Saint Gobain renoncerait à l'acquisition.
It is probable that Saint Gobain will refrain from the purchase under such constraint.S'il échoué, je renoncerait à beaucoup du loyer du mois prochain.
If it failed, I would forfeit much of next month's rent.Il est probable qu'avec une telle contrainte,Saint Gobain renoncerait à l'acquisition.
It is probable that, under such constraint,Saint Gobain will refrain from the purchase.PSG: Neymar renoncerait à son transfert au Barça, selon.
PSG: Neymar would give up his transfer to Barça, according to L'Equipe.Le comte Morner déclare aux journalistes que Joyce renoncerait à sa carrière pour être sa femme.
Count Mörner told reporters that Joyce would give up her career in order to be his wife.Un électeur renoncerait à l'occasion d'exprimer d'autres préférences.
A voter would forfeit the opportunity to express other preferences.Radio-Canada a accepté de le faire si le demandeur présentait une nouvelle demande. En retour,Radio-Canada renoncerait aux frais de demande de 5$.
The CBC agreed that, if the complainant were to make a new request,CBC would waive the $5 application fee in return.In extremis, il renoncerait à l'euro, à l'instar de la Grèce.
In extremis, it would abandon the euro, following the Greek example.Radio- Canada a accepté de le faire si le demandeur présentait une nouvelle demande. En retour,Radio- Canada renoncerait aux frais de demande de 5.
The CBC agreed that, if the complainant were to make a new request,CBC would waive the $5 application fee in return.Personne renoncerait de courir parce qu'ils veulent vaincre à tout prix.
Nobody would renounce to run because they want to win at all costs.Mais… j'ai pensé que si je patientais, il renoncerait et on les laisserait attachés là.
I figured if I waited him out, he'd… he would give up and we Qui renoncerait à sa voiture en raison de la montée du niveau des océans dans 30 ans?
Who will abandon his car because the sea level Je ne vois pas pourquoi il renoncerait au peu de pouvoir qu'il lui reste.
I still don't see why they would give up the little bit of power they got left.La voie étrange que certains centres de pouvoir cherchent à imposer aux Nations Unies de concert avec la Puissance occupante laisse penser que l'on cherche à forcer la main au système international pour qu'il abandonne le plan de paix afin de le remplacer par une> selon laquelle le peuple sahraoui renoncerait à son droit à l'indépendance et accepterait que le Sahara occidental soit territoire marocain.
The devious course that some power centres tried to impose on the United Nations in connivance with the occupying Power pointed to an attempt to force the international community to replace the peace plan with a"third way" based on the false assumption that the Sahrawi people had renounced its right to independence and accepted that Western Sahara should become Moroccan territory.Il a dit qu'il renoncerait à la dette du fermier s'il pourrait épouser sa fille.
She said she would forego the farmer's debt if she could marry his son.En abandonnant ses plans de conquête,la Confédération du Sud renoncerait à son principe vital et au but de la sécession.
Were it to Il a dit qu'il renoncerait à Paypal à l'avenir et revenir à des virements bancaires traditionnels.
He said he would forgo Paypal in the future and switch back to traditional bank transfers.Dans sa réponse,la requérante a ajouté qu'elle renoncerait à solliciter de la publicité locale à Wiarton.
In its response,the applicant also proposed that at Wiarton, it would forego the solicitation of local advertising.Il a indiqué qu'il renoncerait à toute affiliation partisane après son élection à la tête de l'Etat et promis qu'il serait un Président neutre.
He said that he would abandon all partisan tendencies after his election as Head of State and promised he Elle vient de faire une vidéo dans lequel elle dit elle renoncerait les attaques si je voulais rendre à son dans les trois heures.
She just made a video in which she said she would forgo the attacks if I Le gouvernement fédéral renoncerait à l'impôt sur le revenu tiré de ces obligations, mais le manque à gagner correspondant serait bien inférieur aux subventions actuelles, qui ne semblent jamais être versées à temps et dont il est presque impossible de rendre compte d'une façon complète.
The federal government will forgo tax exempt revenue from these bonds, but this revenue Le département des impôts de la Thaïlande a annoncé qu'il renoncerait à la taxe sur la valeur ajoutée de 7% pour les investisseurs de crypto-devises.
The department of taxes of Thailand announced that it would relinquish the value added tax of 7% for the investors of crypto-currencies.La question s'est posée en octobre lorsque Abadula Gemeda, le président du parlement éthiopien,a déclaré qu'il renoncerait à son marteau et qu'il démissionnerait de son poste.
The issue came to light in October when Abadula Gemeda,the speaker of the Ethiopian parliament, said he would relinquish his gavel and resign from his position.
