Примеры использования Retentissement international на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le cas d'Asia Bibi avait eu un retentissement international.
Asia Bibi's case has drawn international attention.L'évènement, de retentissement international, entraine un coup d'état et la chute du gouvernement de Diem.
The event was given worldwide coverage, and led to a coup d'état and the fall of the Diem government.Cette affaire commence à avoir un retentissement international.
This case is beginning to have an international impact.Le cas d'Asia Bibi a un retentissement international en devenant un symbole de la défense des droits des minorités.
The case of Asia Bibi has an international impact by becoming a symbol of the defense of minority rights.Il dura huit jours et connut un retentissement international.
It lasted eight days and received international publicity.Les révélations ont un retentissement international, mettant en lumière les pratiques d'évitement fiscal[4][5] mises en œuvre au Luxembourg.
The revelations had an international impact, highlighting tax avoidance practices in Luxembourg.Ces efforts portent déjà leurs fruits et ont un retentissement international.
These efforts have already seen results and international recognition.Il doit son grand retentissement international au parcours très attrayant qui traverse le centre-ville de Ljubljana.
Its great international reputation owes much to its postcard-pretty course, which runs through the streets of Ljubljana.L'affaire soulève les passions au Québec et a un retentissement international.
The case raises the passions in Quebec and has an international impact.Sur ces travaux qui ont eu un retentissement international, la Médiation a commencé à poindre et se définir comme outil conceptualisé.
Based on this work which had an international impact, mediation began to emerge and be defined as a conceptualized tool.Plus de 56 événements sportifs par an,dont 17 ont un retentissement international;
Over 56 sports events a year,of which over 17 are internationally renowned.Plusieurs de ses franchises ont eu un retentissement international, donnant lieu à des succès stories aux multiples produits dérivés.
Several of its franchises have had an international impact, giving rise to success stories with multiple derivative products.L'incident de Salisbury est un cas exceptionnel ayant un retentissement international énorme.
The Salisbury incident is exceptional and has a huge international profile.L'affaire BNFL et son retentissement international ont entamé la confiance de nombreux électriciens(notamment japonais et allemands) dans la filière MOX européenne.
The BNFL scandal and its international repercussions have dented the confidence of many electricity companies(especially Japanese and German) in the European MOX sector.Ces actes, qui portent atteinte aux droits de l'homme, ont un retentissement international.
Actions that violate human rights have received negative international response.Les manifestations ci-après ont un retentissement international: le Festival de théâtre MESS, le Festival d'hiver de Sarajevo, le Festival du film de Sarajevo et le projet ARS AEVI.
Those are the following events of international significance: theatre festival MESS, the Sarajevo Winter festival, Sarajevo Film Festival and ARS AEVI project.Sa récente participation à un projet avec L'Oréal a eu un retentissement international important.
Her recent participation in a project with L'OREAL had a large international echo.Djafar Panahi, réalisateur mondialement connu,dont le cas a connu un considérable retentissement international, a été condamné à six ans de prison et à 20 ans d'interdiction de plateau, de scénario, de voyage à l'étranger et d'entretien avec les médias nationaux et internationaux. .
The internationally acclaimed filmmaker,Jafar Panahi, whose case attracted considerable international attention, was sentenced to six years of imprisonment, coupled with a 20-year ban on film-making, film-writing, travelling abroad and giving interviews to domestic and Paru en 2016, son dernier ouvrage,Afrotopia, connaît un retentissement international immédiat.
Sarr's latest book Afrotopia, published in 2016,was met with immediate international recognition.Le succès de cette initiative a été telle que petit à petit,d'autres clubs ont repris cette idée qui a bientôt connu un retentissement international.
The success of this initiative has been such that, little by little,other clubs have taken up this idea, which soon had international repercussions.
