Примеры использования Rustauds на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rustauds à Lupstein.
Boorish in Lupstein.Guerre des Rustauds.
German War of Farmers.Des Rustauds guerre des Suédois.
The Peasants Swedish War.Guerre des Rustauds.
Peasant War of 1524-1526.Les blindés rustauds seront de l'histoire ancienne.
Hillbilly armor will be a thing of the past.Révolte des rustauds.
Peasant War of 1524-1526.La guerre des Rustauds ===Mais de nouveaux cataclysmes allaient surgir en Alsace.
Peasants' War===But of new turn were going to appear there Alsace.Ils prennent le nom de Rustauds.
They took the name of Boorish.Non seulement des rustauds mal dégrossis de Camera, mais aussi des petites frappes en costume noir, les Agents Smith.
Not only of the CAMERA bumpkins, but of the hard men in black suits, the Agents Smith.Mais la plupart sont des rustauds.
But most of them, they got no manners.En 1525 eu lieu la guerre des Rustauds pendant laquelle les paysans révoltés furent massacrés par les troupes du duc de Lorraine.
The Rustauds war took place in 1525, during which the revolted peasants were massacred by the troops of the Duke of Lorraine.Une nation est définie par ses rustauds, comme vous dites.
A country's character is defined by its everyday rustics, as you call them.Xhelilaj est remarquable dans le rôle d'Arben,même quand il joue les rustauds.
Xhelilaj is outstanding as Arben,even when playing the bumpkin.On dit que dix-huit mille Rustauds furent égorgés.
Eighteen thousand Idumæans are said to have fallen there.Alors, merci à vous les Cabrettes et Accordéons des Burons de Pailherols; merci à vous les Rustauds!
So thanks to you BitF fans and thanks to you EarthBound fans!Croyant en avoir fini avec les Rustauds, le duc de Lorraine est averti que des paysans se rejoignent pour les attaquer et leur tendre un piège.
Believing to have it finished with the Boorish, the duke of Lorraine was warned that farmers join to attack them and to tighten them a trap.C'est la sorte de gestion des techniques que les fonctionnaires et les rustauds aiment bien approuver.
It is the sort of management of techniques about which civil servants and nerds like to opine.L'épopée des Rustauds(Bundschuh ou Deutscher Bauernkrieg) qui prit naissance un peu partout dans le Saint-Empire en 1524, se cristallisa en Basse-Alsace autour d'Altorf, Dorlisheim et Bœrsch.
The Peasants' epic struggle(the Bundschuh or Deutscher Bauernkrieg), which had partly originated from the Holy Roman Empire in 1524, crystallized in Lower Alsace around Altorf, Dorlisheim, and Boersch.On sait bien que la plupart des gens,surtout dans ce pays, sont des rustauds paresseux et égocentriques.
You and I both know… that most people,especially in this country, are lazy self-obsessed slobs.Le duc était d'autant plus mécontent qu'il tenait ses sujets comme particulièrement irresponsables d'avoir écouté les discours enflammés des Rustauds.
Duke was all the more discontented as he held his as particularly irresponsible subjects to have listened to speeches fired with the Boorish.Bassemberg après la fin des conflits qui dévastent la région(Armagnacs,guerre des Rustauds, guerre des Suédois) se dote d'un règlement comportant pas moins que 29 articles.
After the end of conflicts that devastated the region(Armagnacs,War of the Peasants, Swedish War) Bassemberg adopted a regulation containing no less than 29 articles.Souffre-douleur des rustauds de son village, il prend les chemins de l'émancipation à travers ventriloquie, voyages temporels par fax, discussions psychédéliques, animation stop-motion, ordinateurs vintage et jeux d'arcade.
Tired of being the punching bag of the village oafs, he finds his liberation in ventriloquism, time travel by fax, trippy conversations, stop-motion animation, vintage computers and arcade games.La plupart des gardes de camps de concentration et des vermines pareilles n'étaient que des rustauds stupides, paresseux et incapables de trouver meilleur emploi dans une économie maladive que leurs chefs admirés ont aggravé exprès.
Most concentration camp guards and suchlike vermin were just stupid, lazy slobs would couldn't find better jobs in the sickly economies their beloved Leaders worsened deliberately.Souffre- douleur des rustauds de son village, il prend les chemins de l'émancipation à travers ventriloquie, voyages temporels par fax, discussions psychédéliques, animation stop- motion, ordinateurs vintage et jeux d'arcade.
Tired of being the punching bag of the village oafs, he finds his liberation in ventriloquism, time travel by fax, trippy conversations, stop-motion animation, vintage computers and arcade games.Plusieurs contemporains du jeune Prokof'eva et même les investigateurs de son oeuvre ont parcouru dans sa musique"ышËшëxëъs ë=Ës" frayant un passage à travers ostrosatiricheskie, les images grotesques sarcastiques,à travers exprès lourds rythmes rustauds.
Young Prokofiev's Many contemporaries and even researchers of its creativity have looked through in its music"ышËшëxëъs ë=Ës" making the way through ostrosatiricheskie, grotesque,sarcastic images, through deliberately rude, heavy rhythms.Sollicité par les seigneurs alsaciens et Guillaume III de Hohenstein, évêque de Strasbourg, le duc Antoine met sur pied une armée bien aguerrie emmenée par le comte de Guise etle duc de Vaudemont et écrase les Rustauds à Lupstein près de Saverne le 16 mai 1525.
Saint-Dié was defended by a company of lansquenets Sought by the Alsatian Lords and bishop of Strasbourg, duke Antoine set up a hardened well army taken by him count of Way andduke of Vaudemont and give up Boorish in Lupstein near Saverne on 16 May 1525.Statuette de Minerve en terre cuite, d'un style très rustaud.
Terracotta statuette of Minerva in a very rustic style.Ses élèves garderont un souvenir impérissable de ce professeur un peu rustaud, en apparence désordonné et qui n'hésitait pas à effacer le tableau avec son tablier.
His students would remember him as a somewhat rustic, apparently disorganized professor, who would calmly erase the blackboard with his smock.La martre commune caucasienne des très grands montants, avec assez pâle, roussâtre- gris- brunâtre, pompeux,mais la fourrure rustaude par un hiver et l'été brun foncé.
The Caucasian forest marten of very large sizes, with rather pale, reddish and gray and brownish,magnificent, but rough fur in the winter and in the dark brown summer.Elle a ete bafouee par un rustaud.
She was scorned by a commoner.
Synonyms are shown for the word 
