Примеры использования Sera toutefois на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle sera toutefois règlementée.
It will however be regulated.Un guide d'assemblage sera toutefois inclus.
An assembly guide will however be included.Elle sera toutefois exhumée en 1938.
She will, however, be unearthed in 1938.Une assistance téléphonique sera toutefois offerte.
However, telephone support will still be available.Il sera toutefois en poste pour le match.
He'll still be serving for the match.
Люди также переводят
Parler Français sera toutefois nécessaire.
French however will be requested.Elle sera toutefois ratifiée au cours des prochains mois.
It would, however, be ratified in the next few months.L'impact de ce phénomène sera toutefois de courte durée.
The impact of this however will be short term.Son prix sera toutefois supérieur à celui des Bebop.
The price will be however higher than the Bootvac's.L'accrochage du module à un CAT sera toutefois plus compliqué.
Attaching a module to a CAT, however, will be more complex.Celui-ci sera toutefois considérablement affaibli cette année.
This, however, will be vastly diminished this year.La sévérité de la peine sera toutefois abordée plus loin.
The severity of the punishment, however, will be discussed further on.Il sera toutefois rendu disponible non au-delà de 30 jours.
It will however be made available no later than 30 days.Une version complète sera toutefois distribuée dans la salle.
The full text will, however, be distributed in the Hall.Il sera toutefois entendu par la cour d'assises cette semaine.
He will, however, be heard by the Assize Court this week.La finance d'inscription complète au Congrès leur sera toutefois demandée.
Full Congress registration fees will however be imposed.La réalité sera toutefois totalement différente!
The reality, however, will be totally different!Leur décision finale sur les récompenses sera toutefois faite en privé.
Their final decision on awards will, however, be made in private.Votre dentiste sera toutefois en mesure de les détecter.
Your dentist will, however, be able to detect them.La grande majorité des chansons de The Rolling Fûts sera toutefois en anglais.
The vast majority of The Rolling Kegs' songs will however be in English.Leur suppression sera toutefois effectuée en toute sécurité.
Their removal will, however, be carried out safely.Avec la fin de la saison des pluies fin, les nouveaux cas de choléra sont en baisse.Un système de surveillance de la progression de l'épidémie sera toutefois mis en place à moyen-terme par les chercheurs de l'EPFL et l'ONG.
With the rainy season now coming to an end, new cases are on the decline, butthe EPFL researchers and MSF will nevertheless set up a system for monitoring the epidemic in the medium term.Cet objectif sera toutefois atteint plus tard que prévu.
That goal would, however, be reached later than anticipated.Dans ces cas, le tribunal doit intervenir moyennant une mesure limitative de l'exercice de l'autorité parentale, ou même de sa déchéance, et décider que l'enfant sera confié àune tierce personne ou à une institution adéquate qui sera toutefois obligée d'informer le tribunal périodiquement.
In such cases the court must take action to limit the exercise of parental authority or even declare it forfeit, and decide to place the child with a third person, oran appropriate institution, that will nevertheless have the duty to keep the court regularly informed.La taxe sur les autres articles sera toutefois considérablement réduite.
The tax on other items, however, will be substantially reduced.Il sera toutefois éliminé par ses propres troupes en février/mars 269.
He will however be eliminated by his own troops in February/March 269.Mais l'icône"enveloppe" sera toutefois affichée sur l'écran du GSM.
But the icon"envelop" will however be displayed on the GSM screen… Remark.Le public sera toutefois en mesure de suivre la conférence en direct sur internet.
Everybody will, however, be able to follow it via webstreaming.Le processus de réinsertion des ex-combattants sera toutefois prolongé au-delà de cette date.
The process to reintegrate ex-combatants will, however, be extended beyond this deadline.Cette exemption sera toutefois assujettie aux autres conditions habituelles.
This exemption will, however, be subject to the other usual conditions.
