Примеры использования Risque de gâcher на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ça risque de gâcher votre semaine.
It might just ruin your week.Toutefois, l'arrivée de Kate risque de gâcher leur plan.
But Kate's arrival threatens to ruin it all.Le risque de gâcher notre amitié.
With the potential of ruining our friendship.Après tout, ça risque de gâcher leur Noël.
After all, it might spoil their Christmas.Le risque de gâcher votre amitié n'en vaut pas la peine.
The risk of ruining your friendship isn't worth it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
risquent leur vie
risque pays
risquer sa vie
risque zéro
risque de fausse couche
risque accru de cancer
ils risquent leur vie
situation risqueenfants risquentpersonnes qui risquent
Больше
Использование с наречиями
haut risquetrop risquétrès risquérisque plus
plus risquémoins risquérisquent davantage
gros risquerisque aussi
pourquoi risquer
Больше
Использование с глаголами
risque de développer
risque de perdre
risque de contracter
risque de devenir
risque de provoquer
risque de mourir
risque de causer
risque de compromettre
risque de créer
risque de tomber
Больше
Y-a-t-il un risque de gâcher Noël?
So, is wokeness destroying Christmas?Au risque de gâcher votre plaisir, je vous rappelle que vous avez un rendez-vous?
At the risk of spoiling your fun, may I remind you you're running late for your appointment?Cela minimise le risque de gâcher les ongles.
This minimizes the risk of spoiling nails.Or, les nouvelles dispositions,qui ont été prises à la légère, risque de gâcher le plat national.
However, the new provisions,which have been taken lightly, may spoil the national dish.Elle risque de gâcher mon été également.
It may have even managed to ruin my weekend, too.(Je ne peux pas vous en dire plus, au risque de gâcher l'histoire.
(I will say no more for fear of ruining the story..Ceci risque de gâcher l'objectif de l'événement.
This can end up ruining the purpose of the whole event.Mais là ça m'ennuie parce qu'elle risque de gâcher tout mon plan.
That worried me because this could spoil my entire plan.La pluie risque de gâcher le jour qui devrait être le plus beau jour de votre vie.
Rain can destroy the best day of your life.Je ne voulais pas prendre le risque de gâcher mon beau tissu.
I didn't want to take any chances messing up my pretty tree.Au risque de gâcher la magie d'un miracle, voici trois façons de marcher sur l'eau.
At the risk of spoiling the magic Hors de question de prendre le risque de gâcher la surprise.
It's worth the risk of ruining the surprise.Cela risque de gâcher les arômes du vin blanc dont l'effet sera étouffé par la puissance du vin rouge.
This would spoil the aromas of white wine that Dans le cas contraire, il risque de gâcher son énorme potentiel.
To do otherwise runs the risk of dampening its tremendous power.Après une longue période"d'inexposition" au soleil,le premier quart d'heure sans protection est fatal et risque de gâcher votre séjour.
Having spent a long time without sunbathing,the first quarter of an hour without protection is fatal and could ruin your holidays.
