Примеры использования Secondant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un bon secondant est d'une grande aide.
A good second is of great use.Je suis venu à Nalchik sans secondant.
I came to Nalchik without a second.Vous secondant dans la salle d'audience, dans certains cas;
Assisting you in the courtroom, in some cases.My Magic Years with Topalov" décrit le travail d'un secondant.
My Magic Years with Topalov” describes the work of a second.De même, mon secondant Maxim Rodshtein m'a aidé pendant ce tournoi.
Also, during this tournament my second Maxim Rodshtein was helping me.
Люди также переводят
J'ai commencé à entraîner à 27 ans, en tant que secondant de Beliavsky.
I started coaching at 27 years old, as a second of Beliavsky.Personne secondant l'entraîneur dans ses fonctions. Il peut remplacer ce dernier au besoin.
Person who assists the coach and can replace the coach if needed.Carlsen, après s'être changé, discute avec son secondant Peter Heine Nielsen.
Then Carlsen had dinner with his father and with his second Peter Heine Nielsen.Reuben Fine était le secondant de Euwe tandis que Erich Eliskases occupait la même fonction pour Alekhine.
Euwe's second was Reuben Fine, Alekhine's Le 21 juillet 1989,M. T. a fait une apparition dans la World Class Championship Wrestling, secondant Kerry Von Erich.
On July 21, 1989,Mr. T. made an appearance in World Class Championship Wrestling, seconding Kerry Von Erich.Agent de sécurité secondant le responsable du Groupe des gardes et des cartes d'accès et d'identité.
Security Officer who assists the Supervisor of the Guard Force and Pass and Identification Unit.Il avait la faveur d'Alekhine pour disputer un match, carl'Autrichien lui avait servi de secondant dans son match contre Max Euwe en 1937.
Indeed, Alekhine spoke out in favour of a match with the Austrian,who had acted as a second during his successful attempt to regain the title from Euwe in 1937.D'après son ancien secondant, le GMI Tumakov, Wesley n'a jamais eu d'entraîneur avant d'atteindre le top 10 mondial!
According to his former second, GM Tukmakov, Wesley never had a coach until he reached top 10 in the world!La coopération entre la police, les organismes de recherche et les entreprises s'est améliorée,donnant à la police de meilleurs outils technologiques et la secondant dans ses enquêtes.
Cooperation among the police, research bodies and businesses has been improved so as toprovide police with better technological tools and support in their investigative activities.Les nouveautés peuvent venir du joueur, du secondant ou des deux pendant une session d'entraînement par exemple.
Ideas can come from the player, the second, or from both when having a training session.Secondant les Kurdes dans leur tentative d'apaisement, les Américains insistent également sur la reprise du dialogue entre les camps rivaux.
Seconding the Kurds in their attempts to calm down the situation, the Americans also insist on the resumption of dialogue between the rival camps.Il était valet de ferme au Pays de Galles, secondant fidèlement sa mère bien- aimée, qui lui avait tout enseigné.
He was a farm-worker in Wales, faithfully seconding his beloved mother, who had taught him everything.Il a été le secondant de Fischer aux matchs des candidats pour le championnat du monde 1972, bien qu'il ne fasse pas partie de l'équipe de Fischer pour la finale en raison d'un différend entre les joueurs.
He was Fischer's second for the Candidates matches leading up to the World Chess Championship 1972 against Boris Spassky, though not for the championship match itself, after a disagreement with Fischer.Il fut ensuite logiquement choisi par Kramnik comme secondant pour son Championnat du monde d'échecs contre Kasparov en 2000.
Consequently, he was a logical choice to join Kramnik as a second for his world championship clash with Kasparov in 2000.Organisme central secondant le ministre de la Justice qui conseille le Cabinet à l'égard de toutes les affaires juridiques, notamment la constitutionnalité des activités gouvernementales.
The central agency responsible for supporting the Minister in advising Cabinet on all legal matters including the constitutionality of government activities.
Synonyms are shown for the word 
