Примеры использования Sangloter на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu m'as fait sangloter.
You made me weep.Pour sangloter dans un écho.
For sobbing in an echo.Mon chela ne doit pas sangloter.
My chela must not weep.On m'entend sangloter dans la nuit.
They hear me sob in the night.Natalie: Si vous avez envie de sangloter.
Natalie: If you feel like sobbing.J'aurais pu sangloter de joie..
I could have sobbed with joy..Et puis je l'ai juste écouté sangloter.
And then I just… listened to her sob.Je t'entends sangloter, Jerusaleme.
I can hear you sobbing, Gerusalemme.On entend seulement le son de la pluie sangloter.
Only the sound of rain Sobs.Je l'ai entendu sangloter à l'aube.
He woke me up at dawn. I heard him sobbing.Simon tout à coup cessa de sangloter.
But Simon quite suddenly ceased sobbing.Je l'ai entendue sangloter dans sa chambre.
I could hear her sobbing in her bedroom.Quand il s'en allait, je me mettais à sangloter.
When he went away I'd burst into tears.Je t'entends sangloter dans ton lit la nuit.
I hear you sobbing in your bed at night.Elle n'a pas arrêté de sangloter depuis.
She hasn't stopped sobbing since.J'aurais pu sangloter dans le bacon et les œufs.
I could have sobbed into the bacon and eggs.On entend l'un de ces quatre jeunes sangloter.
You can hear one of the young men sobbing.Parfois, je l'entendais sangloter dans sa chambre.
Sometimes I could hear him sobbing in his room.Sangloter trop fort- pourtant la dignité de ses pleurs.
Sob very loudly- yet the dignity of his weeping.Tu peux me supplier, tu peux sangloter, non c'est no!
You can beg me, you can sob, no means no!
