Примеры использования Risquent d'abandonner на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
S'il s'agit d'une page à chargement lent,les utilisateurs risquent d'abandonner.
If that's a slow-loading page,users are likely to abandon.Protéger 500 enfants qui risquent d'abandonner l'école et de rejoindre le marché du travail.
Protect 500 children at risk of abandoning their studies and joining the labour market.Si les objectifs sont trop ambitieux,les membres de l'équipe risquent d'abandonner.
If objectives are too ambitious,team members risk giving up.Accroche-Toi! cible les élèves qui risquent d'abandonner l'école ou qui l'ont déjà quittée.
Hooked on School targets students at risk of dropping out Mais en délaissant l'Église, ce sont aussi les victimes qu'ils risquent d'abandonner.
But Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
risquent leur vie
risque pays
risquer sa vie
risque zéro
risque de fausse couche
risque accru de cancer
ils risquent leur vie
situation risqueenfants risquentpersonnes qui risquent
Больше
Использование с наречиями
haut risquetrop risquétrès risquérisque plus
plus risquémoins risquérisquent davantage
gros risquerisque aussi
pourquoi risquer
Больше
Использование с глаголами
risque de développer
risque de perdre
risque de contracter
risque de devenir
risque de provoquer
risque de mourir
risque de causer
risque de compromettre
risque de créer
risque de tomber
Больше
Enfants qui risquent d'abandonner l'école avant la fin de l'enseignement primaire et enfants qui travaillent;
Children at risk of dropping out in the last primary school cycle and those who work;En particulier pour les enfants qui risquent d'abandonner en cours de route.
It's also in school, especially for kids at risk for dropping out.La plupart du temps,les apprenants en ligne ne savent pas par où commencer, et risquent d'abandonner.
Most of the time,online learners don't know where to start, and may give up altogether.C'est un travail fastidieux, etbeaucoup de gens risquent d'abandonner le vol d'image à cause de cela.
It's a tedious job,and many people are likely to give up the image theft because of it.Les annonceurs risquent d'abandonner les lignes directrices volontaires, ce qui diminuerait les normes de communication des renseignements sur les risques.
Advertisers may abandon the voluntary guidelines, leading to a reduced standard for the advertisement of risks.Offrir un refuge à des mères qui risquent d'abandonner leur enfant.
Des adultes américains risquent d'abandonner leur achat en ligne s'ils ne trouvent pas une réponse rapide à leur question.
Of US online adults are likely to abandon their online purchase if they can't find a quick answer Se pensant insuffisamment intelligentes, elles risquent d'abandonner le cursus scientifique.
Feeling insufficiently intelligent, they risk dropping out of science domains.Il aide les enfants qui risquent d'abandonner les études ou qui ont du mal à travailler à l'école à cause de facteurs comme la pauvreté et la faim.
It supports children at risk of leaving school or who are having difficulties participating Enseignement direct pour les enfants qui travaillent et les enfants qui risquent d'abandonner l'école;
Direct teaching Des centaines d'orphelins risquent d'abandonner l'école à cause de la pauvreté et du manque de soutien.
Hundreds S'ils sont forcés de choisir entre des activités tout aussi attrayantes, ils risquent d'abandonner la natation.
If they are forced to choose between equally attractive activities, they may drop swimming.Selon l'UNICEF, 400 000 autres enfants risquent d'abandonner l'école en raison du conflit, de la violence et des déplacements.
According to UNICEF, another 400,000 are at risk of dropping out as a result Si la Commission décide de percevoir des droits rétroactivement, les importateurs risquent d'abandonner leurs activités.
If the Commission decides to collect duties retroactively, importers may lose their entire business.C'est le moment où les patients atteints de troubles de la coagulation risquent d'abandonner les soins préventifs, ignorer les symptômes de saignement et s'exposer à des complications évitables.
It is a time when patients with bleeding disorders can abandon preventative care, ignore symptoms of bleeding and experience avoidable complications.Parfitt demande si la stratégie de lutte contre la pauvreté comprend l'aide aux familles qui risquent d'abandonner leurs enfants.
Mr. PARFITT asked whether the poverty reduction strategy included supporting families who were at risk of abandoning their children.Sinon, après l'arrêt des paiements,les populations locales risquent d'abandonner les jeunes arbres avant leur maturité.
Otherwise, after payments stop,locals may abandon the young trees before they mature.Enfin, par la pénurie de carburant et la non-disponibilité du matériel scolaire, une bonne partie d'élèves et d'étudiants risquent d'abandonner l'école.
Lastly, owing to lack of fuel and non-availability La plupart des enfants des récupérateurs sont des élèves de première génération, qui risquent d'abandonner l'école si leurs frais de scolarité de base ne sont pas pris en charge.
Most children SOS Villages d'Enfants International collabore avec des organisations en Éthiopie, en Ouganda et au Zimbabwe pour renforcer les capacités familiales et économiques etles compétences des communautés afin de fournir un appui social aux familles qui risquent d'abandonner des enfants.
SOS Children's Villages International collaborates with organizations in Ethiopia, Uganda and Zimbabwe to build family and economic capacity andthe skills Sans une adresse fixe, des repas réguliers, des vêtements propres ou des douches,les jeunes itinérants risquent d'abandonner l'école et/ou d'avoir du mal à trouver ou à garder un emploi.
With no fixed address, regular meals, clean clothes or showers,homeless youth may drop out of school and/or find it difficult to find or keep a job.Le Programme de transition du primaire au secondaire(qui viseà généraliser l'enseignement secondaire) consiste à apporter un soutien pédagogique aux élèves sur le point d'entrer en première année du premier cycle de l'enseignement secondaire qui risquent d'abandonner l'école.
The Educational Transition Programme(to promote universal secondary education)provides educational support to pupils in their sixth year L'existence de programmes compensatoires permet également de répondre aux besoins de filles et de garçons qui risquent d'abandonner l'école, en leur fournissant du matériel et des outils et en prévoyant à leur intention des programmes pédagogiques.
Compensatory programmes also provide assistance for schoolchildren at risk of dropping out, supplying them with equipment and educational programmes.Il s'adresse aux dirigeants d'administrations scolaires, aux directions d'école et aux enseignants, car tous les participants seront mis au défi de repenser leurs savoirs au sujet du fonctionnement du cerveau des élèves et repartiront avec de nouvelles méthodes pour soutenir leurs élèves,en particulier ceux qui risquent d'abandonner l'école.
This event is ideal for district leaders, principals and teachers alike because everyone will be challenged to rethink their notions Dans Casey c. Conseil du Trésor(Travaux publics et Services gouvernementaux Canada), 2005 CRTFP 46, il est dit que les arbitres doivent faire preuve de retenue à l'égard des ententes de la dernière chance,sinon, les employeurs risquent d'abandonner cette pratique, auquel cas employés et employeurs seraient privés d'un outil précieux pour régler les questions disciplinaires.
FurtherCasey v. Treasury Board(Public Works and Government Services Canada), 2005 PSLRB 46, states that deference must be shown to last-chance agreements because, otherwise,employers may give up the practice, which would result in employees and employers losing a valuable tool for resolving disciplinary matters.
