Примеры использования Sens comment на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je sens comment ton amour m'entoure.
I feel how all your love surrounds me.Porte ma croix et sens comment je porte.
Bear my cross and feel how I carry.Sens comment ton ventre monte et descend.
Feel how your breath goes up and down.Personne à ce moment-là eu aucun sens comment il évoluera.
No one at that time had any sense how it would evolve.Sens comment les autres vont et mets-toi dans leur peau.
Sense how others are feeling and empathize with them.
Люди также переводят
Si l'on ne peut concevoir ce monde par les sens, comment s'y prendre, alors?
If we cannot conceive that world with the senses, how do we do it, then?Je sens comment mon corps brûle en imaginant le contact avec le vôtre.
I feel how my body burns just by imagining the contact of yours.Principal> Décoration> Mariages D'Argent: Voir Le Sens, Comment Organiser Et Décorer.
Silver Weddings: see the meaning, how to organize and decorate.En ce sens, comment les développeurs d'applications peuvent-ils en tirer profit?
In this regard, how can application developers benefit?Sinon, si l'on est serviteur de ses sens, comment il peut être Svami ou Gosvami?
Otherwise, if one is servant of his senses, how he can be svāmī or gosvāmī?En ce sens, comment les développeurs d'applications peuvent-ils en tirer profit?
In this regard, how can app developers take advantage of it?Elle n'est pas claire sur ses messages, son sens, comment alors répondre aux questions posées?
It is not clear about its messages, its meaning, how to answer the questions asked?Je sens comment les pattes du chien au pelage rugueux me griffent les côtes.
I feel how the claws of the rough-haired dog are pressing into my sides.MMAG: Tes aventures sont toujours chargées de sens, comment définis-tu ton nouveau rôle d'armateur?
MW: Your adventures are always full of meaning, how do you define your new role?Sens comment ton cœur bat fortement, ressens l'émotion qu'il te donne.
Feel how your heart beats hard,M'exciteJ'aime la douleur, sens comment mon maître me soumet avec ses ordres sévères.
Ethnic GroupLatin Turn-onsI like pain, feel how my master submits me with his harsh orders.Sens, comment savez- vous si l'expéditeur a signifié“Hit My Line” ou“Je déteste ma vie“?
Meaning, how do you know if the sender has meant“Hit My Line” or“Hate My Life“?Je commence à sentir combien je Le contente, et je sens comment ce désir éprouve du plaisir.
I begin to Dans ce sens, comment fonctionne la stratégie de développement de Jumia en Afrique?
In this sense, how does Jumia's development strategy in Africa work?Yomiwa pointer votre smartphone à un caractère japonais et il vous dira son sens, comment cool ça?
Yomiwa point your smartphone at a Japanese character and it will tell you its meaning, how cool is that?Pour avoir tout son sens, comment la vie peut-elle être autre chose qu'un processus éternel?
To have full meaning, how can life be other than an eternal process?Si vous imbibez votre pot d'orchidée pour environ 1/2 heure où les escargots se lèveront jusqu'au dessus etvous pouvez obtenir un sens comment infesté te pourrait être.
If you soak your orchid pot for about 1/2 hr the snails will rise to the top andyou can get a sense how infested you might be.En ce sens, comment devons-nous nous conduire, nous les éducateurs catholiques?
In this sense, how do we have to be Catholic educators, what should Catholic school be like?Brâhmanas, ils doivent être formés à la façon de devenir véridique,comment devenir contrôleur des sens, comment devenir simple,comment devenir tolérant.
Brāhmaṇas, they are to be trained up Ce est vrai en un sens comment le cycle actuel de la terre et de l'humanité cessera.
This is true in one sense how the current cycle of the earth and of humanity will cease.Chacun d'eux considère ce qui se passe à l'information lorsque vous entrez à travers les organes des sens, Comment elle est traitée dans le cerveau jusqu'à ce qu'il devienne apprentissage.
Each one of them considers what happens to the information when you are entering through the organs of the senses, How is it processed in the brain until it becomes learning.Parce que ma vie est pleinement dédiée à servir les instructions reçues de Srila Prabhupada, je sens comment il est présent avec moi à chaque instant, me guidant, me bénissant et m'inspirant.
Because my life is fully dedicated to serving the instructions I have received from Srila Prabhupada I feel how he is present with me at every moment, guiding me, blessing me, and inspiring me.En ce sens, comment l'encyclique« Laudato Si: Sur la sauvegarde de la maison commune» peut-elle aider?
In that sense, how will the encyclical"Laudato Si: On Care for our Common Home" help?Le brāhmaṇa est satyaḥ śamo damaḥ, il pratique comment devenir honnête, comment devenir propre,comment contrôler les sens, comment contrôler l'esprit,comment devenir simple, comment devenir pleinement conscient de la littérature védique, comment l'appliquer pratiquement dans la vie, comment avoir une ferme conviction; c'est ceux-là les brāhmaṇas.
Brāhmaṇa is satyaḥ śamo damaḥ, he is practicing 
