RUINER TOUT на Английском - Английский перевод

• ruin everything
• destroy all

Примеры использования Ruiner tout на Французском языке и их переводы на Английский язык

Et ruiner tout le fun?
And ruin all the fun?

Qu'est-ce qui pourrait ruiner tout ça?
What could possibly ruin all that?

Vous ruiner tout mon plaisir..
You ruin all my fun..

Le moindre faux pas pouvait ruiner tout.
One false step might ruin everything.

Vous ruiner tout mon plaisir..
You're ruining all my fun..

Je ne suis pas sûre que tu veux ruiner tout ça.
I'm not sure you want to ruin all that.

Pierce va ruiner tout le plan!
Pierce will ruin everything!

Je ne vais pas laisser un hacker encore boutonneux ruiner tout ce qu'on a.
I won't let some pimply-faced techie ruin everything that we have planned.

Le MES pourra ruiner tout gouvernement.
Corruption can ruin any government.

Nous avons un tournamentand or une augmentation de capital à venir… mais il va ruiner tout à nouveau.
We have a gold tournament and a capital increase ahead… but he will ruin everything again.

Elle pourrait ruiner tout ce que nous avons construit.
It could ruin everything we've built here.

Un mouvement maladroit, et il peut ruiner tout le travail.
One wrong move and you can ruin everything.

Ça peut ruiner tout ce pour quoi nous avons travaillé!.
This could ruin everything we've worked for!.

Les souvenirs peuvent ruiner tout un plan.
Personal Conflicts Can Ruin any Project Plan.

Il va ruiner tout ce qu'il a construit ici ce soir.
He is gonna ruin everything he's built here tonight.

Je ne peux pas te laisser ruiner tout mon travail.
I can't let this destroy all my hard work.

Vous n'allez pas ruiner tout le bon travail que je viens de faire?
You're not gonna ruin all the good work I just did?

Un mouvement maladroit, et il peut ruiner tout le travail.
One wrong move and it can ruin all your hard work.

L'impatience peut ruiner tout le bon travail que vous essayez de faire.
Impatience can ruin all the good work you try to do.

Je recommence, et je le laisse ruiner tout ce que j'ai.
I do it again, and I'm gonna let him ruin everything I have now.

Allait commencer et ruiner tout ce qu'ils pouvaient dire.
They would ransack and destroy all that they could.

La moindre erreur de durée ou de température peut ruiner tout le travail préalable.
The tiniest error in time or temperature can ruin all the previous work.

Il a toujours voulu ruiner tout ce qui est drôle.
He always wanted to ruin everything that was fun.

Eh bien, ton petit dérapage pourrait ruiner tout sur quoi on a travaillé.
Well, your little slip-up could ruin everything we have worked for.

Si tu parles, tu vas ruiner tout ce que nous avons construit!
If you talk to them, you will ruin everything we have done!

En fin de compte, une exploration plus approfondie peut ruiner tout le premier film mis en place.
In the end, further exploration could ruin everything the first movie set up.

Je ne pouvais pas le laisser ruiner tout ce que nous avions construit si difficilement.
I just couldn't let him ruin everything that we worked so hard to build.

Quelques jours de relâchement n'allaient pas ruiner tout le dur travail que j'avais accompli.
A few off days won't ruin all the hard work I have put in.

Sans oublier de mentionner le fait de ruiner tout ce que j'ai précieusement construit en peu de temps.
Not to mention ruin everything that I have carefully built in just a short amount of time.

Mais nous ne pouvons pas laisser nos conneries ruiner tout ce qui est important pour nous.
But we cannot let all of our bullshit ruin everything that's important to us.