Примеры использования Scandalise на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cela le scandalise.
That scandalizes him.Il scandalise les yeux trop grands.
It scandalizes the enormous eyes.Cela les scandalise.
It scandalizes them.Cette condamnation nous révolte et nous scandalise.
This sentence both revolts and scandalises us.Et cela scandalise le monde.
It scandalizes the world.Malheur à celui qui scandalise.
Woe to those who Scandalize.Ce qui scandalise le peuple.
What Scandalizes the People.Son manque d'empathie me scandalise.
His lack of empathy shocked me.Ce qui scandalise le peuple.
Those who scandalize the people.Et:"Que si votre oeil droit vous scandalise;
And,"If your right eye offend you.Et ce fait scandalise Jean le Baptiste.
And this fact shocks John the Baptist.La clémence du système juridique choque et scandalise.
The leniency of the legal system shocked and outraged many.Celui qui scandalise un seul de ces petits.
And he who scandalizes one of these little ones.Le premier Pape démotique scandalise les petits.
The First Demotic Pope Scandalizes the Little Ones.Ceci scandalise les fanatiques de l'Infrasexualité.
These scandalize the Infrasexual fanatic people.Malheur à celui qui scandalise l'un de ces petits… →.
And he who scandalizes one of these little ones.Ce n'est pas le moindre charme de la verite, qu'elle scandalise.
Not the smallest charm of truth is that it scandalizes.Malheur à celui qui scandalise l'un de ces petits… →.
Woe to those who scandalize one of these little ones….Cette philosophie résignée m'étonne et même me scandalise un peu.
This resignation astonishes me, and even scandalizes me a little.Aventure scandalise la société qui les pourchasse.
Their adventure scandalized a society that is chasing them.La grossesse d'une jeune fille scandalise sa communauté.
The pregnancy of a young girl scandalizes her community.Leur aventure scandalise la société qui les pourchasse.
Their adventure scandalize the society that persecutes them.Il nous fait entrer dans une liberté nouvelle qui scandalise les Pharisiens!
He has us enter into a new Love that scandalises the Pharisees!Mais ce qui me scandalise le plus, ce sont les méthodes employées.
What shocks me most, however, is the method used.Dès son apparition en Chine,le bouddhisme scandalise de nombreux Chinois.
As of its appearance in China,Buddhism scandalizes many Chinese.Ce geste scandalise beaucoup de monde, notamment Charles Mair.
That gesture outraged many people, including Charles Mair.Le massacre de Sand Creek scandalise les tribus d'Indiens.
The Sand Creek Massacre shocked the tribes of Indians.Ce qui me scandalise c'est la façon dont les gens interprètent souvent ce message.
What scandalizes me is how people often interpret this message.Si le strip-tease vous choque et le nudisme vous scandalise, inutile de vous rendre à The Box.
If striptease and nudity offend you, avoid going to The Box.L'œuvre d'André scandalise de nombreux prêtres, médecins et catholiques distingués.
André's work scandalized many priests, physicians and sophisticated Catholics.
