Примеры использования Riposte doit на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Notre riposte doit l'être aussi.
Our response must be so too.La menace étant commune, la riposte doit l'être aussi.
When the threat is global, the response should be, too.La riposte doit évoluer.
The response needs to be transformed.Si le«marché» est européen, la riposte doit aussi être européenne.
The"market" is European and the response must be European too.Notre riposte doit être décisive.
Our response must be decisive.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ripostes nationales
riposte internationale
les ripostes nationales
la riposte internationale
riposte nucléaire
riposte israélienne
une riposte internationale
riposte à la flambée
Больше
Использование с глаголами
accélérer la riposteriposte au virus ebola
mesures de riposte prises
Использование с существительными
riposte au sida
mesures de riposteriposte au vih
activités de ripostebuts sans ripostecœur de la ripostestratégies de riposteriposte du secteur
riposte contre le sida
équipes de riposte
Больше
L'épidémie de peste à Madagascar recule mais la riposte doit continuer.
Madagascar's plague epidemic slowing, but response must continue.La riposte doit être proportionnée.
A response must be proportional.Accueil> Economie> Peste: L'épidémie recule mais la riposte doit continuer.
Madagascar plague epidemic“declining” but response must continue.La riposte doit être proportionnée..
Our response should be proportional..L'épidémie de peste à Madagascar recule mais la riposte doit continuer, selon l'OMS.
Madagascar's plague epidemic declines, but response must be sustained-WHO.Ensuite, la riposte doit être« proportionnée.
And even then, the response must be'proportional.Doctrine nucléaire des États-Unis selon laquelle la riposte doit être proportionnée à l'attaque.
The United States nuclear doctrine whereby any riposte must be in proportion to the attack.Votre riposte doit être nécessaire et proportionnée à l'attaque.
The riposte must be fair and proportionate to the attack.La répression s'abat sur toutes et tous, notre riposte doit être commune et solidaire.
Because if repression falls on everyone, our response must be common and united.Notre riposte doit également reposer sur un partenariat mondial.
Our response should also be based on a global partnership.Cette menace pèse sur l'ensemble du monde et la riposte doit donc être collective et coordonnée.
The threat affected the whole world and the response should therefore be collective and coordinated.Mais cette riposte doit être intelligente, calibrée et proportionnelle.
But that response must be intelligent, calibrated and proportionate.Ces menaces ayant changé d'origine et de nature, la riposte doit changer tout aussi complètement.
Since La riposte doit donc intégrer tous les grands défis écologiques, notamment.
The response must thus integrate all the great ecological challenges, in particular.Le niveau de cyberattaque qui provoquerait une riposte doit à dessein rester vague, tout comme la nature de notre riposte.. .
The level of cyberattack that would provoke a response must remain purposefully vague as will the nature of our La riposte doit être adaptée aux particularités de chaque pays», a souligné M. Nolan.
The response must be adapted to the particularities of each country," said Nolan.C'est pourquoi, à l'heure où nous fixons la marche à suivre pour sauver davantage de vies humaines etéradiquer la maladie, notre riposte doit s'étendre au-delà des frontières nationales afin que nous puissions mettre en œuvre les stratégies de prévention et de traitement les plus efficaces pour toucher les personnes exposées au paludisme.
So as we chart a course to save more lives andeliminate the disease, our response needs to stretch across national boundaries in order to reach people at risk of malaria with the most effective prevention and treatment strategies.La riposte doit être effectuée dans le même temps que l'attaque ou en réponse immédiate au péril.
The response must be carried out at the same time as the attack or in an immediate La Déclaration d'engagement également mis en relief l'importance cruciale de la coopération internationale, ce qui a mis fin aux débats sur la question de savoir s'il faut accorder une priorité à la prévention ou au traitement, si le VIH/sida est une question des droits de l'homme ou une question purement médicale, siles médicaments doivent être mis à la disposition des pays en développement et si la riposte doit être tributaire de l'action des gouvernements nationaux ou de la communauté internationale.
The Declaration of Commitment also highlighted how crucial international cooperation is. This outcome put an end to discussions on whether the priority Pour y mettre fin, la riposte doit être soutenue et étendue, sans être compliquée davantage.
To end it the response needs to be supported and expanded, not further complicated.La riposte doit se traduire par une lutte anticapitaliste, autogestionnaire, antiraciste et internationaliste.
The response must be translated into anti-capitalist, self-governing, anti-racist and internationalist struggle.En milieu urbain,la protection doit être intégrée dans la stratégie et la riposte doit être multisectorielle, regroupant des acteurs pertinents issus de différents secteurs de la communauté, susceptibles d'influencer les comportements et de promouvoir le changement.
In urban settings,protection La riposte doit aussi faire face à des bouleversements constants dans les dispositifs de coopération en matière de développement.
The response must also contend with continued shifts in the development cooperation architecture.Quatrièmement, la riposte doit être adaptée à la nature de la flambée et au type de population touché.
Fourth, the response should be tailored to the nature of the outbreak and to the affected population's profile.La riposte doit donc être différenciée et les ressources ciblées pour lutter contre les facteurs qui accroissent les vulnérabilités des jeunes au VIH.
The response must therefore be differentiated and resources directed at addressing factors that increase young people's vulnerabilities to HIV.
