Примеры использования Serait inéquitable на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un tel résultat serait inéquitable.
Such a result would be unfair.Il serait inéquitable de les sanctionner.
It would be unfair to penalize them.Mais d'autres estiment que ce système serait inéquitable.
Others, however, feel such a system is unfair.Il serait inéquitable de les sanctionner.
It would be unjust to punish them for this.Demander aux individus de porter la charge de ce risque serait inéquitable.
Making individuals bear the burden of this risk would be unfair.Agir ainsi serait inéquitable, injuste et immoral.
To do so would be unfair, unjust, and immoral.Le retard apporté à la libération du délinquant serait inéquitable.
(b) a delay in releasing the offender from imprisonment would be unfair.Faire autrement serait inéquitable, discriminatoire et contraire à la LCDP.
To do otherwise would be unfair, discriminatory and contrary to the CHRA.Deuxièmement, l'ajout de nouveaux membres permanents serait inéquitable et injuste.
Secondly, the addition of new permanent members would be inequitable and unfair.Il serait inéquitable d'imputer ces frais à l'ensemble de la clientèle d'Hydro-Québec.
It would be unfair to charge these costs to all of Hydro-Québec's customers.Cette répartition des heures supplémentaires serait inéquitable pour les employés des niveaux inférieurs.
That method of allocating overtime would be unfair to employees at lower levels.Ma question portait sur l'observation du vérificateur général, selon laquelle le financement serait inéquitable.
My question Le CESE observe qu'un système de transfert serait inéquitable et préjudiciable aux populations les moins fortunées.
The EESC notes that a transfer system would be unfair and detrimental to the most disadvantaged populations.Dans de telles circonstances,le renvoi de l'affaire devant l'instance de premier degré serait inéquitable.
In these circumstances,remittal of the case to the department of first instance would be inequitable.Pour les enfants en cause, il serait inéquitable de leur refuser l'accès à l'école pendant qu'ils attendent leur permis de séjour.
It would be unfair towards the children involved to La défenderesse invoque Francella à l'appui de l'argument selon lequel il serait inéquitable de rouvrir cette affaire.
The respondent relies on Francella in support of the argument that it would be unfair to reopen this case.De fait, il serait inéquitable de demander aux pays en développement d'entrer en concurrence sur un pied d'égalité avec les pays plus développés.
Indeed, it would be unfair to expect the developing countries to compete on equal terms against the more developed countries.Il est évident que cette interprétation de la convention collective serait inéquitable et grossièrement injuste.
It Il serait inéquitable pour les CE de la section d'attache des fonctionnaires de leur permettre de travailler dans une section où ils ont déjà travaillé.
It would be inequitable to the TLs in the grievors' home section to allow them to work in a section in which they had previously worked.Le Tribunal estime que, compte tenu des circonstances entourant cette affaire,tout délai supplémentaire serait inéquitable à l'égard de l'intimé.
The Tribunal finds that, in the circumstances of this case,any further delay would be unfair to the respondent.
