SA CONCRÉTISATION на Английском - Английский перевод

• its realization
• its implementation
• its achievement
• its concretization
• its realisation
• fruition
• its completion
• its concretisation
• its translation
• its creation

Примеры использования Sa concrétisation на Французском языке и их переводы на Английский язык

L'idée et sa concrétisation.
The idea and its realisation.

Sa concrétisation n'a que fort peu progressé.
Its realization has not progressed further.

Et prend une part active à sa concrétisation.
Take an active part in its implementation.

Sa concrétisation a nécessité une architecture inédite et très spéciale.
Its concretization required a new and very special architecture.

Nos militaires attendent sa concrétisation.
The refugees still await its implementation.

Sa concrétisation dépendra des militants lucides capables de le réaliser.
Its implementation will depend upon lucid militants capable of achieving this.

Déployées pour sa concrétisation depuis des années.
Working for its realization for many years.

Ne restez pas seuls face aux défis de sa concrétisation.
Do not stand alone in the face of the challenges of its realization.

Pour sa concrétisation, notre modèle s'est construit sur la base d'un ensemble de travaux préalables.
For its concretization, our model is built on a set of preliminary work.

Si le modèle théorique est clair, sa concrétisation ne se.
If the theoretical model is clear, its implementation will.

De la conception d'un voyage à sa concrétisation sur le terrain, les scénarii se confrontent à la réalité.
From the conception of a trip to its realization in the field, the scenarios confront the reality.

Notre équipe vous guide et vous accompagne vers sa concrétisation.
Our team guides you and accompanies you towards its realization.

Aussi simple le principe soit-il, sa concrétisation n'en reste pas moins complexe.
As simple as the principle is, its implementation is difficult.

Dix années se sont écoulées entre l'idée et sa concrétisation.
More than five years passed between the idea and its practical realization.

Sa concrétisation nécessite engagement et conviction de la part des élus, décideurs locaux et riverains.
Its realization requires commitment and conviction from the elected representatives, the local and waterside decision-makers.

Retour sur les enjeux du protocole de Kyoto et sur sa concrétisation.
The main lines of the Kyoto Protocol and problems in its realization.

L'évènement ne verra sa concrétisation qu'en novembre prochain, mais on peut d'ores et déjà féliciter Vincent Irizarry.
The event will see its concretization only next November, but one can right now congratulate Vincent Irizarry.

Ceci est un but noble et chacun doit contribuer à sa concrétisation.
This is a noble goal and everyone should contribute to its realization.

Du projet d'automatisation, à sa concrétisation, PROJIXI Europe échange avec les équipes IT pour automatiser leurs tâches les.
From the automation project to its achievement, PROJIXI Europe interacts with IT teams to automate their most.

Un rêve deviens un but quand l'action est emmenée vers sa concrétisation.
A dream becomes a goal when action is taken toward its achievement.

Comme l'observent Basnett et al.(2012), ce procédé et sa concrétisation en programmes d'aide au commerce déterminent l'efficacité de cette aide.
As noted by Basnett et al.(2012),“this process and its translation into AfT programming is a central determinant of the effectiveness of AfT.

Il y a beaucoup à faire entre une idée et sa concrétisation.
But there is a long way to go and much to be done between an idea and its realisation.

La réalisation d'un schéma d'aménagement concerté et sa concrétisation par la construction d'aménagements urbains prioritaires réalisés sous maîtrise d'ouvrage publique ou communautaire.
The definition of a joint urban plan and its implementation via priority urban improvements conducted by public or community works.

Il s'écoule des années, voire des décennies, entre l'idée et sa concrétisation.
Often many days or even months pass between the idea and its realisation.

O Promouvoir et superviser un processus de recherche appliquée et sa concrétisation dans les politiques, les programmes et les pratiques.
O Promote and oversee a process of applied research and its translation into policies, programs and practice.

Je suis très heureux de voir ce projet franchir une nouvelle étape vers sa concrétisation.
I'm delighted that today sees another step towards its completion.

Cette recherche s'inscrit dans le devenir de l'humanité et trouvera sa concrétisation la plus entière dans une société communiste dont l'essence est précisément de satisfaire ces besoins.
That quest is inscribed in the becoming of humanity, finding its concretization most completely in a communist society whose essence is precisely to satisfy these needs.

Je vous invite à découvrir de quelle manière je peux vous accompagner dans sa concrétisation.
I invite you to discover how I can support you in its implementation.

Je vous exposerai alors mon projet, sa concrétisation, sa réception.
I will explain my project, its concretization, its reception.

Je l'étais et pourtant, c'est au même moment que le travail de votre vie est arrivé à sa concrétisation.
It was and yet, it was the exact same moment your life's work came to fruition.