Примеры использования Risquaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils risquaient perpette.
They risk perpetuity.Plus le QI était élevé,plus elles risquaient d'abandonner.
The higher the IQ,the more likely they were to give up.Ils risquaient leur peau!.
They risked their skin!.Plus de 100 clients à moi risquaient la chaise électrique.
I have had over a hundred clients face the electric chair.Ils risquaient leur vie et.
They risked their lives, and.
Люди также переводят
Les changements climatiques risquaient de forcer des millions.
Climate change could force millions more to flee.Ils risquaient des années de prison.
They faced years in prison.Deux problèmes éventuels risquaient néanmoins de se poser ici.
Nevertheless, two potential problems could arise in this case.Ils risquaient jusqu'à sept ans de prison.
They faced up to seven years in prison.Ils savaient qu'ils risquaient d'entrer en prison.
They knew they could go to prison.Ils risquaient toute leur vie et celle de leurs enfants.
They risked their entire lives and those of their children.Ces subventions non ciblées risquaient de provoquer des distorsions du marché.
Such non-targeted subsidies could cause market distortions.Ne risquaient-ils pas d'en ressortir durablement affectés?
But are they not not in danger of becoming permanently distracted?Les cheminots risquaient leur carrière.
Engineers risk their careers.D'autres ont suggéré que quelques"très longues nuits" risquaient d'être nécessaires.
Others suggested that some"very late nights" might be needed.Les deux risquaient leur vie.
Both risked their lives.Certains agresseurs arrêtés ont admis qu'ils allaient ou risquaient d'attaquer.
Some arrested attackers admitted that they were going to, or likely to, attack.Moins ils risquaient de mourir.
The less likely they were to die.Risquaient la cour martiale spéciale, avec une peine maximale de six mois de prison.
Thirty-one faced special courts-martial, with a maximum sentence of six months in prison.Parce qu'ils risquaient d'aller en Enfer?
Because they were in danger of Hell?L'urgence et l'étendue de cette catastrophe sournoise risquaient de forcer la décision.
But the urgency and pervasiveness of this insidious disaster could force the decision.Elles risquaient leur vie pour nous..
They risk their lives for us..Les personnes surprises en dehors de ces camps risquaient d'être arrêtées et expulsées.
Refugees caught outside the camps may be arrested and deported.Elles risquaient leur vie pour nous..
They risked their lives for us..Les gestionnaires de Santé Canada- jusqu'au sommet de la hiérarchie- risquaient des sanctions en cas de nonrespect de l'ordonnance.
Health Canada managers- right up to the Deputy Minister level- face penalties for non-compliance.Les plans risquaient d'être mal interprétés.
Plans can be misinterpreted.Le 12 janvier, quatre arrestations de réfugiés eurent lieu près de l'église votive ils risquaient une expulsion rapide et étaient en grève de la faim.
On 12 January, four refugees were arrested near the Votive Church they face deportation soon and are on hunger strike.Deux plants risquaient de devoir partir.
Two plants might have to be eliminated.Les Nazis justifiaient fréquemment la persécution des Témoins de Jéhovah en expliquant que leurs croyances risquaient de saper l'idéologie nazie.
The Nazis often justified their persecution of the Bible Students, saying that their beliefs threatened to undermine Nazi ideology.Et de Vanity risquaient de ne jamais être lancés.
And Vanity might never proceed.
