Примеры использования Sanglote на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sanglote doucement.
Sobs softly.Le vent sanglote au dehors.
The wind sobs outside.Sanglote Non, non.
Sobbing No, no.Le serveur sanglote de douleur.
Waiter sobs in pain.Sanglote doucement.
Sobbing softly.Quand Je suis seule, je sanglote.
When I'm alone, I sob.Sanglote désespérément.
Sobs desperately.De sa voix qui sanglote.
And still the voice of Him who wept.Femme sanglote arlene.
Women sobbing- Arlene.Toute seule à l'extérieur, la fillette sanglote.
Alone, outside, the girl weeps.Il sanglote dans son lit.
He sobs in his bed.Tandis que ma guitare""sanglote doucement.
While my guitar gently weeps.Elle sanglote maintenant ouvertement.
He weeps openly now.J'en ai marre de Bronco Bamma etde Mitt Romney…", sanglote-t-elle.
I'm tired of'Bronco Bamma' andMitt Romney," sobbed the little girl.Elle sanglote maintenant ouvertement.
She wept openly now.Je pleure et sanglote comme une enfant.
I cry and sob like a child.Je sanglote des larmes de tant souffrir.
I sobbed tears of so cry.Quand l'Afrique sanglote pour ses enfants.
When Africa weeps for her children.Il sanglote quand l'infirmière s'approche de lui.
He cries when the nurse takes him away.Chaque garçon sanglote dans son oreiller.
Every boy cries into his pillow.Je sanglote tant j'ai souffert durant les 4 dernières heures.
I was in so much pain I cried for the last four hours.Je voudrais honnêtement sanglote si je ne suis pas à Gryffondor.
I would honestly sob if I wasn't in Gryffindor.Elle sanglote juste à en parler.
She cried just talking about it.Il est cependant déçu de n'obtenir que la septième place et sanglote de n'avoir pas reçu une des médailles« spéciales» réservées aux trois premiers nageurs.
However, he was disappointed to finish in seventh place and cried because he did not receive a"special" medal- those awarded to the top three swimmers.Où sanglote l'écho des plaintes infinies.
Where sobs echoed endless complaints.Tantôt il sanglote, tantôt il chante.
Now he sobs, now he sings.Elle sanglote, demande à rentrer chez ses parents.
She sobs, asks to return home to her parents.Qui crie et sanglote comme une malade.
Who cries and sobs like a sick.Elle sanglote silencieusement dans mes bras.
She wept silently in my arms.CHUT, CHUT, un enfant sanglote,?Voyant son père où il repose.
SHH, SHH a child cries,?To see his father where he lies.
