Примеры использования Restent floues на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les choses restent floues.
Things are still unclear.Les propriétés anti-convulsivantes restent floues.
The anti-convulsant properties remain unclear.Ses sources restent floues car les citations en ligne sont insuffisantes.
Its sources remain unclear because it has insufficient inline citations.Les définitions restent floues.
Definitions are still unclear.Les mesures de sécurité pour le stockage définitif et intermédiaire restent floues.
The safety factors for final and interim storage remain unclear.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reste de la journée
reste de sa vie
reste de ma vie
rester à la maison
rester en contact
reste de la population
reste de votre vie
temps restantreste de la ville
rester en bonne santé
Больше
Использование с наречиями
reste encore
il reste encore
rester ici
tout en restantreste très
reste toujours
là pour resteril reste encore beaucoup
rester là
comment rester
Больше
Использование с глаголами
reste à voir
important de resteressayez de resterreste à savoir
décide de resterreste à déterminer
autorisés à resterchoisissent de resteraider à resterpermet de rester
Больше
Leurs origines restent floues même si de nombreux facteurs favorisants sont désormais bien connus.
Their origins remain blurred even though many of the favorable factors are now well known.Mais leurs identités restent floues.
Yet their identities remain opaque.Bien que les mesures prises par la Chine dans le domaine des armes nucléaires restent floues, il ne fait guère de doute qu'elle s'emploie à moderniser son arsenal nucléaire non seulement pour ne pas se laisser distancer par les États-Unis et la Russie, mais aussi parce qu'elle se livre à une concurrence stratégique avec l'Inde.
While Chinese actions in the nuclear weapons realm remain opaque, there is little doubt that China has been updating its nuclear arsenal to keep pace not only with the United States and Russia, but also as a part of its strategic competition with India.Les règles d'engagement restent floues.
The rules of engagement are still vague.Derrière ce terme très en vogue,les perceptions restent floues,» constate la société spécialisée dans d'analyse des perceptions des consommateurs.
Behind this very fashionable term,perceptions are still vague," notes the company specialized in analyzing consumer perceptions.Les motivations du prince restent floues.
And the Prince's motivations are vague.Pourtant, les conditions d'accès à ces informations restent floues et la suppression définitive des données au-delà de la période de 5 ans n'est pas assurée.
Yet, access conditions to this information remain flaw and the final suppression of data beyond 5 years is not assured.Les raisons de son transfert restent floues.
The reasons for his transfer are vague.Dialyse: Les avantages de la supplémentation en sélénium chez les patients dialysés restent floues.
The benefits of selenium supplementation in dialysis patients remain unclear.Cependant, les conditions d'exposition provoquant une sensibilisation restent floues analysé dans ATSDR, 2004, PISSC, 2006.
However, the exposure conditions resulting in sensitization are not clear reviewed in ATSDR 2004, IPCS 2006.Mais, à un niveau plus fin- à l'échelle des atomes etdes électrons- les origines du ferromagnétisme restent floues.
But at a deeper, fine-grained level- down at the scale of atoms andelectrons- the origins of ferromagnetism remain fuzzy.Non pas que vous avez dioptries graves, il est queces images savoureuses de Bakugan et son univers restent floues jusqu'à ce que vous commencez à mettre sur eux leurs pièces tournantes respectives.
Not that you have severe diopters,it is that these tasty images of Bakugan and his universe remain fuzzy until you begin to put on them their respective rotating parts.Les implications pour la sécurité des visiteurs restent floues.
Implications for visitor safety remain unclear.Les circonstances de sa mort restent floues.
The circumstances of his death remain unclear.Cependant, les multiples facettes de leur biologie restent floues.
However, the biological role of most of them remains elusive.Les firmes ayant adopté le zéro déforestation restent floues sur ces aspects.
The companies that have adopted zero deforestation remain vague about these aspects.Pour cette raison, leur qualité,leur pureté et leur sécurité restent floues.
For this reason, their quality, purity,and safety remains unclear.Cela signifie que les prédictions restent floues.
That means the predictions remain fuzzy.Les circonstances du déclenchement des récentes hostilités restent floues.
The circumstances surrounding the outbreak of recent hostilities remain unclear.Les raisons exactes de ce ratio restent floues.
The exact reasons for the ratio remain unclear.Les intentions de l'armée concernant la manifestation restent floues.
The army's intentions surrounding the protest remain unclear.Les raisons du renvoi de Jessica restent floues.
The reasons for Matilda's release remain unclear.Les charges retenues contre le défenseur des droits humains restent floues.
The charges against the human rights defender remain unclear.Comme tous les mythes,ses origines restent floues.
Like all great myths,its origins are vague.Toutefois, les stratégies à appliquer en cas de menace restent floues.
However, the strategies to be applied in the event of a threat remain vague.
