Примеры использования Reste assez stable на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La situation à Conakry reste assez stable.
The situation in Conakry remains fairly stable.La force reste assez stable mais la puissance chute rapidement.
The force remains fairly stable but the power drops rapidly.La répartition des applications reste assez stable.
The split between the different applications remained quite stable.En effet, il reste assez stable en surface, contrairement à certains concurrents.
In fact, it remains fairly stable on the surface, unlike some competitors.Comment les adultes, la localisation de la maladie reste assez stable dans le temps.
In adults, disease location remains fairly stable over time.Le marché reste assez stable même si nous observons une légère augmentation des prix de ventes.
Market remains fairly stable even if we observe a slight increase in sales prices.Ils commencent ici, ils adorent les yeux des gens, et ça reste assez stable.
They start over here-- they love people's eyes-- and it remains quite stable.Un indicateur qui reste assez stable depuis 5 ans.
Look for an index that has remained fairly stable in the past five years.Ensuite, la composition qualitative et quantitative du microbiote reste assez stable.
The qualitative and quantitative composition of the microbiota then remains fairly stable thereafter.Le climat de l'Indonésie reste assez stable, même à travers de l'année.
Weather Indonesia's climate remains fairly stable even through the year.A l'âge adulte, la composition qualitative etquantitative du microbiote reste assez stable.
In adulthood, the qualitative andquantitative composition of microbiota remains reasonably stable.Ce taux d'opinions erronées reste assez stable d'une année sur l'autre.
This rate of misconceptions remains fairly stable from one year to another.Le rouble reste assez stable, ce qui est causé par des craintes à propos des sanctions contre l'Iran.
The ruble remains quite stable, which is caused by fears about sanctions against Iran.Proportionnellement, le chômage des jeunes reste assez stable au fil des années analysées.
In proportional terms, unemployment among young people remained fairly stable over theyears in question.Si le mécanisme de rétroaction glucose/insuline fonctionne correctement, la quantité de glucose dans le sang reste assez stable.
If the glucose/insulin system is working properly the amount of glucose in the blood remains fairly stable.Le lait de consommation reste assez stable depuis 1992, autour de 29 millions detonnes.
The output of drinking milk has remained fairly stable since 1998, at around29 million tonnes.Or, dans le même temps,la part des locaux parmi les recrutés reste assez stable, autour de 54.
Yet, at the same time,the proportion of inbred students among those recruited remains fairly stable at around 54.La superficie arable reste assez stable, les céréales étant la culture principale couvrant 60% des terres arables.
The arable land remains fairly stable, with cereals as the main crop, covering 60% of the arable land.Du point de vue pratique, l'impact de cette méthode de répartition reste assez stable pour la période 1995-1998.
In practice, the impact of this method of allocation remains quite stable for the period 1995-1998.La croissance démographique reste assez stable entre 1999 et 2007 avec une population avoisinant les 270 000 habitants[33.
Demographic growth remained fairly stable between 1999 and 2007, with a population of about 270,000.Que la longueur soit de 10 caractères ou de 50,le taux de lecture reste assez stable avec une moyenne d'environ 12.
Whether the length is 10 characters or 50,the read rate remains fairly steady with an average around 12 percent.Les propriétaires de ces propriétés hésitaient à vendre, car elles sont difficiles à remplacer et leur rendement reste assez stable.
Owners of these assets were reluctant to sell as these assets are difficult to replace and performance remains fairly stable.Une fois établie, la section des opérations reste assez stable et ne change pas forcément lorsqu'on ajoute un nouveau cursus.
Once established, the operations section remains reasonably stable and does not necessarily change with the addition of a new curriculum.Â.La position de l'individu sur l'échelle des tons varie au cours de la journée et au cours des années, mais reste assez stable au cours de certaines périodes.
The position of an individual on this Tone Scale varies through the day and throughout the years, but is fairly stable for given periods.La consommation des autres drogues reste assez stable parmi les jeunes, à l'exception du LSD, dont la consommation a considérablement diminué depuis l'enquête précédente.
The use of other drugs remained fairly stable among youth, except for LSD use, which decreased considerably since the last survey.La ligne jaune représente les années postérieures à la construction. Au mois de janvier, le débit est légèrement supérieur à2400m3/s et il reste assez stable jusqu'en avril.
The yellow line represents the post-dam years which begin in January at just over 2,400 m3/s, this number remains fairly stable until April.La proportion du revenu provenant de toutes les activités liées à la danse reste assez stable(55 à 60%) pour les deux sexes et pour les différents groupes d'âge.
The proportion of income earned from all dance activities remains fairly stable at 55 to 60 per cent across both genders and age cohorts.Bien que le taux de roulement volontaire, comprenant les employés qui ont pris leur retraite, ait augmenté en 2016 à 8,4% contre 5,4% l'année précédente,notre effectif reste assez stable.
Although the voluntary turnover rate, including employees who retired, increased in 2016, to 8.4% from 5.4% the previous year,our workforce remains quite stable.Outre-Atlantique, le budget moyen pour les vacances d'été des Américains reste assez stable après la baisse de l'an dernier: 2 643$, soit -1% équivalant à 2,163 €.
Across the Atlantic, the summer holiday budget for Americans remains quite stable after a decrease last year:$ 2,643, -1% equivalent to €2,163.C'est pour cela qu'il est très difficile de fournir des chiffres précis, parce que les chiffres de la semaine dernière ne sont probablement plus les mêmes aujourd'hui,mais, en général, cela reste assez stable en ce moment.
This 
