Примеры использования Son acuité на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Son acuité est basée sur le mouvement..
Its visual acuity is based on movement..Je n'aime pas le glaive luisant pour son acuité.
I do not love the bright Sword for its sharpness.Enfin son acuité est rétablie dans quelques jours.
Finally his acuity is restored within a few days.Mais la question elle-même est restée dans toute son acuité.
But the question itself remained in all its acuteness.Ii. son acuité politique en ce qui concerne le mouvement olympique;
Ii. Political acumen with respect to the Olympic movement.La douleur fut aiguë au début, mais au bout d'un instant son acuité s'estompa.
The pain was sharp at first, but in a moment its sharpness dulled.Cependant, son acuité et son équanimité devraient être égales.
However, its sharpness and dullness should be in equal proportions.Avec la disparition du capitalisme,le problème national perdra toute son acuité.
With the disappearance of capitalism,the national problem will lose all its acuteness.Notre esprit critique perd toute son acuité sans que nous ne nous en apercevions.
Our critical potential loses its acuteness without realizing it.Son acuité est même jusqu'à huit fois supérieure à celle de l'être humain.
Its visual acuity is up to eight times higher than that of the human being.L'idée est de faire travailler l'œil faible dans l'espoir de renforcer son acuité.
The idea is to make the weak eye do all the visual work in the hope of strengthening its acuity.Jouer son acuité dans différentes conditions de travail, le cinéma et la télévision.
Play its acuity in different working conditions, film and television.Cela signifie placer un patch sur l'œil dominant pour forcer l'autre à augmenter son acuité.
This means putting a patch on the dominant eye to force the other to increase its sharpness.Le couteau perd son acuité lors du frottement de la lame à la surface d'un objet dur.
The knife loses its sharpness in the process of friction of the blade on the surface of a hard object.Toute la sagesse humaine,toute la délicatesse du savoir naturel sont loin d'atteindre son acuité..
All human wisdom,all the subtlety of natural knowledge, falls short of its keenness..Le leadership du capitaine Lussier et son acuité tactique ont contribué à l'obtention de résultats remarquables sur le champ de bataille.
Captain Lussier's leadership and tactical acumen helped to achieve remarkable outcomes on the battlefield.Le problème du statut des païens dans l'Eglise aujourd'hui se fait sentir avec toute son acuité.
The problem of the status of the Gentiles in the Church now made itself felt with all its acuteness.Au cours des années qui suivent,l'œil gauche de Monet perd progressivement son acuité et, à l'été de 1922, sa vue a tellement baissé qu'il doit cesser de peindre.
During the next years,his left eye lost gradually its acuity, and he had to stop painting in Summer of 1922.La commission que le CEP décide de former ne sera donc pas en mesure de cerner le problème dans toute son acuité.
The Committee that the CEP decides to form will not be able to identify the problem in all its sharpness.Il a ainsi élargi son domaine de connaissance et développé son acuité pour la recherche de solutions à des problèmes parfois fort complexes.
He widened thus 
