Примеры использования Scolaire normale на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cours pendant l'année scolaire normale.
Classes during the normal school year.C'était une journée scolaire normale pour elle et elle se lavait le visage.
It was a normal school day for her and she was washing her face.Juste avec cela, il perdrait la capacité d'avoir une vie scolaire normale.
Just lost the ability to have a normal school life.L'année scolaire normale est de 37 semaines pour les élèves et de 38 semaines pour les enseignants.
The normal school year is 37 weeks for the pupils and 38 for teachers.Cela signifie que les enfants peuvent accéder à leurs leçons pendant une“journée scolaire normale.
This means that children can access their lessons during a“normal school day.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
année scolaireétablissements scolairesvacances scolairesprogrammes scolairessystème scolaireles vacances scolairesla commission scolairecommission scolairele système scolaireconseils scolaires
Больше
Année scolaire complète- année scolaire normale qui comprend aussi des sessions de printemps et d'été.
Full Le premier jour, je me suis assise toute seule de 8 h 30 à 15 h environ- la journée scolaire normale.
The first day, I sat alone from about 8.30am to 3pm- the regular school day.Juste une année scolaire normale à combattre des arbres tueurs, résoudre des mystères et combattre des combinaisons d'armures réanimées.
Just a normal school year battling killer trees, solving mysteries, and fighting reanimated suits of armor.Faire en sorte que rester à la maison ressemble à une journée scolaire normale pour la rendre moins tentante.
Make staying at home resemble a normal school day to make it less tempting.Le Rapporteur spécial a été informé que les écoles etuniversités ont été rouvertes pour l'année scolaire normale.
The Special Rapporteur has beeninformed that Des mesures visant à favoriser une fréquentation scolaire normale et à réduire le nombre des personnes qui ne finissent pas leurs études sont examinées dans les discussions de nombreux colloques de formation des enseignants.
Measures to support regular school attendance and reduce the number of those failing to finish Ces cours ont généralement lieu lorsque la plupart des gens sont sur une pause de l'année scolaire normale.
These classes usually take place when most people are on a break from the normal school year.Si vous avez enseigné moins de 10jours durant une année scolaire normale et que vous avez décidé de donner des cours d'été pour que le total de vos jours travaillés augmente à plus de 10jours, il en résultera deux conséquences.
If you taught less than 10 days during the regular school year, and opted to teach summer Le Hunter College a ses origines au 19e siècle, pendant le mouvement pour la formation scolaire normale autour des États-Unis.
Hunter College has its origins in the 19th-century movement for normal school training which swept across the United States.Tous les programmes de langues autochtones doivent être offerts pendant la journée scolaire normale par opposition aux programmes de langues ancestrales qui sont offerts après les heures normales d'école ou en fin de semaine.
All Native language programs are to be offered during the regular school day, as opposed to Heritage language programs, which are taught after Conformément aux tendances actuelles dans ce domaine,il tente dans la mesure du possible d'intégrer les enfants souffrant de tels handicaps dans la vie scolaire normale.
In keeping with current trends,the Ministry of Education is attempting as far as possible to integrate children with these disabilities into normal school life.Avec une équipe locale, trois postes d'accueil ont été montés pour saisir des infos. Sur les 138 cas initialement comptabilisés,12 jeunes ont obtenu leurs papiers et ont pu commencer l'année scolaire normale en octobre.
With a local team, three posts collected info about cases and out of 138 cases, initially recorded,12 got their papers sorted out and could start the normal school year in October.Pour qu'ils le soient, tous les autres critères d'approbation d'un plan d'études ou de formation doivent être satisfaits et les frais obligatoires d'études etde formation doivent être supérieurs à 20 000$ par année scolaire normale.
In order to be considered, all other criteria for approval of an education or training program must be met andthe mandatory education and training costs must exceed $20,000 per standard academic year.Lorsque l'enfant ne fréquente pas un établissement d'enseignement,les demandes d'indemnité spéciale pour frais d'études doivent être présentées tous les ans dans le mois qui suit la fin de l'année scolaire normale au lieu d'affectation du fonctionnaire.
When the child isnot in Lorsque l'enfant ne fréquente pas d'établissement d'enseignement,les demandes d'indemnité spéciale pour frais d'études doivent être présentées tous les ans dans le mois qui suit la fin de l'année scolaire normale au lieu d'affectation du fonctionnaire.
When the child is not in 
