Примеры использования Séparativité на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
À cause de sa séparativité.
Because of its separativeness.Le sens de séparativité est encore présent.
The sense of separateness is still present.Cet ego vit dans la séparativité.
The ego lives on separation.La séparativité doit être remplacée par l'unité.
Separativeness must be superseded by unity.Tue tout sentiment de séparativité.
Kill all sense of separateness.L'hérésie de la séparativité est la pire des hérésies.
The heresy of separateness is the worst of heresies..C'est un signe de notre séparativité.
It is a sign of our separateness.L'égoïsme et la séparativité gouvernent l'autre groupe.
Selfishness and separativeness control the other group.Le Moi est l'hérésie de la séparativité.
The"I" is the heresy of separatism.Détruis le sens de séparativité»,- répète Krishna sous toutes les formes.
Destroy the sense of separateness under every form” says Krishna.Je me réfère au mirage de la séparativité.
I refer here to the glamour of separateness.Elle alimente votre sentiment de séparativité et vous pousse ainsi à vous isoler.
It feeds your sense of separativeness and thus tends to isolate you.C'est votre sens, non d'unité, mais de séparativité.
It is your sense not of unity, but of separateness.Vous aviez un profond sentiment de séparativité et un esprit critique très développé.
You had a strong sense of separativeness, and a highly developed critical mind.Tout est fondé sur des mensonges conceptuels de séparativité.
All based on conceptual lies of separateness.Et dans l'autre,le point de séparativité croît en force.
And in the other,the point of separativeness grows in strength.Tout est fondé sur des mensonges conceptuels de séparativité.
All this is based on conceptual lies of separateness.Elles font ressortir toute la séparativité, la malveillance, l'avidité, le désir de gagner.
They bring out all the separation, the malice, the greed, the need to win.Sens, non d'unité, mais de séparativité.
It is your sense not of unity, but of separateness.La division et la séparativité ont des racines anciennes et ne lâcheront pas facilement prise.
Division and separation have ancient roots and will not easily relinquish their hold.
