Примеры использования Retombées internationales на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Impact des retombées internationales sur l'inflation et.
The impact of international spillovers on inflation.En fait, Bernstein(1996a, b)a pu confirmer l'importance des retombées internationales pour le Canada.
Indeed, Bernstein(1996a, b)confirmed the importance of international spillovers to Canada.Les retombées internationales en provenance des États-Unis abaissent les coûts variables dans toutes les industries.
International spillovers from the United States cause variable cost reductions in all industries.Nous observons également qu'il existe des retombées internationales importantes issues des activités de R&D.
We also observe that there are significant international spillovers from R&D activities.Les retombées internationales des investissements en R- D signifient donc que les niveaux de vie des pays sont interdépendants.
Thus international spillovers associated with R& D investment imply that national living standards are interdependent.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
retombées du programme
retombées de la recherche
retombées à long terme
retombées du projet
retomber en enfance
retombées pour le canada
retomber enceinte
poussière sera retombéeretombées de la crise
retombées des investissements
Больше
Использование с наречиями
je retombe toujours
Использование с глаголами
risque de retomber
Pour tester l'influence des réseaux de production sur les retombées internationales, la variable PoolR&D a été divisée en deux composantes.
To test how production networks affect international spillovers, the variable PoolR&D was split into two components.Impact des retombées internationales sur l'inflation et la politique monétaire indépendante: l'expérience suisse Thomas Jordan.
The impact of international spillovers on inflation dynamics and independent monetary policy: the Swiss experience Thomas Jordan.Une meilleure surveillance multilatérale devrait également s'exercer sur toutes les retombées internationales possibles des politiques économiques nationales.
Improved multilateral surveillance will also need to take account of all possible international spillovers of national economic policies.Thomas Jordan: Impact des retombées internationales sur l'inflation et la politique monétaire indépendante: l'expérience suisse.
Thomas Jordan: The impact of international spillovers on inflation dynamics and independent monetary policy: the Swiss experience.La surveillance devrait aussi être recentrée sur les questions de stabilité financière et leurs liens macroéconomiques, etêtre plus attentive aux retombées internationales.
Surveillance should also be better focused on financial stability issues and their macroeconomic linkages, andmore attentive to cross-border spillovers.Dans ces industries, les retombées internationales sont d'origine intrasectorielle.
In these eight industries, international spillovers are intra-industry.En quatrième lieu, il faudra revoir les modalités de la surveillance multilatérale de façon à inclure dans son domaine de compétence toutes les retombées internationales éventuelles des politiques économiques nationales.
Fourth, multilateral surveillance will need to be revised so as to include within its purview all possible international spillovers of national economic policies.Banque nationale suisse(BNS)- Impact des retombées internationales sur l'inflation et la politique monétaire indépendante: l'expérience suisse.
Swiss National Bank(SNB)- The impact of international spillovers on inflation dynamics and independent monetary policy: the Swiss experience.Dans trois industries(aliments et boissons, métaux ouvrés etproduits en caoutchouc et en plastique), les retombées internationales sont d'origine intrasectorielle et intersectorielle.
In three industries(namely food and beverage, fabricated metals, andrubber and plastics), international spillovers are both intra-industry and inter-industry.Les retombées internationales des recherches de Jean- Pierre Després(Université Laval) sur le syndrome métabolique obésité, diabète, maladie cardiovasculaire.
International impact of Jean-Pierre Després' research(Université Laval) on metabolic syndrome obesity, diabetes, cardiovascular disease.En général, les données empiriques confortent l'idée que les retombées internationales tendent à être localisées, bien que le degré de localisation ait diminué au cours du temps.
In general, empirical evidence supports the view that international spillovers tend to be localized although the degree of localization has decreased over time.La coordination est difficile, les pays veulent à juste titre garder leur souveraineté dans des domaines clésde leur politique nationale, mais en même temps la politique nationale a des retombées internationales.
Coordination is hard, countries rightly want to keep sovereignty over keyareas of national policy, but at the same time there are international spill-overs to domestic policy.L'affirmation que les retombées internationales(qu'elle qu'en soit la nature) constituent ce qui motive la conclusion d'accords commerciaux est commune à toutes les théories.
Common to all views is the contention that international spillovers(of some nature) are what motivates the conclusion of trade agreements.Bien que le virus du SRAS ait émergé d'un environnement naturel plutôt que d'un laboratoire,sa diffusion rapide à l'échelle mondiale a montré avec quelle rapidité une maladie infectieuse peut avoir des retombées internationales graves.
Although the SARS virus emerged from a natural environment and not from a laboratory,its rapid spread worldwide demonstrated how quickly an infectious disease can have severe international consequences.On constate en particulier que les retombées internationales de la crise de 2007-2008 sont à l'origine des demandes de réglementation et de surveillance accrues du secteur financier transfrontalier.
In particular, the international spillovers from the 2007-2008 crisis resulted in calls for greater cross-border financial regulation and supervision.Les autres critères suggérés par les membres des comités de direction et des comités de sélection des subventions sont notamment la croissance de la discipline et le besoin de fonds,l'application de la recherche aux grands problèmes sociaux et les retombées internationales.
Other criteria suggested by Steering Committee and Grant Selection Committee members include disciplinary growth and need for funds,the application of the research to broad societal problems, and international impact.Avec les si nombreuses victimes du vol MH 17 de la Malaysia Airlines,les graves retombées internationales de la violence parrainée par la Russie dans l'est de l'Ukraine apparaissent désormais clairement aux yeux de tous.
Following the loss of so many lives aboard Malaysia Airlines Flight 17,the grave international consequences of Russian-sponsored violence in eastern Ukraine are now plain for all to see.Le document fait valoir, cependant, que si les contrôles de capitaux sont justifiés d'un point de vue national(en termes de réduction des distorsions internes), alors, dans une série de circonstances, ils doivent être poursuivis, même sielles donnent lieu à des retombées internationales.
The paper argues however that if capital controls are justified from a national standpoint(in terms of reducing domestic distortions), then under a range of circumstances they should be pursued even ifthey give rise to cross-border spillovers.Dans une économie mondiale de plus en plus interdépendante,négliger les retombées internationales des politiques nationales peut nuire à la réalisation des objectifs de développement et à l'efficacité des efforts de coopération pour le développement déployés à l'échelle internationale. .
In an increasingly interconnected global economy,neglecting the international spillovers of domestic policies can undermine development objectives and the effectiveness of Les tensions qui existent dans les discussions politiques internationales autour des taux de change nationaux et de la politique monétaire devraient nous donner matière à réflexion: la coordination est difficile, les pays veulent à juste titre garder leur souveraineté dans des domaines clésde leur politique nationale, mais en même temps la politique nationale a des retombées internationales.
The tensions that exist in Dans la dernière industrie,celle des métaux ouvrés, les retombées internationales ont une origine tant intersectorielle qu'intrasectorielle et sont attribuables à une combinaison des stocks de capital de R- D à l'échelle intersectorielle et intrasectorielle aux États- Unis.
In the last industry,fabricated metals, international spillovers are both intra-industry and inter-industry. In this industry, the Retombées internationales de la recherche canadienne Bien que les meilleurs chercheurs canadiens en sciences naturelles et en génie semblent être soutenus à des niveaux concurrentiels par rapport aux autres pays, on est en droit de se demander quelles sont les retombées internationales de la recherche appuyée par le PSD et les autres sources« mobilisées.
International Impact of Canadian Research While the best Canadian researchers in the natural sciences and engineering appear to be supported at internationally competitive levels, the question remains as to what 
