Примеры использования Respecter intégralement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Respecter intégralement les obligations légales et contractuelles.
To fully comply with legal and contractual obligations.Ces conduites devront respecter intégralement la réglementation de l'UE.
These pipelines will have to comply fully with EU law.L'inconvénient est qu'une approche ciblée ne permettrait pas de respecter intégralement l'engagement de 1995.
The disadvantage is that a targeted approach would not achieve full compliance with the 1995 commitment.Les Véhicules doivent respecter intégralement l'Annexe J, Art. 284 Groupe T2.
Vehicles must fully comply appendix J 284 Group T2.Je continuerai à m'acquitter de mon mandat de Haut Représentant en vue de faire respecter intégralement l'Accord de paix de Dayton.
I will continue to exercise my mandate as High Representative in order to ensure full respect of the Dayton Peace Agreement.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
obligation de respecterrespecter les droits
respecter les règles
respecter les exigences
respecter les principes
respecter la loi
respecter les dispositions
merci de respecterrespecter les conditions
respecter les normes
Больше
Использование с наречиями
tout en respectanttrès respectéplus respectésrespecter pleinement
toujours respectépleinement respectéségalement respecteren respectant pleinement
respecter strictement
respectez toujours
Больше
Использование с глаголами
nécessité de respectertenus de respecterimportant de respecteracceptez de respecterapprendre à respecterparties de respecterparties à respectercontinue de respecterveillez à respectercontinuer à respecter
Больше
Tous les partis doivent respecter intégralement l'Accord de paix de Dayton.
All parties must comply fully with the Dayton Peace Agreement.Respecter intégralement la liberté de religion ou de croyance, ainsi que le recommande aussi le Comité des droits de l'homme(PaysBas);
Fully respect the freedom of religion or belief as also expressed in the recommendations of the Human Rights Committee Netherlands.Les organismes scolaires doivent respecter intégralement l'horaire établi.
Educational institutions must fully respect this timetable.S'engager à respecter intégralement les réglementations nationales en vigueur et les standards de SupplyPoint.
Commitment to full compliance with applicable governmental requirements and SupplyPoint's standards.Il doit améliorer divers aspects pour respecter intégralement les normes.
There are opportunities for improvement to fully comply with the standards.En particulier, ils doivent respecter intégralement les lois pénales applicables et les règlements de police en vigueur.
In particular, they must fully comply with the laws and police regulations in force.L'Union européenne engage également les autres parties aux conflits à respecter intégralement leurs obligations internationales.
The European Union also calls on the other parties Lifemark s'engage à respecter intégralement toutes les lois et réglementations environnementales applicables.
Lifemark Health is committed to full compliance with all applicable environmental laws and regulations.La ministre a dit que les lois du Canada doivent respecter intégralement les droits des Autochtones.
The minister has said that laws in Canada must fully respect the rights of first nations people.Il doit respecter intégralement toutes les résolutions pertinentes, sans essayer, en vain, de fixer des préalables.
They should adhere fully to all the relevant resolutions without vainly trying to set forth any preconditions.La Lettonie s'est fixé pour objectif de respecter intégralement l'acquis d'ici l'an 2005.
Latvia's target is full compliance to the acquis by the year 2005.La titulaire doit respecter intégralement les lignes directrices en matière de contenu verbal que Radiomédia inc. a soumises au Conseil le 21 décembre 1994.
The licensee shall comply fully with the guidelines on spoken word content that Radiomédia inc.Nous demandons à tous les membres de respecter intégralement la résolution 46/215.
We call upon all members to ensure full compliance with resolution 46/215.Le droit international humanitaire s'applique dès qu'il y a conflit armé etfait obligation à toutes les parties à ce conflit de le respecter intégralement.
International humanitarian law applies as soon as an armed conflict arises andit binds all the parties thereto to fully comply with it.Ces contrôles doivent cependant respecter intégralement le droit de l'UE et demeurer proportionnels.
These checks must be deemed proportionate, and fully respect EU law.
