Примеры использования Rester insensible на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Peux-tu rester insensible?
Can you be insensible?C'est un sentiment auquel un homme ne peut pas rester insensible.
It is a feeling to which a man can not remain insensitive.Personne ne peut rester insensible à Remy.
No one can remain indifferent to Riptide.Comment rester insensible à cette atteinte profonde à la dignité humaine?
How can people remain indifferent to this atrocious assault on human dignity?Vous ne pouvez pas rester insensible.
You cannot stay insensitive.
Люди также переводят
Peut- on rester insensible au malheur d'autrui?
Can we remain indifferent to the misfortune of others?Comment pouvait-il rester insensible?
How could he remain insensible?Nul ne peut rester insensible devant cet émouvant spectacle.
No one can remain insensitive to this moving spectacle.Aucun pays ne peut rester insensible..
No country can remain untouched..Qui peut rester insensible devant cette catastrophe, cette horreur.
Who can remain unmoved by this disaster, the horror.Qui d'entre nous pourrait rester insensible à cela?
Who among us might not be uncomfortable at that point?On ne peut rester insensible et inerte devant ces annonces.
We cannot be indifferent and apathetic to these announcements.Il est clair que personne ne peut rester insensible en écoutant ça.
No one can remain unmoved listening to this.On ne peut rester insensible et inerte devant ces annonces.
We cannot be indifferent and apathetic to these announce ments.Le Cœur de Marie ne peut rester insensible à ce geste;
The Heart of Mary cannot remain indifferent to this gesture;Je ne pouvais rester insensible aux massacres et aux affrontements à Sur, Nusaybin, Silvan, Cizre ou Sirnak.
I could not stay insensitive to the massacres and confrontations in Sur, Nusaybin, Silvan, Cizre, Silopi, Şırnak.Nul n'impose à l'homme de rester insensible comme une pierre.
For a man will not be insensible like a stone.Nul ne peut rester insensible au charme de ce promontoire de 40 kilomètres de long sur une quinzaine de large, que borde une succession de plages dorées et d'aplombs vertigineux.
No one can remain insensible to the charm of this 40 kilometres long and about 15 Km wide headland, that is lined-up by a succession of golden beaches and vertiginous drops.Je crois qu'on ne peut pas rester insensible à leur souffrance.
We cannot be indifferent to their suffering..Croyant ou pas,vous ne pouvez pas rester insensible.
Whether you are a believer or not,you can not remain insensitive to it.Je n'ai pas pu rester insensible à cette video.
I couldn't remain insensitive to this video.Que l'on soit croyant ou non,on ne peut y rester insensible.
Whether you are a believer or not,you can not remain insensitive to it.Comment peut-on rester insensible à cette situation?
How can we remain insensitive to this situation?R\nLes amateurs de \"diver professional\" ne pourront pas rester insensible à son charme.
R\nLovers of\"professional diver\" can not remain indifferent to its charm.Je n'ai pas pu rester insensible à cette video.
I couldn't remain insensitive to this video… View Post.Bien que respirer soit un peu difficile,je peux rester insensible à la poudre somnifère.
Although breathing was a bit difficult,I could remain unaffected by the sleeping powder.Comment puis-je rester insensible à Sheffield dans ces conditions?
How can I remain indifferent to Sheffield under these circumstances?Il peut vivre et travailler pour ce monde, mais toujours rester insensible à la grossièreté des plaisirs mondains.
He can live in& work for this world but still remain untouched by the grossness of mundane pleasures.Vous ne pouvez rester insensible face à une telle merveille.
You can not remain insensitive to such a marvel.En revanche, personne ne peut rester insensible à une toîle de Riggs.
But no one can remain unmoved by a Riggs painting.
