Примеры использования Sembler avoir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sembler avoir des ailes.
It seems to have wings.Même une poupée peut sembler avoir une âme.
Even a doll can seem to have a soul.Sembler avoir de la profondeur.
It seems to have depth.Ainsi, ils peuvent sembler avoir une grande foi.
So, they may seem to have great faith.Elle peut sembler avoir été lente à prendre des décisions.
It may have appeared slow to take decisions.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personne ne semblerien ne sembletemps semblegens semblentvie semblemonde semblesituation semblechoses semblentgouvernement semblele gouvernement semble
Больше
Использование с наречиями
semble très
semble plus
semble également
semble toujours
semble aussi
il semble donc
semble trop
semble assez
semble donc
semble bien
Больше
Использование с глаголами
commence à semblerrisque de sembler
Même si, vu de l'extérieur, on peut sembler avoir changé.
No matter how much we may appear to have changed.Il peut sembler avoir moins d'appétit.
He may seem to have less appetite.Les personnes atteintes de schizophrénie peuvent sembler avoir perdu contact avec la réalité.
People with schizophrenia may seem to have lost contact with reality.La langue peut sembler avoir des taches blanches dues à leucoplasie.
The tongue can appear to have white spots due Ils mènent deux vies différentes et peuvent sembler avoir une double personnalité.
They have a dual personality, so they can appear to be two very different people.Elle a pu sembler avoir manqué de sommeil.
She might have seemed sleep-deprived.Par exemple, un individu musclé peut être considéré comme faisant de l'embonpoint etune personne âgée peut sembler avoir un poids santé malgré la perte de masse musculaire qu'occasionne le vieillissement.
For example, a muscular person can Le monde peut sembler avoir des problèmes pour les autres, mais pas pour vous.
The world may appear to have problems Une personne avec l'anorexie peut sembler avoir aucun problème à tous.
A person with anorexia can appear to have no problem at all.La couleur peut sembler avoir une belle profondeur, comme si vue à travers une épaisse lentille de verre.
The color may appear to have great depth, as if viewed through a thick glass lens.Les personnes actives peuvent sembler avoir des tonnes de volonté.
Active people may seem to have tons of willpower.De telles personnes peuvent sembler avoir beaucoup de succès dans la vie, vous voyez, et quand elles marchent, elles le font avec rigidité et toutes autres sortes de choses que vous voyez; mais il ne leur faudra pas longtemps pour qu'elles réalisent que tout cela n'est que sottise.
Such people may look to be very, very successful in life you see and when they walk they have an upper lip and all sorts of things you see but it takes no time for them Les relations peuvent sembler avoir un but positif.
The relationships may seem to have a positive goal.Les épines peuvent sembler avoir disparu, mais peuvent rester dans les couches profondes de la peau.
The spines might appear to be gone but can remain in the deeper layers of skin.En surface, cette statistique peut sembler avoir diminué rapidement.
On the surface, this statistic may seem to have dwindled rapidly.Les meubles peuvent sembler avoir une forme décente, mais ce n'est peut-être pas vraiment le cas.
Furniture may look to be in a decent shape, but that may not À première vue,le véhicule peut sembler avoir l'ornamentation inutile.
At first glance,the vehicle may appear to have unnecessary ornamentation.Bien qu'Ikuto peut sembler avoir une personnalité passive, il est assez perspicace et honnête.
Although Ikuto may seem to have a passive personality, he is quite perceptive and honest.La théorie de l'évolution pourrait sembler avoir sonné le glas pour les croyants.
The theory of evolution may seem to have sounded the death knell for believers.Le verre peut sembler avoir une légère teinte jaunâtre.
The lens may appear to have a slight yellowish tint.L'emballage des produits contrefaits peut sembler avoir été refermé, réutilisé ou trafiqué.
Packaging of counterfeit products may look like it has been resealed, reused or tampered with.L'emballage peut sembler avoir été refermé, réutilisé ou trafiqué.
Packaging may look like it has been resealed, reused or tampered with.Les sources lumineuses peuvent sembler avoir un anneau ou un halo autour d'elles.
Light sources may appear to have a'halo' around them.Parfois, cela peut bien sembler avoir été fait à partir d'une grande, grande hauteur dans la piscine la plus profonde, la plus froide.
At times this may well seem to have been from a great, great height into the deepest, coldest pool.Il ou elle doit avoir, ou sembler avoir, une intégrité personnelle.
He or she must 
