Примеры использования Ressorties на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elles sont ressorties en pleurant.
They've come out crying..Beaucoup d'entre elles en sont ressorties.
Lots of it is coming out.Les thématiques ressorties des entretiens.
Common themes emerging from interviews.Les images sont évidemment ressorties.
So obviously images are coming out.Voilà, elles sont ressorties de leurs cartons.
So here they are out of their boxes.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ressortissant de pays tiers
il ressort du rapport
il ressort du tableau
il ressort des données
il ressort des résultats
ressortir la nécessité
ressortissant de la république
il ressort des études
la lame ressortressortissant des états-unis
Больше
Использование с наречиями
il ressort clairement
il ressort également
également ressortirtout ressortissantaussi ressortirclairement ressortirtout ressortissant étranger
il ressort aussi
cela ressort clairement
ressortir davantage
Больше
Depuis, de nouvelles preuves sont ressorties.
Since then new evidence has emerged.Je ne les avais pas ressorties depuis ton retour.
I haven't taken that out since you came home.À la programmation, deux tracks sont ressorties.
In programming, two tracks have emerged.Des nouvelles de nos ressorties Bethesda. net.
An update on our re-releases Bethesda. net.Là encore, les différences morphologiques sont ressorties.
So now there are morphological differences emerging.Deux grandes questions sont ressorties à la réunion.
Two main issues were identified at this meeting.Elles sont ressorties toutes deux conformes au consensus.
But they are both out of line with the consensus.Bon nombre d'initiatives pertinentes sont ressorties de cet examen.
Several relevant initiatives were identified.Deux menaces sont ressorties au cours des différentes tables rondes.
Two threats were highlighted during the various round-table conferences.Les quatre priorités de recherche qui en sont ressorties sont les suivantes.
The four priority areas that emerged were.Les leçons qui en sont ressorties ont ensuite été résumées et présentées au groupe.
The lessons that emerged were later synthesized and shared with the Panel.Des disparités régionales sont également ressorties de cette étude.
Regional differences are also apparent in this survey.Nous en serions ressorties victorieuses, et aurions pu afficher crânement un« Dieux: 0/ Nous :1.
We'd emerged victorious, and could have a boldly display a"Gods: 0/ we: 1.Certaines infos intéressantes sont ressorties de cette interview.
Some interesting news may have come out of this interview.Les questions principales auxquelles l'institution fait face ont été ressorties.
The main issues that the institution faced were highlighted.
