SA DEMANDE D'INFORMATIONS на Английском - Английский перевод

• its request for information

Примеры использования Sa demande d'informations на Французском языке и их переводы на Английский язык

Le Comité réitère donc sa demande d'informations.
The Committee repeats its request for information.

Le Comité réitère sa demande d'informations concernant le sous-emploi et le chômage occulte.
The Committee repeats its request for information concerning underemployment and hidden unemployment.

En ce qui concerne le paragraphe 8, le Comité a réitéré sa demande d'informations sur.
On paragraph 8, the Committee reiterated its request for information on.

Le Comité réitère sa demande d'informations quant aux salaires versés à ces personnels.
The Committee reiterates its request for information on the wage levels for such personnel.

Selon lui, la décision du tribunal constituait ainsi de facto un rejet de sa demande d'informations.
According to him, the Court's decision thus constituted de facto a denial of his request for information.

Le Comité réitère donc sa demande d'informations sur ce point.
The Committee therefore repeats its request for information on this point.

Vingt-six centrales électriques ont fourni des informations au Secrétariat en réponse à sa demande d'informations.
Twenty-six power plants provided information to the Secretariat in response to its Request for Information.

Et renouvelle sa demande d'informations relatives aux normes et au contrôle en matière de sécurité alimentaire.
And repeats its request for information on food safety standards and monitoring.

La Représentante personnelle de la HautCommissaire n'a pas reçu de réponse à sa demande d'informations du 28 juillet 2005.
The Personal Representative of the High Commissioner has not received any response to her request for information made on 28 July 2005.

Par ce courrier, Dina Meza réitérait également sa demande d'informations relatives à l'enquête lancée par le ministère de l'Intérieur sur sa personne.
In her letter, Ms. Meza also reiterated her request for information about the Interior Ministry's investigation into herself.

En l'absence de réponse de l'État partie, le Comité a décidé, à sa soixante-dix-huitième session, de réitérer sa demande d'informations.
In the absence of a response by the State party, the Committee decided, at its seventy-eighth session, to reiterate its request for information.

Le Parlement européen doit également réitérer sa demande d'informations concernant l'application des normes internationales.
The European Parliament must also reiterate its request for information concerning the application of international standards.

Sans nouvelles du Représentant permanent d'Israël, le 7 septembre 2010, la Mission lui a adressé une lettre dans laquelle elle renouvelait sa demande d'informations.
Not having heard from the Permanent Representative of Israel, the Mission wrote to the Permanent Representative, by letter dated 7 September 2010, renewing its request for information.

Le Comité a renouvelé sa demande d'informations et a également prié l'État partie de soumettre ses rapports périodiques en retard avant le 30 juin 2008.
The Committee reiterated its request for information and also requested the State party to submit its overdue periodic reports prior to 30 June 2008.

En l'absence de réponse de l'État partie en août 2011, le Comité a décidé, à sa soixante-dix-neuvième session, de réitérer sa demande d'informations.
In the absence of a response from the State party as of August 2011, the Committee decided, at its seventy-ninth session, to reiterate its request for information.

Mme Bras Gomes indique qu'il n'a pas été répondu à sa demande d'informations sur un éventuel projet de révision de la loi no 2007-036 relative aux investissements agricoles.
Ms. Bras Gomes said that she had not received a reply to her request for information on a possible draft amendment to Act No. 2007-036 on agricultural investments.

À sa soixante-quinzième session, n'ayant pas reçu de réponse de cet État partie, le Comité a décidé de lui adresser de nouveau sa demande d'informations.
At its seventy-fifth session, and in the absence of a response from the State party, the Committee decided to reiterate its request for information.

La Commission réitère sa demande d'informations sur les facteurs de conversion(FC), l'aspect économique de la pêcherie et une ventilation des captures par type de produit CCAMLR-XVIII, paragraphe 4.11.
The Commission reiterated its request for information on conversion factors(CFs), the economics of the fishery and the breakdown of catches by product type CCAMLR-XVIII, paragraph 4.11.

Regrette de ne pas avoir reçu d'information concernant les autres cas d'assassinat ou d'attentat à l'encontre des parlementaires concernés, et réitère une nouvelle fois sa demande d'informations sur le stade d'avancement des enquêtes;
Regrets that it has received no information on the other cases of murder or attacks against the MPs concerned, and again reiterates its request for information as to the stage reached in the relevant investigations;

À sa cinquante-neuvième session, tenue en 2007, la Commission a renouvelé sa demande d'informations concernant la pratique suivie par les États sur la question de l'>> expulsion d'étrangers>>, notamment des exemples de lois nationales.
At its fifty-ninth session, in 2007, the Commission reiterated its request for information regarding the practice of States under the topic"Expulsion of aliens", including examples of domestic legislation.

Le 1er février 1994, le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la République de Croatie, M. Mate Granic, a adressé au Rapporteur spécial la correspondance suivante où il répondait à sa demande d'informations.
On 1 February 1994, the Vice Prime Minister and the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Croatia, Mr. Mate Granić, sent the following communication to the Special Rapporteur in response to his request for information.

Mme García Matos(République bolivarienne du Venezuela) dit que le paragraphe 4 du rapport du Rapporteur spécial, concernant les États qui n'ont pas répondu à sa demande d'informations sur la non-application de ses recommandations, a par erreur inclus son gouvernement.
Ms. García Matos(Bolivarian Republic of Venezuela) said that paragraph 4 of the report of the Special Rapporteur, concerning States which had not responded to his request for information on implementation of his recommendations, had erroneously included her Government.

Le Comité scientifique note la réponse détaillée faite à sa demande d'informations sur les programmes de recherche relatifs à l'état des populations et à l'écologie alimentaire des espèces d'oiseaux marins vulnérables aux opérations de pêche menées dans la zone de la Convention annexe 5, paragraphe 7.7.
The Scientific Committee noted the comprehensive response to its request for information on research programs into the population status and foraging ecology of seabird species at risk from longline fishing in the Convention Area Annex 5, paragraph 7.7.

En outre, la réponse de l'État partie au Comité, à la question de savoir si le meurtre ou le préjudice infligé à une femme suite à des actes de violence familiale, constituent des délits, et sa demande d'informations sur de tels cas, reflètent un degré surprenant d'impuissance et de cynisme.
Moreover, the State party's reply to the Committee's question as to whether the killing or injuring of women as a result of acts of family violence were offences and its request for information on such cases reflected a surprising degree of impotence and cynicism.

Il devrait également exprimer son regret que l'État partie n'ait pas remédié au problème des populations déplacées de force, et réitérer sa demande d'informations sur le nombre et l'origine ethnique des personnes qui ont été réinstallées en application du décret présidentiel du 18 novembre 2002 et des dispositions pertinentes du Code pénal, ainsi que sur les dates et les motifs de leur réinstallation et leur lieu de résidence avant et après leur réinstallation.
It should further express its regret that the State party had not addressed the issue of forcibly displaced populations and should reiterate its request for information about the number and ethnic origin of individuals who had been resettled under the terms of the Presidential Decree of 18 November 2002 and relevant provisions of the Criminal Code, the dates of and reasons for their resettlement and their place of residence prior to and following their resettlement.

Soit la Banque envoie ces informations au client, par SMS via son numéro court(201), au numéro de téléphone mobile et à une fréquence qu'il a renseignés lors de son abonnement; soit le client envoie sa demande d'informations à la banque et cette dernière lui répond sur le même numéro.
Either the Bank sends this information to the customer, via SMS its short number(201), to the mobile telephone number and to a frequency that it has entered during its subscription either the client sends its request for information to the bank and the latter replied on the same number.

L'Union européenne croit comprendre en outre que le Procureur a envoyé une deuxième lettre à Belgrade maintenant le droit de juridiction du Tribunal, renouvelant sa demande d'informations et déclarant aux autorités de la République fédérale que leur réponse initiale ne répondait pas aux exigences de pleine coopération avec le Tribunal contenues dans la résolution 1160(1998) du Conseil de sécurité.
The EU further understands that the Prosecutor has sent a second letter to Belgrade upholding the Tribunal's rights of jurisdiction, reiterating her request for information and warning the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia that their initial response did not meet the demand in Security Council resolution 1160(1998) for full cooperation with the Tribunal.

Le Coordonnateur a remercié les gouvernements, les institutions spécialisées, les organismes intergouvernementaux ainsi que les organisations autochtones et non gouvernementales qui avaient répondu favorablement à sa demande d'informations sur les activités de l'Année internationale des populations autochtones et a présenté une synthèse de ces activités.
The Coordinator thanked the Governments, specialized agencies, intergovernmental organizations and indigenous and non-governmental organizations that had responded favourably to his request for information on the activities conducted during the International Year of the World's Indigenous People and summarized those activities.

Le 7 septembre 1994, la Commission a renouvelé sa demande d'information au requérant.
On September 7, 1994, the Commission reiterated its request for information to the petitioner.

La Commission peut exiger que le BERT motive sa demande d'information.
The Commission may require BERT to give the reasons justifying its request for information.