Примеры использования Sa chaire на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Premièrement j'aime sa chaire.
First I like its pulpit.Matt met sa chaire dans la rue.
Matt brings his pulpit to the street.Hamel se leva,tout pâle, dans sa chaire.
Hamel stood up,very pale, in his chair.Sa chaire est l'un des plus célèbres en Angleterre.
His pulpit was one of the most famous in England.Il a démissionné de sa chaire en 1810.
He resigned from his chair in 1810.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
chaire de recherche industrielle
nouvelle chairechaire de mathématiques
chaire industrielle
chaire internationale
la nouvelle chairechaire de botanique
chaire conjointe
chaire de droit international
chaire de recherche canadienne
Больше
Использование с глаголами
nommé à la chaireoccupe la chairechaire dotée
chaire vise
chaire permettra
chaire de mathématiques appliquées
chaire à prêcher
Больше
Использование с существительными
chaire de recherche
titulaire de la chaireprogramme des chairestitulaires de chaireprogramme de chairesactivités de la chairechaire de professeur
membres de la chairepartenaires de la chairechaire de philosophie
Больше
J'en déduis que le chien a été torturé et tué pour sa chaire.
I suppose the dog has been tortured and killed for its flesh.Que dit le prêcheur dans sa chaire à Berlin?
What is the preacher in his pulpit in Berlin saying?Havemann perdra sa chaire et sera temporairement assigné à résidence.
Havemann lost his professorship and was placed under house arrest for a time.Aucune épée niflingue ne pouvait trancher sa chaire.
No sword norgun could wound his flesh.Le juge Casault pouvait conserver sa chaire de droit à l'université.
Casault could retain his chair of law at the university.Il permet à l'unitarien Emlyn d'occuper sa chaire.
He allowed Emlyn, the unitarian, to occupy his pulpit.L'Evêque de Rome siège sur sa Chaire pour témoigner du Christ.
The Bishop of Rome sits on his chair to give testimony of Christ.Le prêtre entra lui aussi, maisne monta pas à sa chaire.
The priest came in also, butdid not go up to his pulpit.L'évêque de Rome siège sur sa chaire pour rendre témoignage au Christ.
The Bishop of Rome sits on his chair to give testimony of Christ.Le programme de recherche de sa chaire prendra la forme de trois chantiers.
The research program of his chair will take the form of three projects.Maître Albert prophétise un jour,du haut de sa chaire.
One day Master Albert prophesied,from the height of his pulpit.La prison d'Evin à Téhéran est devenue sa chaire et il s'est remis à écrire.
Tehran's Evin prison became his pulpit and he began writing again.Et ce soir, je Lui consacre de nouveau ma vie du haut de Sa chaire.
And tonight, anew, I dedicate my life to Him over His pulpit.Sa chaire devint une source de vérité au moment où l'État censurait l'information.
His pulpit became a font of truth when the government censored news.Mais celui qui enseigne les cœurs a sa chaire dans le ciel[….
He that teacheth the hearts, hath His chair in heaven.Il est renvoyé de sa chaire à Madrid en 1962 pour des motifs politiques.
He was expelled from his professorship in Madrid in 1962, due to political reasons.A lui vint Zarathoustra et avec tous les jeunes était assis devant sa chaire.
Zarathustra, and sat among the youths before his chair.Essayons de voir Augustin dans sa chaire et dans sa ville épiscopale.
Let us try to see Augustin in his pulpit and in Et il avait un- un petit flacon d'huile posé sur sa- sur sa chaire.
And he had a--a little cruse of oil sitting upon his--on his desk.Sa chaire est marquée par un grand sens de l'équilibre tant au niveau des formes que des couleurs.
His pulpit is marked by a great sense of balance in both shapes and colors.Il prêche dans tout le pays, tout en maintenant sa chaire à New Béthel.
He preached throughout the country while maintaining his pulpit at New Bethel.Il prend sa retraite de sa chaire à Leeds en 1987 avec le titre de professeur émérite[1.
He retired from his chair at Leeds in 1987 with the title Emeritus Professor.[4.Des hommes célèbres avaient prêché à sa chaire et prié à son autel.
Famous men had preached from its pulpit and prayed before Aujourd'hui, je suis à la fois une leçon d'humilité, contestée etle privilège de tenir dans sa chaire.
Today I am at once humbled, challenged andprivileged to stand in his pulpit.
