Примеры использования Sa position définitive на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Puis on lui donne sa position définitive.
Then we give it its final position.Chaque deuxième extrémité 12 est donc ainsi maintenue dans sa position définitive.
Therefore each second end 12 is maintained in its final position.Il sera déplacé Ã sa position définitive en 2019 au moyen de kamags.
It will be moved to its final position in 2019 by means of kamags.La figure 8 montre le patch 2 dans sa position définitive.
FIG. 8 shows patch 2 in its final position.La Commission définira sa position définitive à l'issue de cette consultation.
The Commission will define its final position only after the end of this consultation.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
position dominante
position verticale
bonne positionposition ouverte
position fermée
même positionposition assise
meilleure positionposition horizontale
position initiale
Больше
Использование с глаголами
prendre positionposition souhaitée
position désirée
position verrouillée
position adoptée
position élevée
position couchée
position déployée
énoncé de positionposition déverrouillée
Больше
Использование с существительными
position de leader
position de départ
position de repos
position du gouvernement
position de force
position de travail
position de fermeture
position du canada
position sur le marché
position de principe
Больше
Déplacer la machine à glaçons dans sa position définitive.
Move the ice machine into its final position.Il va s'assouplir et prendre sa position définitive entre un et deux mois selon les patientes.
It will soften and take its definitive position after one to two months, depending on the patients.La figure 8 présente le patch dans sa position définitive.
FIG. 8 presents the patch in its final position.Avant de placer l'appareil dans sa position définitive, il est important de vérifier que le branchement électrique est correct.
Before you move your ice maker into its final location, it is important to make sure you have the proper electrical connection.Il n'y a plus qu'a le poser dans sa position définitive.
We just want to place it in its final position.Après avoir installé le sèche-linge dans sa position définitive, contrôler s'il est placé de niveau dans le sens de la largeur dans un premier temps et ensuite sur la profondeur.
When you have installed your dryer in its final location check that it is level first side-to-side, then front to back.La machine, elle, est fixée dans sa position définitive.
The machine was then installed into its final position.Lors du week-end de la Toussaint 2016 les voies ferrées ont été barrées et, après un terrassement d'envergure,l'ouvrage a pu être déplacé en sa position définitive.
During the last weekend of October 2016, the railway lines were closed, andafter major excavation works, the structure was moved to its permanent position.Déplacer le bac dans sa position définitive.
Move the bin into its final position.On pourra ensuite déplacer progressivement la barre de cou vers l'arrière jusqu'à sa position définitive.
The neck rail can then be gradually moved backwards into its final position.Une fois que votre lit est dans sa position définitive, le remplir de terre.
Once your bed is in its permanent position, fill it with soil.Assurez-vous que le tuyau n'est pas écrasé ouplié une fois le sèche-linge placé dans sa position définitive.
Make sure that the hose is not squashed orkinked when the dryer is in its final location.Une fois la sécheuse installée dans sa position définitive, revérifiez la mise à niveau de la sécheuse.
Once the dryer is in its final location, recheck the dryer to be sure it is level.Déposer le rouleau EPDM le plus près possible de sa position définitive.
Place the EPDM roll as close as possible to its final position.Note: Toujours enregistrer le détecteur dans sa position définitive et vérifier un niveau de signal d'au moins 2/10.
Note: Always register a sensor in its final position and ensure there is a minimum signal level of 2/10.La figure 7 montre le positionnement du patch qui précède sa rotation vers sa position définitive.
FIG. 7 shows the La partie abkhaze n'avait pas encore défini sa position définitive concernant les recommandations de Genève.
The Abkhaz side had not yet formulated its final position on the Geneva recommendations.Le schéma 17 représente le cadre en cours de modification etle schéma 18 le représente dans sa position définitive.
The diagram 17 represents the frame during modification anddiagram 18 represents it in its final position.Ensuite, la facette COMPONEER est délicatement mise en place dans sa position définitive, tout en exerçant une pression légère et constante au moyen de l'auxiliaire de positionnement Fig.
Then the COMPONEER is carefully placed in its final position with constant gentle pressure by the placer Fig.Assurez-vous que le capteur soit complètement émergé, sans pression etqu'il soit dans sa position définitive.
Make sure that the pressure transmitter is completely unpressur- ised, uncovered(unimmersed)and mounted in its final position.Après avoir installé le sèchelinge dans sa position définitive, contrôler s'il est placé de niveau dans le sens de la largeur dans un premier temps et ensuite sur la profondeur.
After installing the tumble dryer in its permanent position, make sure it is level; check La demande a été faite à l'Allemagne de communiquer sa position définitive à ce sujet.
Germany has been requested to make known its definitive position on the matter.Une fois que le réfrigérateur est dans sa position définitive, s'assurer que les aliments n'entrent pas en contact avec le panneau de l'évaporateur, étant donné que cela pourrait les avarier.
Once the coolong box is in its permanent position, make sure foods do not come into contact with the evaporator panel, as this can cause freezer-burn to the foods.Le projet de politique représente l'orientation générale que prend le Conseil à l'égard des questions soulevées etnon pas sa position définitive.
The proposed policy represents the Commission's general direction on the issues raised,but not its final position.Il faut d'abord constater que le PST n'a annoncé sa position définitive sur la présidentielle que quelques jours à peine avant le scrutin, certains militants en vue du parti étant partisans de la participation à cette«mascarade».
We must first note that the SWP had not announced its definitive position on the presidential election a few days before the election, some party activists being supporters of participation in this«masquerade».
