Примеры использования Retournaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Retournaient-ils en Irlande.
They return to Ireland.Ces objets retournaient à la nature.
These objects returned to nature.Retournaient le couteau dans la plaie.
But the knife turned in the wound.Ces bateaux retournaient vers l'Europe.
These ships returned to Europe.Leur faisait ainsi conclure qu'ils retournaient à la vie.
So they brought it back to life.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
retourner au travail
produits retournésarticles retournésretourner à la maison
les articles retournésretourner le produit
retourne le nombre
marchandises retournéestemps de retournerretourner un produit
Больше
Использование с наречиями
comment retournerpuis retourneretourner là-bas
comment puis-je retourner
ici pour retournerretournerons certainement
il retourne ensuite
toujours retournerretourna ensuite
retourner immédiatement
Больше
Использование с глаголами
décide de retournerautorisés à retournerobligé de retournerforcé de retournerproduits à retournerrefuse de retournerpermet de retournerréfugiés à retournertenu de retournerréfugiés de retourner
Больше
Tous retournaient au camp!
Everybody went back to camp!A l'issue de leur service, elles retournaient à la vie civile.
When their deployment ends they return to civilian life.Ils retournaient au Paradis, bien sûr!
It went back to Heaven, of course!Mes amis Irlandais retournaient en Irlande.
My friends Irish returning to Ireland.Ils retournaient souvent au même endroit que l'année passée.
They commonly return to same places as the previous year.De cœur ils retournaient en Égypte.
In their hearts they turned to Egypt.J'ai senti au moins 10 000 autres coeurs qui me retournaient cet amour.
I felt at least 10,000 other hearts return that love to me.Puis ils retournaient à leur trou.
They went back into their hole.Qu'arriverait-il aux élèves s'ils retournaient en classe?
What would happen to students if they are back in the classroom?Puis ils retournaient à leur endroit.
And then they went back to their place.Cet automne, je vivais seul pendant qu'ils retournaient à l'école.
That fall, I lived alone while they went back to school.Certains retournaient voir leurs maisons.
Some went back to check on their homes.Déjà, beaucoup de croates-bosniaques retournaient en Bosnie.
Relatively few previous Croatian emigrants came back to Bosnia.Leurs corps retournaient embrasser la nature.
Their bodies returned to embrace the nature.En général, les gens remplissaient?leur questionnaire et le retournaient.
People were generally?completing their questionnaires and returning them.Les enseignantes retournaient au travail le lundi.
The teachers returned to work on Monday.Alors, les Philistins venaient s'emparer de ce qu'ils avaient et retournaient.
And the Philistines would come in and take out what they had and go back.Les parents retournaient travailler plus rapidement.
Mothers returning to work more quickly.J'enquêtais sur Heizo Takenaka- mais ils retournaient tous de la même cabale.
I was investigating Heizo Takenaka- but they all go back to the same cabal.Les familles retournaient à leurs kibboutz près de Gaza.
Families returned to their kibbutzim near Gaza.Après la crucifixion de Jésus,plongés dans la tristesse et la déception, ils retournaient chez eux inconsolables.
After Jesus' crucifixion,immersed in sadness and disappointment, they were going home dejected.Darby et son oncle retournaient travailler à la mine.
Darby and his uncle went back to work the mine.Je revenais de La Mecque, en compagnie de derviches boukhariens avec lesquels j'avais fait connaissance, etde plusieurs pèlerins sartes qui retournaient chez eux.
I Toutes les propriétés retournaient à son propriétaire initial.
All property returned to its original owner.Ils se retournaient contre le réalisme et le naturalisme, parce que jugé trop superficiel.
They turned themselves against realism and naturalism, because they believed it too superficial.
