Примеры использования Sera quand même на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce sera quand même« ici.
It will still be"here..Le paiement en entier sera quand même dû.
Full payment will still be due.On sera quand même amis.
We can still be friends.Mais est-ce que la fuite sera quand même possible?
Will escape still be possible?Elle sera quand même morte.
She will still be dead.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
même temps
la même chose
même chose
le même temps
même année
même période
même moment
même nom
même jour
même endroit
Больше
Allez-y un dimanche et ce sera quand même plein!
Come on a Sunday and it will still be full!Ce sera quand même mon fils.
He will still be my son.Tout le monde sera quand même payé.
Everybody will still get paid.Ce sera quand même une grosse année..
It will still be a big year..Mais le nouveau sera quand même utilisé.
But it will still be used after all.Ce sera quand même un procès, M. Dowd.
It would still be a trial, mr.En plus, Ponyville sera quand même qualifiée!
Besides, Ponyville will still qualify!Ce sera quand même sur ta page IMDb.
It will still be on your IMDb page.La répartition sera quand même régulière.
The distribution will nevertheless be regular.Ce sera quand même accessible à tous.
It will still be accessible to all.Attention, votre eau sera quand même très claire.
Warning, your water is still very clear.On sera quand même trois à table.- Regarde qui est derrière toi.
But there will still be three for dinner.La récompense sera quand même importante.
The reward will still be large enough.Si ça te distraire trop, je peux parler à M. Tamborelli Etapporter mon aide pour te transférer… Maman, elle sera quand même là.
If it's distracting, I can talk to Mr. Tamborelli andhelp you transfer… mom, she would still be there.Mais ce sera quand même cher..
But it will still be costly..Bien sûr, un NOTIFY immédiat sera quand même envoyé.
Of course, an immediate NOTIFY will still be sent.Mais ce sera quand même ma mère.
But she will still be my mother.Toutefois, la batterie de l'iPod/iPhone/iPad sera quand même chargée.
However, the iPod/iPhone/iPad battery will still be charged.Mais il sera quand même un problème.
But it will still be a problem.Choisir le pesticide le moins dangereux, mais qui sera quand même efficace.
Select the least hazardous pesticide that will still be effective.Le four sera quand même chaud environ 400oF/204 C.
The oven will still be hot about 400 F/205 C.Est-ce qu'une compresse chaude sera quand même efficace pour moi?
Will HeatWraps still be effective for me?Mais cela sera quand même un outil en ligne de commande.
(But it will still be a command-line tool.Si cela prend plus de temps, ce sera quand même le potentiel.
If it takes longer, it is still the potential.Votre nom sera quand même conservé en vue d'emplois non subventionnés.
Your name will still be retained for non-subsidized jobs.
