Примеры использования Revalorisées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les pensions ont été revalorisées.
Pensions are valued.Les pensions sont revalorisées en fonction de la progression mensuelle des rémunérations.
Pensions are adjusted in accordance with the monthly growth in salaries.Les terres médiocres sont revalorisées.
The inferior lands are revalued.Les prestations sont revalorisées tous les ans suivant la situation budgétaire de l'Etat.
Benefits are adjusted annually in accordance with the current State Budget.Les parts ont donc été revalorisées.
The value of the shares have been upgraded.Ces graisses seront ensuite revalorisées pour produire de nouvelles matières premières ou l'énergie.
These fats will then be revalued to produce new raw materials or energy.C'est pourquoi elles sont ensuite revalorisées.
This is why they are then revalued.Les pensions contributives sont revalorisées chaque année en intégrant au moins le taux d'inflation.
Contributory pensions are increased every year by at least the rate of inflation.À Lachute, les émissions sont captées et revalorisées.
In Lachute, emissions are captured and upgraded.L'enfance, la jeunesse sont revalorisées comme telles.
Childhood as such could be valued.Certaines prestations sociales seront légèrement revalorisées.
Social grants will be slightly increased.Elles seront de nouveau revalorisées de 1,1% au 1er.
They will be raised by a further 1.1% on 1 July.Via diverses formes d'aides qui ont été revalorisées.
Through various forms of assistance that have been reassessed.Les allocations de chômage sont revalorisées à compter du 1er avril.
Unemployment benefits were increased as from 1 April.Une fois traitées, les terres etles boues sont revalorisées.
Once treated, the contaminated soil andsludge are recovered.Par exemple, les huiles usées sont revalorisées à des fins énergétiques.
For example, used oils are upgraded for energy purposes.Les rémunérations prises en compte pour le calcul sont revalorisées.
Earnings taken into account for calculation are adjusted.Les pensions de retraites ont ainsi été revalorisées durant l'année 2010 de 35% en termes réels.
Pensions for instance were upgraded by 35% in real terms during 2010.Les pièces des voitures démantelées dans cette casse sont à 90% revalorisées.
The spare pieces in this scrapyard are 90% recycled.Les positions du portefeuille de négociation sont revalorisées au moins quotidiennement.
Trading book positions shall be re-valued at least daily.
