Примеры использования Sa netteté на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La photo a perdu sa netteté.
The photograph has lost its clarity.Dans toute sa netteté et toute sa splendeur multicolore.
In all its sharpness and all Cayenne"alimenté" le corps par sa netteté.
Cayenne"fueled" the body by its sharpness.La tenue du chant et sa netteté, ou son« intelligibilité», sont essentielles.
The performance of the song and its sharpness, or"intelligibility", are essential.Voici maintenant la question dans toute sa netteté.
Here is my question in all its ugliness.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
excellente nettetégrande netteté
Использование с существительными
netteté des images
perte de netteté
La peau retrouve toute sa netteté et son éclat.
The skin regains all its sharpness and brightness.Couteaux en acier allié de qualité supérieure pour assurer sa netteté.
Knives made of superior alloy steel to ensure its sharpness.Sa netteté et son contraste s'avèrent exceptionnels sur tout le champ d'image.
Its sharpness and contrast are exceptional across the entire image field.La capture de surface est marquée par sa netteté, oui ou non.
Surface catching is marked by its distinctness, either yes or no.L'aiguille ne perd pas sa netteté même après des doses répétées, crevaisons moins douloureux.
The needle does not lose its sharpness even after repeated doses, punctures less painful.L'ajout d'eau affaiblit ce nez etlui fait perdre de sa netteté.
The addition of water weakens the nose andmakes it lose its sharpness.Il était écrasé par sa netteté, sa majesté et sa force irrésistibles.
He was overpowered by its directness, Il ne semble pas la pathologie etde la vision ne perd pas sa netteté.
It does not appear pathology andvision does not lose its sharpness.L'aiguille ne perd pas sa netteté même après des doses répétées, les piqûres sont moins pénibles.
The needle does not lose its sharpness even after repeated doses, punctures less painful.Raison de l'omission de changer la forme du visage,qui perd sa netteté.
A result of the omission of changing shape of the face,which loses its sharpness.Le motif décoratif perd donc assez rapidement sa netteté, ce qui n'est évidemment pas souhaitable.
The decorative design therefore quite quickly loses its sharpness, which is obviously not desirable.Les couleurs sont fortes et le papillon* trouve quand même sa place grâce à sa netteté.
The colors are strong and the butterfly is still a place with its sharpness.Pour Arce"le mouvement des femmes a perdu de sa netteté stratégique au cours des dernières années.
According to Arce,"the women's movement has been weak in its strategic focus in recent years.De quel objet peut- il s'agir pour que ce pigeon s'envole effarouché à en perdre sa netteté?
What object can it be that this pigeon flies away frightened to lose its sharpness?Peu importe sa netteté, j'adore ce genre de prise de vue tu nous transporte vers les années 1930/1940.
Regardless of its sharpness, I love this kind Ainsi, la distinction entre voyelles etconsonnes perd un peu de sa netteté phonétique.
Thus, the distinction between vowels andconsonants loses some of its phonetic clarity.Sa netteté, sa blancheur, sa froideur, nous parlent de contemporanéité, d'électricité.
Its clarity, Dans certains cas,la maladie se développe sans douleur intense, mais sa netteté reste la même.
In some cases,the disease develops without intense pain, but its sharpness remains the same.Une lame en céramique gardera sa netteté initiale 10 fois plus longtemps que son homologue en acier.
Ceramic knives will keep their initial sharpness 10 times longer than their steel counterparts.Il empêche efficacement la détérioration de la vision en maintenant sa netteté au même niveau.
It effectively hinders the deterioration of vision, maintaining its sharpness at the same level.Ce papier avec sa netteté et intensité réalise une séparation des couleurs qui donne au papier de haute qualité révélée.
This paper with its sharpness and intensity achieves a separation of colors that gives the highest quality paper revealed.Une petite quantité de bruit a été appliquée à cette image pour augmenter sa netteté apparente.
A small amount of noise has been applied to this image to increase its apparent sharpness.Bien que la plupart du temps apprécié pour sa netteté, son éclat, sa taille rond brillant qui dévoile son feu intense, le diamant nous apparaît sous différentes formes et différents visages.
Although most of the time appreciated for its sharpness, Il délimite l'angle maximum à partir duquel l'image de votre écran plat d'ordinateur perd de sa netteté.
It delimits the maximum angle from which the image of your flat panel display of computer loses its clearness.Pour un éclair et des scintillements maintenant dans une partie et maintenant dans une, et l'un était léger un instant, à un autre moment était sombre,de sorte que la silhouette elle-même fluctue dans sa netteté:, maintenant avec vingt jambes, maintenant une paire de jambes sans tête, maintenant une tête sans corps: dont les parties en dissolution, aucun contour ne serait visible dans la pénombre dense où elles ont fondu.
For a piece of lightning and glittering now in one part and now in one, and one was light one instant, at another time was dark,so the figure itself is fluctuated in its distinctness:, now with twenty legs, now a pair of legs without a head, now a head without a body: of which dissolving parts, no outline would be visible in the dense gloom where they melted away.
