Примеры использования Serait cependant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il serait cependant excessif.
It would, however, be exceedingly.Pareille conclusion serait cependant trop hâtive.
Such a conclusion would, however, be too hasty.Ce serait cependant une erreur.
That would, however, be a mistake.Un tel gouvernement minoritaire serait cependant terriblement fragilisé.
Such a minority government would however be terribly weakened.Ce qui serait cependant un coup dur pour les salariés.
It would, however, severely harm workers.
Люди также переводят
Un tel dispositif,sans être impossible, serait cependant coûteux.
Such a device, while possible,would however be expensive.Un accord ne serait cependant pas imminent.
A deal is, however, not imminent.Limiter au seul pétrole cette prospérité soudaine serait cependant une erreur.
To limit this sudden prosperity to oil alone would, however, be a mistake.Il serait cependant inexact de parler de.
It would, however, be inaccurate to speak of any"cabinet.La joie éprouvée par le père et le fils serait cependant de courte durée.
The joy that both father and son experienced would, however, be short-lived.Ce serait cependant une grande perte pour sa famille.
It would however be a great loss to her family.Le cinquième élément ne serait cependant sans les quatre premiers éléments.
The fifth great element, however, is not related to the first four.Il serait cependant possible d'utiliser d'autres polymères.
It would however be possible to use other polymers.Ce système en deux temps serait cependant plus onéreux pour les déposants.
Such a two-stage system would, however, be more expensive for applicants.Il serait cependant illégal de vivre maritalement avec une mineure.
It would, however, be against the law to enter into a relationship with a minor.La largeur du cadre serait cependant fixée à 2.25" 57.15mm.
The width of the frame borders would however be fixed to 2.25" 57.15mm.Il serait cependant faux de croire que le phénomène est récent.
It would however be false to believe that it Le taux de l'IS, abaissé à 20% en avril, serait cependant augmenté d'un point.
This rate, which L'idée serait cependant importante pour sa future carrière à Paris.
The idea was, however, important for his future career in Paris.Celui- ci, qui comprendrait des Ministres MRND, serait cependant dirigé par un membre du MDR.
The latter, which would include MRND Ministers, would nevertheless be headed by a member of the MDR.Ce rachat serait cependant en passe d'être bloqué par l'Union Européenne.
This acquisition proposal was, however, blocked by the European.Le fait d'avoir prêté foi à des énoncés de la présente publication serait cependant un facteur important dans la délibération du commissaire.
Any reliance in this publication would nevertheless be an important factor in the Commissioner's deliberation.Le public serait cependant; certaines années 27 plus tard les trouvent géniaux!
The public would, however; some 27 years later find them awesome!Même si nous ne prévoyons pas la création d'un processus bureaucratique lourd, le fait d'avoir plus de rigueur dans les processus d'examen etde remise en question pour les orientations individuelles à des moments précis de leur cycle de vie serait cependant appréciable afin de s'assurer de leur harmonisation avec des orientations plus larges.
While we do not foresee the creation of a heavy, bureaucratic process, more rigors in the review andchallenge processes for individual directions at specific times in their lifecycle would nonetheless be valuable to ensure their alignment with broader orientations.Cette inopposabilité serait cependant la simple conséquence d'une illicéité.
This demurrer would however be the simple consequence of an illegal act.Il serait cependant possible de faire déboucher le canal en un point plus haut.
It would however be possible to make the channel emerge at a higher point.Une telle réparation néolibérale, serait cependant une tragédie pour le mouvement pro-démocratie.
A neoliberal fix would, however, be a tragedy for the pro-democracy movement.Il serait cependant difficile de ne pas reconnaître une certaine véracité au récit d'Ingram.
It is, however, difficult to deny some basis for Ingram's tale.Une extermination biologique serait cependant indigne de l'Allemagne comme nation de haute culture.
Biological extermination, however, is undignified for the German people as a civilized nation.Il serait cependant illusoire de croire que ce sera là chose facile.
It would, however, be illusory to believe that that 
