Примеры использования Secteur linguistique на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Secteur linguistique: la nouvelle cible des escrocs.
The Language Industry: A New Target for Scammers.Différentes facettes de notre engagement envers le secteur linguistique.
Key facets of our commitment to the language industry.Le secteur linguistique dans les régions de langue néerlandaise.
The language sector in the Dutch Les escrocs ont trouvé un nouveau marché immense: le secteur linguistique.
Scammers found a great new market; the language industry.CommGap est l'un des leaders du secteur linguistique depuis plus de vingt ans.
CommGap has been a leader in the language industry for over twenty years.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
secteur privé
le secteur privé
secteur public
le secteur public
secteur financier
secteurs public et privé
autres secteursdifférents secteurssecteur industriel
le secteur financier
Больше
Использование с глаголами
secteurs concernés
les secteurs concernés
employés du secteur public
secteurs privés
secteur donné
secteurs réglementés
secteurs ciblés
secteurs touchés
employés du secteur privé
secteurs liés
Больше
Использование с существительными
secteur de la santé
secteur des services
secteur des transports
secteur de la construction
secteur du tourisme
secteur de la sécurité
développement du secteursecteurs de la société
secteur des télécommunications
entreprises du secteur
Больше
La situation semble être particulièrement délicate dans le secteur linguistique.
The situation appears to be especially problematic in the linguistic sector.Dans le secteur linguistique, la question de l'avenir de la profession de traducteur se pose désormais de plus en plus.
Within the language industry, the question about the future of translators is now arising more and more.Notre administration se doit d' être très prudente en ce qui concerne le secteur linguistique.
Our administration should be very prudent about the linguistic sector.Chaque secteur linguistique du ministère de l'Éducation est responsable de son propre programme et de ses évaluations.
Each linguistic sector of the Department of Education is responsible for its own curriculum and assessment.Nathalie De Sutter a plus de 20 ans d'expérience dans le secteur linguistique.
Nathalie De Sutter can look back on nearly 20 years of experience in the language sector.Un secteur linguistique pour votre entreprise qui fournit des réponses en temps réel et qui correspondent à vos exigences.
A language department for your company, which provides real-time responses and in line with your needs.Les escrocs ont toujours été présents, toutefois ils ont commencé récemment à cibler de plus en plus le secteur linguistique.
Scammers have always been active, since recently however they have started to target the language industry more and more.Notre expérience dans le secteur linguistique nous a permis de détecter certains avantages d'avoir un site Internet multilingue.
Our experience in the linguistic sector has enabled us to detect certain advantages in having a multilingual website.L'assignation était fonction des objectifs des analyses ultérieures etfaisait appel à une stratification par secteur linguistique et par niveau de revenu.
The assignments reflected objectives for future analysis andincorporated stratification by linguistic sector and income level.Notre travail Un secteur linguistique pour votre entreprise qui fournit des réponses en temps réel et qui correspondent à vos exigences.
How we Work A language department for your company, which provides real-time responses and in line with your needs.Slator. com, un site web consacré aux renseignements sur le secteur linguistique, a publié un article sur le Centre de traduction.
Slator. com, a website dedicated to language industry intelligence, has released an article on the Translation Centre.L'enseignement et le secteur linguistique doivent être animés par une communauté linguistique universitaire active et tournée vers l'extérieur.
The education and language sector should be fed by an active, outward-looking university La note sur la carte au- dessous de cela le secteur de Nam Viet a inclus ce qui est maintenant la Chine du sud et le secteur linguistique de cantonais.
Note on the map below that the En tant que chef de file reconnu dans le secteur linguistique, vous pouvez compter sur Trusted Translations pour tous vos besoins d'interprétation par téléphone.
As a trusted leader in the language industry, you can rely on Trusted Translations for all your Over-the-Phone interpretation needs.Les proportions de participants à assigner à chaque groupe étaient fonction des objectifs d'analyses ultérieures etincluaient une stratification par secteur linguistique et niveau de revenu.
The proportions to be assigned reflected objectives for future analysis andincorporated stratification by linguistic sector and income level.Une des techniques les plus répandues afin de cibler le secteur linguistique est l'utilisation de ce qu'on appelle la fraude nigériane, également connue comme la fraude 419 Scam 419.
One of the most common technique when targeting the language industry is the use of a so called Nigerian Check scam or also known as 419 Scams.Les proportions de participants devant être assigné à chacun des groupes étaient fonction des objectifs d'analyses ultérieures etincluaient une stratification par secteur linguistique et par niveau de revenu.
The proportions to be assigned were based on objectives for future analysis andincorporated stratification by linguistic sector and income level.Perceptions de l'efficacité etde l'efficience du Programme comme moyen d'accroître la capacité du secteur linguistique et la connaissance des langues officielles(c.- à- d. valeur ajoutée par rapport aux inconvénients) Entrevues.
Perceptions of efficiency andeffectiveness of program as a means to increase capacity of the language sector and knowledge of the official languages(e.g., added value vs. trade-offs) Interviews.C'est un honneur pour moi d'avoirété réélu président et d'avoir la chance de participer à ses initiatives nationales de promotion de la professionnalisation dans le secteur linguistique.
It's an honour to have been elected President for the second time andto be offered the chance to help the association support national initiatives to promote professionalization in the language industry.Suivant cet exemple,des diocèses anglophones ont accepté de préparer du matériel en anglais pour ce secteur linguistique de notre conférence durant les trois premières semaines nationales.
Following this example,the English-speaking dioceses agreed to prepare the material in English for that linguistic sector of our episcopal conference on the occasion of the first three National Weeks.Chaque tableau présente un ensemble identique de caractéristiques de l'échantillon exprimées en moyennes et en proportions(pourcentages) etcalculées séparément pour chaque groupe à l'étude, par secteur linguistique.
Each table presents an identical set of sample characteristics in terms of means and proportions(expressed as percentages),calculated separately for the members of each experimental group by linguistic sector.Les populations cibles du Nouveau-Brunswick ont été définies par secteur linguistique et par groupe de revenu; le degré de précision devait être le même chez les élèves des écoles francophones que chez les élèves des écoles anglophones.
The program populations of interest in New Brunswick were defined by linguistic sector and income group: the same level of precision was required for students from francophone and anglophone schools.J'ai commencé en soulignant combien notre écosystème est important,combien il est vital que l'innovation et le professionnalisme dans notre secteur linguistique soient pilotés par la totalité des acteurs.
It was my enormous pleasure to MC the conference as the FIT World Congress Chair, and to start by highlighting boththe importance of our ecosystem and that all players are vital to drive innovation and professionalism in our language industry.Ce groupe a travaillé sur des solutions innovantes, dont beaucoup sont considérées comme à la pointe de la technologie dans le secteur linguistique, à l'instar de la combinaison de la traduction automatique et de la mémoire de traduction, qui permet aux traducteurs de travailler en ligne dans des systèmes SAP depuis le monde entier.
This group worked on innovative solutions, many of which are considered state-of-the-art in the language industry, such as combining Machine Translation and Translation Memory, enabling translators to work online in SAP Systems from all over the world, introducing tools for checking documentation quality, and providing gist MT output for SAP's customer support teams via the Intranet.Pour vous offrir une qualité incomparable, nous nous appuyons sur plus de 380 traducteurs professionnels, des chefs de projet multilingues, mais aussi des rédacteurs web, des spécialistes en référencement, des webmasters etbien d'autres partenaires du secteur linguistique.
Offering you unrivaled quality, our work is assured by over 380 professional translators, multilingual project managers, web content writers, SEO referencing specialists, webmasters andmany other partners from the linguistic sector.
