Примеры использования Ricanement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ricanement Ew!
Chuckles Ew!C'était un ricanement, ça?
Was that a snicker?Ricanement silencieux.
Silent snicker.Un rire et un ricanement?
A laugh and a giggle?Ricanement sinistre.
Sinister chuckling.Grognement et ricanement.
Grunting and chuckling.Ce ricanement.- Rien.
That giggle.-nothing.Ni sourire, ni ricanement.
Nor a smile, nor a chuckle.Ricanement J'adore cette émission.
Chuckling I love that show.Notre MJ est dur, mais juste ricanement.
Our gm is harsh but fair snigger.Beeping ricanement sinistre.
Beeping sinister chuckling.A Dit le gai vieux monde avec un ricanement.
Said the gay old world with a sneer.Ricanement à ton échec, cher frère.
Chuckling to failure, dear brother.Jack répondit par un long ricanement effroyable.
Jack replied with a long horrifying cackle.Un ricanement qui me sonne très familier.
A laugh that sounds too familiar.Et la lèvre ridée, et le ricanement de vieux c ommand.
And wrinkled lip, and sneer of c old c ommand.Le ricanement de james était très fort cette fois.
James's snicker was very loud this time.D'ailleurs, son rire ressemblait plutôt à un ricanement.
In fact, her laughter was more like a cackle.Un ricanement arrive après avoir réalisé que tu as.
A giggle happens after you have realized you've.Et la lèvre plissée, et le ricanement de froid commandement.
And wrinkled lip, and sneer of cold command.Très bien", dit Jones avec un regard et un ricanement.
All right," said Jones with a stare and a snigger.Quand le coq chante ricanement et Mohawk rougissement.
When the rooster crows cackle and Mohawk reddening.Ricanement Qu'est ce qui fait que la musique nous enchante?
Chuckles what is it about music that enchants us?En Roumanie, on y entend le ricanement de l'autodérision.
In Romania, one hears the snicker of self-mockery.Avec un ricanement, Yoo Yeonha initie une conversation.
With a snicker, Yoo Yeonha initiated a conversation.En d'autres termes,un petit ricanement, vous savez, en elle-même.
In other words,little snicker, you know, to herself.Ce serait moche, vous savez.""Ugh!"Dit Tom, avec un ricanement.
That would be ugly, you know.""Ugh!"said Tom, with a sneer.Rien… Puis un ricanement: celui de son petit frère, Béral.
Nothing… Then a snicker- his little brother, Beral.Tout ce que je pouvais entendre c'était le ricanement aigu de Baba Yaga.
All I could hear was Baba Yaga's high-pitched cackle.Au loin, un ricanement vous invite à continuer votre chemin!
In the distance a cackle calls you to continue on your way!
