SA CONVENANCE на Английском - Английский перевод

• his convenience
• its discretion
• its option
• his liking
• its suitability
• its appropriateness
• its taste
• its fitness

Примеры использования Sa convenance на Французском языке и их переводы на Английский язык

Une randonnée à sa convenance.
A bride for his convenience.

À sa convenance, a-t-il affirmé.
At your convenience, it said.

L'acheteur en disposera à sa convenance.
The buyer will dispose of it at his convenience.

Ajouter à sa convenance du jus de pomme ou de citron frais.
Add to his liking apple juice or fresh lemon.

Il lui a proposé de la rencontrer à sa convenance.
I offered to meet him at his convenience.

Les plans sont faits à sa convenance à la dernière minute.
Plans are made according to his convenience at the last minute.

Jeanne entreprit donc de me façonner à sa convenance.
Jeanne undertook to shape me to her liking.

De choisir à sa convenance le flaconnage et le caissage des vins.
To choose at his convenience the bottling and crating of the wines.

Laissez-le la renifler à sa convenance.
Allow the rabbit to sniff your hand, at its convenience.

Il peut le faire à sa convenance, sans autorisation préalable.
This can be done at their discretion without having to obtain prior approval.

Les hommes n'existaient que pour sa convenance.
The people were necessary only for his convenience.

Ectaco, à sa convenance, réparera ou remplacera gratuitement ce Partner EF400T.
Ectaco will, at its option, repair or replace this Partner EF400T at no charge.

Chaque conducteur peut le paramétrer à sa convenance.
Each driver can decide it as per his convenience.

Le client peut, à sa convenance, choisir un horaire, avec les limites suivantes.
The client may, at his convenience, choose a schedule, with the following limits.

Il ment et déforme tout à sa convenance.
I know he deletes and moderates everything to his convenience.

L'utilisateur, peut donc, à sa convenance, recomposer les espaces sans modification structurelle.
User can, at his discretion, redial spaces without structural change.

Et quelqu'un d'autre peut le recevoir à sa convenance.
And someone else can pick it up at their convenience.

Des géologues américains énoncent sa convenance à soutenir la vie:"La Terre a exactement la taille qu'il faut.
American geologists state its suitability to sustain life:"The Earth is exactly the size it needs to be.

Tout le monde rêve de créer un garage à sa convenance.
Everyone dreams of creating a garage space to his liking.

L'utilisateur y engrange à sa convenance des contenus de natures différentes originaires des branches, sections et sous-sections de la bibliothèque.
The user will at its option garners content of different kinds from branches, sections and subsections of the library.

Il apprécie la possibilité de se former à sa convenance.
He appreciates the ability to learn at his convenience.

Mais si la Bourgeoisie capitaliste a besoin d'une religion et si elle trouve le christianisme libéral à sa convenance, elle ne peut accepter sans de sérieux amendements l'Église catholique, dont le despotisme inquisitorial descend jusqu'aux détails de la vie privée et dont l'organisation d'évêques, de curés, de moines et de jésuites, disciplinés et obéissant au doigt et à l'œil, menace son ordre public.
But if the capitalist Bourgeoisie needs a religion, and finds liberal Christianity to its taste, it cannot accept without serious amendments the Catholic Church, whose inquisitorial despotism descends to the details of private life, and whose organization of bishops, curates, monks and Jesuits, disciplined and obedient to wink and nod, is a menace to its public order.

SERIE d agrafes qui permettent de fermer à sa convenance.
SERIE d staples that allow to close at its convenience.

Ce dimanche, il trouvait une piste plus à sa convenance, bien qu'assouplie.
This Sunday, the track was more to his liking, although still very soft.

Les Données seront mises à jour régulièrement par la Société, à sa convenance.
The Data will be updated regularly by the Company, at its convenience.

Dans d'autres cas le Secrétaire général peut, à sa convenance, délivrer de tels extraits.
In other cases he may issue such extracts at his discretion.

UPS peut VOUS inviter à arrêter d'utiliser tout Contenu d'étiquette personnalisée à sa convenance.
UPS may direct You to cease use of any Custom Label Content at its discretion.

Combi des Alpes se réservant le droit de modifier à sa convenance les présentes conditions.
Combi des Alpes reserves the right to modify at its discretion these conditions.

A Taiwan, le drapeau est largement utilisé en tant que drapeau national bien qu'il soit sujette à controverse sur sa convenance.
Within Taiwan, the flag is widely used as a national flag though there is controversy over its appropriateness.

À propos de la qualité marchande du produit ou de sa convenance à un usage particulier;
The merchantability of the product or its fitness for any particular purpose or use;