Примеры использования Savoir dans quelle mesure на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
J'aimerais savoir dans quelle mesure.
I would like to know to what extent.Savoir dans quelle mesure le faible succès de reproduction est dû à la génétique et déterminer le caractère distinctif des populations en fonction du secteur.
Know to what extent low reproductive success is due Il est impossible de savoir dans quelle mesure.
It's impossible to know to what extent.Vous voulez savoir dans quelle mesure vos maux de tête sont causés par le stress?
Would you like to know to what extent your headache is caused by stress?Participation des réserves indiennes etétablissements indiens Introduction Les utilisateurs doivent également savoir dans quelle mesure les réserves indiennes et établissements indiens ont participé au Recensement de 2011.
Participation Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
difficile de savoirbon à savoircurieux de savoirsavoir traditionnel
bon de savoirnul ne saitsavoir-faire technique
impossible de savoirheureux de savoirutile de savoir
Больше
Использование с глаголами
je saisvous saveztu saisnous savonson saitvous devez savoiril saitvous le savezle savezsavoir comment
Больше
Использование с существительными
économie du savoirgestion du savoirsociété du savoiraccès au savoirtravailleurs du savoirtransmission du savoirpartage du savoirmoyen de le savoirtransfert de savoir-faire
diffusion du savoir
Больше
C'est de savoir dans quelle mesure c'est autobiographique.
It is difficult to ascertain to what extent it is autobiographical.Ce que cet indicateur mesure: Dans les pays(ou les régions de pays) où des programmes de communication relatifs à l'élimination de la C/MGF sont mis en œuvre par le biais des médias, les responsables etles évaluateurs de programmes peuvent souhaiter savoir dans quelle mesure le public visé est exposé aux messages communiqués.
What It Measures: In countries(or regions within countries) where communication programs related Alors, nous voulions savoir dans quelle mesure M.
So we wanted to know to what extent Mr.Il aimerait savoir dans quelle mesure les enfants issus de familles très pauvres ont accès à un enseignement de base.
He wished to know to what extent children from very poor families had access Il est très utile que le HCDH et le Comité réfléchissent ensemble à la manière d'assurer le meilleur suivi des conclusions de l'EPU: le HCDH collabore sur le terrain avec les pays pour suivre les recommandations formulées par le Comité, maisil serait utile aussi de savoir dans quelle mesure ses conclusions peuvent compléter et renforcer les travaux du Comité.
It was very useful for OHCHR and Le Comité voudrait savoir dans quelle mesure ces informations sont correctes.
The Committee would like to know to what extent that information was true.Ce que cet indicateur mesure: Dans les pays(ou dans certaines régions de pays) où des programmes de communications relatifs à la prévention de la violence à l'égard des femmes et des filles sont mis en œuvre au moyen de techniques d'IEC, par des voies de communication interpersonnelles et par le biais d'initiatives de diffusion communautaire, les responsables etles évaluateurs de programmes peuvent souhaiter savoir dans quelle mesure le public visé est exposé aux programmes de communications.
What It Measures: In countries(or regions within countries) where communication programs related J'aimerais aussi savoir dans quelle mesure cette question préoccupe le public.
I would also like to know the extent Elle voudrait savoir dans quelle mesure les instructions du Gouvernement en matière d'égalité des chances ont un caractère obligatoire.
She wished to know to what extent the Government's instructions in the field of equal opportunities were binding.La population des autres provinces du Canada voudrait savoir dans quelle mesure une telle modification pourrait influer sur leurs droits confessionnels.
People in the other provinces of Canada will want to know to what extent, if any, such a change could affect their confessional rights.Il aimerait savoir dans quelle mesure ces acteurs ont été informés du cadre stratégique.
He wished to know to what extent those actors had been made aware of the Strategic Framework.Il est difficile de savoir dans quelle mesure les plaintes sont justifiées.
In the nature of things it is difficult to know to what extent such complaints are justified.Il désire savoir dans quelle mesure le procureur général peut protéger les droits de l'homme et quelles dispositions régissent le lancement d'enquêtes criminelles.
He wished to know to what extent the Procurator-General could protect human rights, and Producteurs laitiers voulaient savoir dans quelle mesure ils pourraient compter sur le soutien des politiques.
Farmers wanted to know to what extent they could count on the support of politicians.Il désire savoir dans quelle mesure le Gouvernement a mis en application les recommandations faites par la Commission nationale des droits de l'homme.
He wished to know to what extent the Government implemented the recommendations made by the National Human Rights Commission.
