SERAIENT PARTIES на Английском - Английский перевод

• are parties
• be parties
• would leave

Примеры использования Seraient parties на Французском языке и их переводы на Английский язык

D'autres femmes seraient parties.
Other women would leave;

Ce comité se réunissait dans un cadre multilatéral et préparait un instrument auquel les États seraient parties.
This Committee was meeting in a multilateral setting and preparing an instrument to which States would be parties.

Le TDFP a estimé que les 729 anciens collègues de l'employé seraient parties à la plainte et leur a envoyé toute la documentation liée au cas.
The PSST considered the man's 729 former co-workers to be parties to the appeal, and sent them all the documentation related to the case.

C'est un grand pas en avant qui rapproche l'Amérique latine et les Caraïbes du statut de région dont tous les pays seraient parties au TICE.
This is a major step forward which brings Latin America and the Caribbean closer to the status of a region in which all the countries are parties to the CTBT.

Cette directive couvre également la situation dans laquelle l'État prédécesseur et l'État successeur seraient parties ou États contractants, ou encore, le cas échéant, l'un partie et l'autre État contractant, au même traité, bien qu'avec des réserves non identiques.
This guideline also covers situations in which the predecessor State and the successor State are parties or contracting States-- or one is a party and the other is a contracting State-- to the same treaty, albeit with non-identical reservations.

Les accords commerciaux régionaux et bilatéraux se sont multipliés à tel point que tous les membres de l'OMC sauf un seraient parties à un ou plusieurs d'entre eux.
Regional and bilateral trade agreements have become so widespread that all but one WTO Member are said to be parties to one or more of them.

Par exemple, dans le cas de deux résidents américains qui seraient parties à l'instance instituée devant un tribunal américain, il n'existerait guère de raison pour refuser de déclarer exécutoire au Canada le jugement ordonnant le paiement des dommages et intérêts accordés aux États- Unis.
For example, in the case of two American residents who are parties to an original action in an American court, we would presumably have little reason to refuse to enforce the full amount of the American award in this country.

J'en connais bien d'autres qui seraient parties.
I know many others who would leave.

Il a été proposé de supprimer l'article 15 au motif qu'une clause d'exonération de responsabilité concernant les administrateurs de procédures de résolution des litiges en ligne et les tiers neutres devrait plutôt être intégrée aux arrangements contractuels auxquels ces entités seraient parties.
A proposal was made to delete article 15 on the basis that such a waiver of liability in relation to ODR administrators and neutrals could be best placed in contractual arrangements that included those entities as parties.

Enfreindre d'autres décisions ou engagements internationaux, régionaux ou sous-régionaux ou des accords sur la non-prolifération, le contrôle des armes et le désarmement auxquels seraient parties les États exportateurs, importateurs ou sur le territoire desquels les armes transitent.
They infringe other international, regional or subregional decisions or commitments or violate agreements on non-proliferation, arms control and disarmament to which the exporting, importing and transit States are parties.

Plus précisément, les États qui seraient parties aux deux instruments ne contracteraient pas d'obligations contradictoires, dans la mesure en particulier où lesdits instruments ne visent qu'à établir des normes minimales art. 3, par. 5, de la Convention et art. 3, par. 4, du Protocole.
More specifically, States which are Party to both instruments would not be faced with any contradictory obligations, principally due to fact that both instruments only seek to establish minimum standards through article 3, paragraph 5, of the Convention and article 3, paragraph 4, of the Protocol.

Celle-ci est convenue de surseoir à l'examen de la question de la composition du Tribunal jusqu'à ce que l'on sache avec plus de précision quels États seraient parties à la Convention au moment de l'élection des juges.
The Meeting agreed to defer consideration of the question of the composition of the Tribunal until it was clearer as to which States would be parties to the Convention at the time of the election of the judges.

Il est, certes, souhaitable que tous les États qui seraient parties au traité fassent des déclarations obligatoires de tous les stocks de matières fissiles en vue de leur réduction, mais un processus transitoire pourrait être aménagé(sur la base d'une, ou d'arrangements équivalents), sous la forme d'un arrangement multilatéral complémentaire et volontaire propre à renforcer la sécurité et la transparence.
Although mandatory declarations(with a view to reductions) of all stocks of fissile materials by all States Parties to the treaty is desirable, there could be a transitory process(i.e. based on a"Fissile Material Control Initiative"(FMCI), or equivalent arrangements) as a complementary, voluntary, multilateral security and transparency arrangement.

On a rappelé que les accords-cadres reposaient sur la sélection, dans une première étape, des fournisseurs et entrepreneurs qui seraient parties à l'accord et, dans une deuxième étape, sur l'évaluation ou la sélection pour l'attribution du marché.
It was recalled that the operation of framework agreements involved the selection of the suppliers and contractors to be parties to the framework agreement as a first stage, and the evaluation or selection criteria for the award of the procurement at the second stage.

Ils ont réaffirmé que les instances internationales de désarmement devraient tenir dûment compte des normes environnementales pertinentes lors de la négociation des traités et d'accords en la matière, et que tous les États devraient contribuer pleinement par leurs actions au respect des normes précitées dans la mise en oeuvre des traités et conventions auxquels ils seraient Parties.
They reaffirmed that international disarmament forums should take fully into account the relevant environmental norms in negotiating treaties and agreements on disarmament and arms limitation and that all States, through their actions, should contribute fully to ensuring compliance with the aforementioned norms in the implementation of treaties and conventions to which they are parties.

Ce projet de directive couvre également la situation dans laquelle l'État prédécesseur et l'État successeur seraient parties ou États contractants, ou encore, le cas échéant, l'un partie et l'autre État contractant, au même traité, bien qu'avec des réserves non identiques.
This draft guideline also covers situations in which the predecessor State and the successor State are parties or contracting States-- or one is a party and the other is a contracting State-- to the same treaty, albeit with different reservations.

De nuire au développement durable; de donner lieu à des actes de corruption; d'enfreindre toute autre décision ou tout autre engagement ou accord internationaux, régionaux ou sous-régionaux sur la non-prolifération et le contrôle des armes et sur le désarmement auxquels seraient parties les États exportateurs, importateurs ou sur le territoire desquels les armes transitent.
Adversely affect sustainable development; involve corrupt practices; contravene other international, regional or subregional commitments or decisions made or agreements on non-proliferation, arms control and disarmament to which the exporting, importing or transit States are party.

S'agissant du paragraphe 1 b, il a été noté que son libellé permettait à l'entité adjudicatrice d'utiliser n'importe quelle méthode de passation pour sélectionner les fournisseurs qui seraient parties à l'accord-cadre, comme le Groupe de travail en était convenu, sous réserve de justifier le recours à certaines méthodes ainsi que l'exigeait l'article 18.
As regards paragraph(1)(b), it was noted that the formulation of the paragraph accommodated the use of any procurement method to select the suppliers to be parties to the framework agreement, as agreed upon by the Working Group, subject to justification under article 18 where required.

Les options que nous envisageons sont les suivantes: premièrement, les États non dotés d'armes nucléaires parties au TNP, qui sont déjà liés par un régime plus vaste et plus strict que celui prévu par le Traité d'interdiction complète des essais, et qui, par conséquent, seraient parties au Traité uniquement pour donner un caractère universel au Traité d'interdiction complète des essais, pourraient être dégagés de toute obligation financière.
Options that we envisage could include the following: first, nuclear-weapon States parties to the NPT, which are already bound by a broader and more stringent regime than that envisaged in the CTBT, and which would therefore be parties to the Treaty only to impart a universal character to the CTBT, could be exempted from any financial obligation.

Herzégovine, toutes qui étaient parties aux accords de Dayton.
Herzegovina, and each of them were parties to the Dayton.

Les pays suivants y sont parties au 1er mai 2012.
The following countries are party to it May 1, 2012.

Cent quatre‑vingt-quinze pays sont parties à la Convention.
There are 195 countries which are Parties to the Convention.

Vos douleurs sont parties ou ont diminuées.
Your pains are gone or lessened.

Enjuin2005, 188pays étaient Parties à la Convention.
In June 2005, 188countries were parties to the convention.

Le Canada et la France sont parties à un traité d'extradition bilatéral.
Canada and France are parties to a bilateral extradition treaty.

Singapore et l'Égypte sont Parties à la Convention de Bâle.
Singapore and Egypt are Parties to the Basel Convention.

Rina, Risa et Mii sont parties au cours de l'été 2012.
Rina, Risa and Mii left during summer 2012.

Trois autres personnalités de l'UCK sont parties pour La Haye cette semaine.
Three other KLA figures left for the Hague this week.

Plusieurs sont parties sur le bien-être, la relaxation.
Several left on the well-being, the relaxation.

Des tasses bleues sont parties dans leur nouvelle maison.
Blue cups are gone in their new home.

Как использовать "seraient parties" в Французском предложении

D'autres seraient parties avant sans doute.

Environ 700 habitations seraient parties en fumée...

Et elles seraient parties ensembles quelque part.

Deux jours avant elles seraient parties en hurlant.

Les victimes seraient parties en balade, Zainab au volant.

Apparemment, c’est de là que seraient parties les tensions.

Cependant, s'il était mort, elles seraient parties sans lui aussi…

Des personnes seraient parties et seraient revenues par la suite?

Les premières protestations seraient parties d'une mère mécontente des Deux-Sèvres.

Si j'avais eu 5 femelles elles seraient parties à 2 mois.

Как использовать "are parties, would leave, be parties" в Английском предложении

So there are parties and many others.

This would leave Uli automatically arranged.

There are parties planned at bookstores worldwide.

ordering cards would leave more time!

That would leave two main ones.

This would leave you with $18,478.44.

Ronald Mangani are parties cited in the case.

We should not be parties to this sad injustice.

announced medical training would leave Sheppard.

Will there be parties and evening events?