Примеры использования Sa prépondérance на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sa prépondérance sur«l'indigène.
Her emphases on“Indians.La majeure partie de sa prépondérance.
Most of his superiority.Elle perd sa prépondérance sur le monde.
He is losing his grip on the world.Seul le Royaume-Uni s'oppose à sa prépondérance.
Only the United Kingdom opposed his supremacy.Mais malgré sa prépondérance, elle nécessite un[….
But despite its prominent role, it needs a.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
prépondérance des probabilités
prépondérance de la preuve
prépondérance des preuves
Dans cette tendance le figuratif perd progressivement sa prépondérance.
In this tendency the figurative gradually loses its preponderance.La Russie a prouvé sa prépondérance dans l'Arctique.
Russia has proven its leadership in the Arctic.Aristote *33- que la production de valeurs d'échange a concrétisé sa prépondérance.
Aristotle* 33- the production of values of Exchange has fulfilled its dominance.À la mort de Ḥisda, en 309, Soura perd sa prépondérance pour une longue période.
On Chisda's death Sura lost its importance for a long time.Les peintres-paysagistes se soumettent à cette influence tout en dénonçant sa prépondérance.
Landscape painters responded to Israël voyait dans l'Irak, une menace pour sa prépondérance sur les musulmans dans la région.
Israel saw in Iraq a military threat for her dominion over the muslims in that area.Sa prépondérance ne doit toutefois pas dispenser mes enfants d'apprendre à parler d'autres langues.
Its preponderance, though, doesn't divest my children of the need to speak other languages.Le parti présidentiel achève ainsi sa prépondérance dans le pays.
The presidential party, therefore, achieved its predominance over the country.Par sa prépondérance, elle pesait avec les formes les plus courtoises sur les rois courbés devant elle.
By its preponderance, it weighed in the most courteous ways on the Kings, crushed beneath it.(2) Il s'agit de la famille appelée« Beijing» pour sa prépondérance en Asie.
(2) This is the strain known as“Beijing” due to its preponderance in Asia.Elle croit à sa prépondérance, elle la veut effectivement: la cause du mensonge sacré est la volonté de puissance.
It believes in its superiority, and wants it in fact: the cause of the holy lie is the will to power.L'atout qu'il conserva le plus longtemps fut sa prépondérance dans la finance.
The advantage that it held onto longest was its financial dominance.Depuis le démantèlement de l'Union soviétique en 1991,le Théâtre national de marionnettes a conservé sa prépondérance.
Since the break-up La crise des Rohingya vient à point pour affirmer sa prépondérance et ce n'est pas un hasard.
The Rohingya crisis has culminated in an affirmation of its hegemony and this is not by chance.Il est unique dans sa prépondérance de cabanes historiques et de gravures rupestres préhistoriques aux côtés de dindes sauvages et d'élans.
It's unique in its preponderance of historic cabins and prehistoric rock carvings alongside wild turkeys and elk.Quand Fox revient à Montréal,l'art représentatif a perdu de sa prépondérance au Québec.
When Fox returned to Montreal,representational art had lost its dominance in Quebec.Même si la lingua franca d'aujourd'hui est l'anglais, sa prépondérance pourrait diminuer en raison de la mondialisation omniprésente.
Although English is the lingua franca today, its predominance may wane as a result of pervasive globalization.L'étendue des fonctionnalités de Teamcenter 2007 est de bon augure pour le maintien de sa prépondérance sur le marché du PLM..
The rich capabilities in Teamcenter 2007 bode well for its continued industry leadership in the PLM marketplace..Cet avantage expliquerait sa prépondérance sur les pucerons de génotype« Ivo», rencontrés aussi sur le cotonnier, mais beaucoup plus sensibles aux insecticides.
This would account for its preponderance over aphids of the genotype" Ivo", which are also found on cotton plants but are considerably more susceptible to insecticides.Le choix de St-Laurent comme partenaire oratoire soulignait sa prépondérance parmi les ministres québécois.
The choice of St-Laurent as oratorical partner underlined his primacy among the Quebec ministers.Mais, c'est au niveau du marché à longue distance -comme l'a signalé Aristote *33- que la production de valeurs d'échange a concrétisé sa prépondérance.
But it is at the level of the long distance market- as reported Aristotle* 33- the production of values of Exchange has fulfilled its dominance.La prépondérance de l'homme dans le mariage est une simple conséquence de sa prépondérance économique et disparaîtra d'elle-même avec celle-ci.
The Quant au secteur industriel, c'est aujourd'hui le plus grand consommateur de fibre de carbone etle développement de nouvelles applications ne fait qu'accroître sa prépondérance.
The industrial sector is now the largest consumer of carbon fiber andthe development of new applications only increases its dominance.L'absence de technologies efficientes d'usage final de la biomasse explique aussi sa prépondérance dans les consommations finales d'énergie du pays où elle représente quelques 45.
The lack of efficient technology for final use of biomass also explains its predominant position in the country's final energy consumption, where it accounts for around 45 per cent.L''Occident restera le numéro un mondialpendant le XXIème siècle, mais inéluctablement"l'occident continuera à décliner" et"sa prépondérance finira par disparaître.
The Occident will remain the number one during the XXIème century, butineluctably"the west will continue to decline" and"its preponderance will end up disappearing.
